Strong G181ἀκαταστασία
désordre
- Translittération
- akatastasia
- Prononciation
- ak-at-as-tah-see'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- instabilité, un état de désordre, dérangement, confusion.
Définition détaillée
ἀκαταστασία, -ας, ἡ (ἀκατάστατος),
[dans la LXX : Pro.26:28 (מִדְחֶה), Tob.4:13 *;]
instabilité (MM, VGT, voir le mot); d'où, confusion, tumulte: 1Co.14:33, Jas.3:16; pl. (Bl., §32, 6), Luk.21:9, 2Co.6:5, 12:20 (Polyb., al.; voir Cremer, 739).†
(AS)
[dans la LXX : Pro.26:28 (מִדְחֶה), Tob.4:13 *;]
instabilité (MM, VGT, voir le mot); d'où, confusion, tumulte: 1Co.14:33, Jas.3:16; pl. (Bl., §32, 6), Luk.21:9, 2Co.6:5, 12:20 (Polyb., al.; voir Cremer, 739).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G181 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- désordre2
- trouble2
- soulèvement1
Premiers versets
- Luc 21:9Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais ce ne sera pas encore la fin.
- 1 Corinthiens 14:33car Dieu n’est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Églises des saints,
- 2 Corinthiens 6:5sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes ;
- 2 Corinthiens 12:20Car je crains de ne pas vous trouver, à mon arrivée, tels que je voudrais, et d’être moi-même trouvé par vous tel que vous ne voudriez pas. Je crains de trouver des querelles, de la jalousie, des animosités, des cabales, des médisances, des calomnies, de l’orgueil, des troubles.
- Jacques 3:16Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀκατα-στᾰσία, ἡ,
instabilité, anarchie, confusion, [NT+ IIe siècle av. J.-C.+ (Stoïc. 3.99, IIe siècle av. J.-C.: Polybe, Historicus 1.70.1, Ier siècle av. J.-C.: Nicolas de Damas, Historicus, « Vita Caesaris » 28, etc.: _pluriel_, LXX.Pro.26.28, 1er siècle av. J.-C.: Dionysius d’Halicarnasse 6.31, NT.2Cor.6.5.)]
II instabilité, τοῦ σώματος[Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Chrysippe le Stoïcien 3.121; ἀ. καὶ μανία IIe siècle av. J.-C.: Polybe l’historien 7.4.8: _pluriel_, IVe siècle apr. J.-C. (?): Manéthon l’astrologue 5.57.)]
instabilité, anarchie, confusion, [NT+ IIe siècle av. J.-C.+ (Stoïc. 3.99, IIe siècle av. J.-C.: Polybe, Historicus 1.70.1, Ier siècle av. J.-C.: Nicolas de Damas, Historicus, « Vita Caesaris » 28, etc.: _pluriel_, LXX.Pro.26.28, 1er siècle av. J.-C.: Dionysius d’Halicarnasse 6.31, NT.2Cor.6.5.)]
II instabilité, τοῦ σώματος[Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Chrysippe le Stoïcien 3.121; ἀ. καὶ μανία IIe siècle av. J.-C.: Polybe l’historien 7.4.8: _pluriel_, IVe siècle apr. J.-C. (?): Manéthon l’astrologue 5.57.)]