Strong G2276ἥσσων

ἥσσων,
ἧσσον, génitif ονος; dialecte attique ἥττων, dialecte ionien ἥσσων (et non ἕσσων) [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus (voir ci-dessous), IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 50, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐν κεφαλη—ͅ τρωμάτων” 2 : formé à partir de ἦκα (proprement ἠσσ-, comparer ἤκιστος), mais employé comme _comparatif_ de κακός, μικρός)] :
I avec le génitif de personne, inférieur ; particulièrement en force, plus faible, αἴθ᾽ ὅσον ἥ. εἰμὶ τόσον σέο φέρτερος εἴην [Réfs. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.722)] ; à propos de chevaux, [Réfs. (23.322, +autres)] ; ῥώμῃ ἥσσονες τῶν Περσέων [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8 113, comparer 9.62 ; γυναικῶν ἥσσονες Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 680 ; Κύπριδος Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 631)] ; ἔς τι dans une chose, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.102 : avec)]infinitif de relation, ἥσς. τινὸς θέειν moins bon que quelqu’un à la course, [Réfs. ([ouvrage précédent] 105)] ; οὐδενὸς ἥσς. γνῶναι ne le céder à personne pour juger, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.60)] ; ἱππεύειν ἥττ. τῶν ἡλίκων inférieur à eux en équitation, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.15.)]
I.2 absolument, οἱ ἥσς. le parti le plus faible, [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 203, 489)] ; οὐχ ἥσσους γενέσθαι avoir le dessus, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.72)] ; τὸ λαμβάνειν τὰ τῶν ἡττ. [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.6.32 : avec le _datif_ de relation, ἥσσονες ναυμαχίῃ Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.86 : avec l’_accusatif_ de relation, τὸν νοῦν ἥσς. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 1023, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.4)] ; à propos de choses, τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν « faire paraître la mauvaise cause meilleure », [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 18b, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 114 : _pluriel_, οἱ ἥττους λόγοι [ouvrage précédent] 1042, Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 15.15 ; τὸ ἧσς. ἀδικία νέμεις Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Supplices” 379 (poésie lyrique).)]
I.2.b moins, moins nombreux, ἵνα πλείω μὲν ἀκούωμεν, ἥττονα δὲ λέγωμεν [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Zeno Citieus Stoicus 1.68.)]
II avec le génitif de choses, cédant devant ou se soumettant à une chose, esclave de… , τοῦ τῆσδ᾽ ἔρωτος εἰς ἅπανθ᾽ ἥσς. [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 489 ; τῶν αἰσχρῶν [auteur précédent] “Ant.” 747 ; ὀργῆς [auteur précédent] “fragment” 929 ; γάμων Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1354 ; κέρδους Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 363 ; ἡδονῶν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 353c ; γαστρὸς ἢ οἴνου ἢ ἀφροδισίων ἢ πόνου ἢ ὕπνου Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.5.1 ; χρημάτων IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus [même passage], IVe s. av. J.-C. : Theopompus Historicus 121)] : en général, incapable de résister, τοῦ πεπρωμένου [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 1660 ; νόσων καὶ γήρως Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 2.78)] ; οἱ ἥττους τῶν πόνων [ἵπποι] [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.3, 2.78.)]
III neutre ἧσσον, ἧττον, comme adverbe, moins, ὀλίγον δέ τί μ᾽ ἧσς. ἐτίμα [Réfs. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.365, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 264 (_mètre anapestique_) ; ἧσσόν τι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.75 ; ἧσς. ἑτέρων [auteur précédent] 1.84)] ; ὁμοίως τε τρωθεὶς καὶ ἧσς. Hp.[même passage] : le plus souvent avec des verbes, mais aussi avec des adjectifs, ἀριστοκρατίαι.. αἱ μὲν ἧττ., αἱ δὲ μᾶλλον μόνιμοι [Réfs. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1307a14, comparer “Mete.” 340b8)] : avec un comparatif, ἧττ. ἀκριβέστερον [Réfs. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Pr.” 957b8 ; ἧττ. εὐληπτοτέραν Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 3.43 manuscrits : avec une _négation_, οὐχ ἧσς., οὐδ᾽ ἧσς)]., pas le moins du monde moins, tout autant, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 181, 708, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.8)] ; οὐδὲν ἧσς., μηδὲν ἧσς., [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 276, 1329)] ; pour τὸ μᾶλλον καὶ ἧττ., voir {μάλα}.