Strong G2713κατέναντι
devant
- Translittération
- katenanti
- Prononciation
- kat-en'-an-tee
- Morphologie
- préposition grecque
Définition
- devant, à l'opposé, vis-à-vis.
- métaphorique devant quelqu'un c'est à dire être jugé
Définition détaillée
κατέναντι
adv., [dans la LXX principalement pour נֶגֶד, פָּנִים, Gen.7:1, etc.;]
en face de, à l'opposé de, devant: ἡ, κ. κώμη, Luk.19:30; comme prép., avec le génitif, Mat.21:2 27:24 (ἀπ-, WH, mg.), Mrk.11:2 12:41 (ἀπ-, WH, mg.) Mrk.13:3; au sens métaphorique, devant, devant θεοῦ, Rom.4:17, 2Co.2:17 12:19.†
(AS)
adv., [dans la LXX principalement pour נֶגֶד, פָּנִים, Gen.7:1, etc.;]
en face de, à l'opposé de, devant: ἡ, κ. κώμη, Luk.19:30; comme prép., avec le génitif, Mat.21:2 27:24 (ἀπ-, WH, mg.), Mrk.11:2 12:41 (ἀπ-, WH, mg.) Mrk.13:3; au sens métaphorique, devant, devant θεοῦ, Rom.4:17, 2Co.2:17 12:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2713 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- devant2
- face2
- vis-à-vis1
Premiers versets
- Marc 11:2en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis ; détachez-le, et amenez-le.
- Marc 12:41Jésus, s’étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l’argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.
- Marc 13:3Il s’assit sur la montagne des oliviers, en face du temple. Et Pierre, Jacques, Jean et André lui firent en particulier cette question :
- Luc 19:30en disant : Allez au village qui est en face ; quand vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est jamais assis ; détachez-le, et amenez-le.
- Romains 4:17selon qu’il est écrit : Je t’ai établi père d’un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : κατ-έναντα,
adverbe en face de, à l’opposé de, avec le génitif, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. (?) : Cydias Lyricus 1, IIe siècle apr. J.-C. : Pancrates Epicus « POxy. » 1085.24, IVe siècle apr. J.-C. (?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 1.552, IVe siècle apr. J.-C. (?) : Manetho Astrologus 3.176 : avec le _datif_, [auteur précédent] 6.277 : _absolument_, [auteur précédent] 3.132)] : —également κατ-έναντι [LXX (LXX.Exo.19.2)] ; πύλη ἡ κ.[LXX+NT+IIe siècle av. J.-C. et après (LXX.Eze.11.1 ; κώμη ἡ κ. ὑμῶν NT.Mark.11.2, comparer « UPZ » 79.11 (IIe siècle av. J.-C.), « Inscription Prien. » 37.170 (IIe siècle av. J.-C.))]
adverbe en face de, à l’opposé de, avec le génitif, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. (?) : Cydias Lyricus 1, IIe siècle apr. J.-C. : Pancrates Epicus « POxy. » 1085.24, IVe siècle apr. J.-C. (?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 1.552, IVe siècle apr. J.-C. (?) : Manetho Astrologus 3.176 : avec le _datif_, [auteur précédent] 6.277 : _absolument_, [auteur précédent] 3.132)] : —également κατ-έναντι [LXX (LXX.Exo.19.2)] ; πύλη ἡ κ.[LXX+NT+IIe siècle av. J.-C. et après (LXX.Eze.11.1 ; κώμη ἡ κ. ὑμῶν NT.Mark.11.2, comparer « UPZ » 79.11 (IIe siècle av. J.-C.), « Inscription Prien. » 37.170 (IIe siècle av. J.-C.))]