Strong G4258προαμαρτάνω
pécher auparavant
- Translittération
- proamartanō
- Prononciation
- pro-am-ar-tan'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- pécher avant.
- de ceux qui ont été coupables de vices particulièrement communs parmi les Gentils, avant de recevoir le baptême.
Définition détaillée
προ-αμαρτάνω
pécher auparavant: 2Co.12:21 13:2.†
(AS)
pécher auparavant: 2Co.12:21 13:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4258 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- précédemment2
Premiers versets
- 2 Corinthiens 12:21Je crains qu’à mon arrivée mon Dieu ne m’humilie de nouveau à votre sujet, et que je n’aie à pleurer sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et qui ne se sont pas repentis de l’impureté, de l’impudicité et des dissolutions auxquelles ils se sont livrés.
- 2 Corinthiens 13:2Lorsque j’étais présent pour la seconde fois, j’ai déjà dit, et aujourd’hui que je suis absent je dis encore d’avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne chez vous, je n’userai d’aucun ménagement,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προᾰμαρτάνω,
faillir ou pécher auparavant, [NT (NT.2Cor.12.21, 13.2)]: parfait participe passif, τὰ προημαρτημένα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 751.10 (Amblada, IIe s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe « Guerre des Juifs » 1.24.4, IIe s. apr. J.-C.: Hérodien le Grammairien 3.14.4.)]
faillir ou pécher auparavant, [NT (NT.2Cor.12.21, 13.2)]: parfait participe passif, τὰ προημαρτημένα [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 751.10 (Amblada, IIe s. av. J.-C.), Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe « Guerre des Juifs » 1.24.4, IIe s. apr. J.-C.: Hérodien le Grammairien 3.14.4.)]