Strong G5236ὑπερβολή
supériorité
- Translittération
- huperbolē
- Prononciation
- hoop-er-bol-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un don au delà de.
- métaphorique.
- supériorité, excellence, prééminence.
- au delà de la mesure, extrêmement.
- excessivement.
Définition détaillée
ὑπερ-βολή, -ῆς, ἡ
(ὑπερβάλλω), [dans la LXX : καθ᾽ ὑ., 4Ma.3:18 *;]
le fait de jeter au-delà. Au sens métaphorique, excès, supériorité, excellence: 2Co.4:7 12:7 ; καθ᾽ ὑπερβολήν, au-delà de toute mesure, excessivement, Rom.7:13, 1Co.12:31, 2Co.1:8, Gal.1:13 ; κ. ὑ. εἰς ὑ., au-delà de toute mesure, 2Co.4:17.†
(AS)
(ὑπερβάλλω), [dans la LXX : καθ᾽ ὑ., 4Ma.3:18 *;]
le fait de jeter au-delà. Au sens métaphorique, excès, supériorité, excellence: 2Co.4:7 12:7 ; καθ᾽ ὑπερβολήν, au-delà de toute mesure, excessivement, Rom.7:13, 1Co.12:31, 2Co.1:8, Gal.1:13 ; κ. ὑ. εἰς ὑ., au-delà de toute mesure, 2Co.4:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5236 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- excellence2
- delà1
- excessivement1
- grand1
- mesure1
- outrance1
- plus1
Premiers versets
- Romains 7:13Ce qui est bon a-t-il donc été pour moi une cause de mort ? Loin de là ! Mais c’est le péché, afin qu’il se manifestât comme péché en me donnant la mort par ce qui est bon, et que, par le commandement, il devînt condamnable au plus haut point.
- 1 Corinthiens 12:31Aspirez aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
- 2 Corinthiens 1:8Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.
- 2 Corinthiens 4:7Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.
- 2 Corinthiens 4:17Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,
- 2 Corinthiens 12:7Et pour que je ne sois pas enflé d’orgueil, à cause de l’excellence de ces révélations, il m’a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan pour me souffleter et m’empêcher de m’enorgueillir.
- Galates 1:13Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπερβολ-ή, ἡ,
(ὑπερβάλλω) action de jeter au-delà des autres, δίσκων ὑπερβολαῖς [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Philostrati majoris imagines » 2.19)] : au sens intransitif, altitude d’une étoile, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 342b32.)]
2 dépassement, supériorité, χερῶν ὑπερβολαῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 434 ; στρατιᾶς Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.31.)]
3 excès, τοῦ μεγέθεος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Archytas Tarentinus Philosophus 1)] ; opposé à ἔλλειψις ou ἔνδεια, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 356a, 357a, 357b ; θερμασίης Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 2.65 ; ὑ. δισσὴ.., τῷ ποσῷ καὶ τῷ ποιῷ IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 668b14)] ; ὑπερβολὴν τῆς ἐπιθυμίας ἔχειν avec accusatif et infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 3.33, etc. : d’où diverses expressions, χρημάτων ὑπερβολῇ.. πρίασθαι)] à un prix extravagant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 232)] ; ἐπέφερον τὴν ὑ. τοῦ καινοῦσθαι poussèrent leur extravagance dans la révolution, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82)] ; οὐκ ἔχον ἐστὶν ὑπερβολήν cela ne peut aller plus loin, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.119, comparer 25.54 ; ἃ μηδὲ πιθανὰς τὰς ὑ. ἔχει IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus « Ἥρως » 62)] ; de même οὐδεμίαν ou μηδεμίαν ὑ. λείπειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.5,110, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.25 ; οὐδεμίαν ὑ. καταλείπων φιλοτιμίας « SIG » 545.13 (Delph., IIIe s. av. J.-C.))] ; εἴ τις ὑ. τούτου s’il y a quelque chose au-delà (de pire que) ceci, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.66, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.42)] ; ταῦτ᾽ οὐχ ὑ.; n’est-ce pas l’extrême, le dernier degré ? [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 27.38)] ; ὑπερβολὴν ποιήσομαι je poserai un cas extrême, [Réf. ([auteur préc.] 19.332)] ; τοσαύτην ὑ. ποιεῖσθαι ὥστε.. aller si loin que.., [Réf. ([auteur préc.] 18.190 : suivi d’un _génitif_, ὑ. ποιεῖσθαι ἐκείνων τῆς αὑτοῦ βδελυρίας)] pousser sa propre scélératesse au-delà de la leur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 22.52, comparer 23.201, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.22, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 14.38)] ; ὑ. ποιεῖν τῆς τιμῆς augmenter le prix, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1259a26 ; εἰς ὑ. εὐδαιμονίας ἥκειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 11.14 ; τοσαύτας ὑ. δωρειῶν παρές χηται IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.141)] ; ὑ. ἀνοίας ἔχειν Polystr.p.27 W.
4 avec une préposition dans des expressions adverbiales, ={ὑπερβαλλόντως}, εἰς ὑπερβολήν avec excès, excessivement ; εἰς ὑ. ἄμεινον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 494 ; ἀγαθὸς εἰς ὑ. IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 80.11 ; ἐς ὑ. ἐκθερμαίνεσθαι Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 2.65 : avec le _génitif_, κτήσαιτ᾽ ἂν ὄλβον εἰς ὑ. πατρός Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 282.6 (variante{εἰς ὑπεκτροφὴν πάτρας}))] ; bien au-delà, τοῦ πρόσθεν εἰς ὑ. πανοῦργος, c.-à-d. bien plus méchant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Hipp. » 939, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 61.33 ; ἀναλίσκειν πάντα εἰς ὑπερβολάς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Epistulae » 326d :— ἐξ ὑπερβολῆς IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 8.15.8 :)] —καθ᾽ ὑπερβολὰν τοξεύσας avec une adresse incomparable, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1196 (poésie lyrique) ; καθ᾽ ὑ. ἐπαινεῖν)]avec extravagance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.11)] ; οἱ καθ᾽ ὑ. ἐν ἐνδείᾳ ὄντες dans une extrême indigence, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1295b18 ; αἱ καθ᾽ ὑ. ἡδοναί [auteur préc.] « EN » 1151a12 ; τὸ καθ᾽ ὑ. τραχύ Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Po.Herc. » 994.35 ; καθ᾽ ὑ. ἁμαρτωλός NT.Rom.7.13 : avec le _génitif_, καθ᾽ ὑ. φιλοδοξίας « OGI » 472.9 (Didyma, Ier s. apr. J.-C.))] :—de même au datif, εὐτελὴς ὑπερβολῇ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 615 ; παχεῖ᾽ ὑ. IVe-IIIe s. av. J.-C. : Philemo Comicus 41 ; ὑ. ἀγαθός IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 625a29, etc.)]
5 prééminence, perfection, sans aucune notion d’excès, δι᾽ ἀρετῆς ὑπερβολήν [Réf. ([auteur préc.] « EN » 1145a24, comparer « Rh. » 1367b1, « Pol. » 1284a4)] ; ἡ ὑ. τῆς φιλίας la forme la meilleure et la plus noble de l’amitié, [Réf. ([auteur préc.] « EN » 1166b1)] ; mais ἡ καθ᾽ ὑ. φιλία, ={ἡ καθ᾽ ὑπεροχήν}, [Réf. ([auteur préc.] « EE » 1238b18.)]
6 expression forcée, hyperbole, ὑπερβολὰς εἰπεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.88 ; οἱ πρὸς ὑπερβολὴν πεπονημένοι λόγοι [ouvrage préc.]11 ; ὑπερβολὰς εἰπεῖν)] faire des déclarations vigoureuses, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 3.35, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 27.64)] ; comme figure de style, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1413a29, IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 52, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.2.9 ; πρὸς -ὴν εἰρημένος [auteur préc.] 1.2.33.)]
7 τὸ καθ᾽ ὑπερβολήν le degré superlatif, dans les adjectifs, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 134b24)] ; τιθέναι ὑπερβολῇ[Réf. ([ouvrage préc.] 139a9 ; καθ᾽ ὑ. εἰπεῖν [auteur préc.] « Cael. » 281a16.)]
8 surenchère lors d’une vente aux enchères, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PPetr. » 2p.44 (IIIe s. av. J.-C.))]
II traversée, passage de montagnes, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.2.25, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.34.6, etc.)]
II.2 au singulier ou au pluriel, lieu de passage, col de montagne, avec ou sans τοῦ ὄρους, τῶν ὀρέων, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 3.5.18, 4.1.21, 4.4.18)] ; ὑ. τοῦ Ταύρου Wilcken [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Chr. » 1 ii 14 (IIIe s. av. J.-C.))] ; αἱ τῶν Ἄλπεων ὑ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.39.10 ; αἱ Ἄλπιαι ὑ. Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 7.1.5 ; ἡ κατὰ τὸν Αἷμον ὑ. Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.73.)]
III (du moyen) délai, τοῦ κακοῦ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.112, cf. les décrets cités dans IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.29, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 14.9.8 ; [τῆς κρίσεως] ὑ. λαβούσης « PEnteux. » 65.3 (IIIe s. av. J.-C.))]
IV la section conique appelée hyperbole, parce que le carré de l’ordonnée est égal à un rectangle dont la hauteur est égale à l’abscisse appliquée au paramètre (comme base), mais dépassant (ὑπερβάλλον), c.-à-d. recouvrant, cette base, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Biographus Perg. « Con. » 1.12, Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in primum Euclidis librum commentarius » p.419F.)]
(ὑπερβάλλω) action de jeter au-delà des autres, δίσκων ὑπερβολαῖς [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Philostrati majoris imagines » 2.19)] : au sens intransitif, altitude d’une étoile, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 342b32.)]
2 dépassement, supériorité, χερῶν ὑπερβολαῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 434 ; στρατιᾶς Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.31.)]
3 excès, τοῦ μεγέθεος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Archytas Tarentinus Philosophus 1)] ; opposé à ἔλλειψις ou ἔνδεια, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 356a, 357a, 357b ; θερμασίης Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 2.65 ; ὑ. δισσὴ.., τῷ ποσῷ καὶ τῷ ποιῷ IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 668b14)] ; ὑπερβολὴν τῆς ἐπιθυμίας ἔχειν avec accusatif et infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 3.33, etc. : d’où diverses expressions, χρημάτων ὑπερβολῇ.. πρίασθαι)] à un prix extravagant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 232)] ; ἐπέφερον τὴν ὑ. τοῦ καινοῦσθαι poussèrent leur extravagance dans la révolution, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.82)] ; οὐκ ἔχον ἐστὶν ὑπερβολήν cela ne peut aller plus loin, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.119, comparer 25.54 ; ἃ μηδὲ πιθανὰς τὰς ὑ. ἔχει IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus « Ἥρως » 62)] ; de même οὐδεμίαν ou μηδεμίαν ὑ. λείπειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.5,110, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.25 ; οὐδεμίαν ὑ. καταλείπων φιλοτιμίας « SIG » 545.13 (Delph., IIIe s. av. J.-C.))] ; εἴ τις ὑ. τούτου s’il y a quelque chose au-delà (de pire que) ceci, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.66, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.42)] ; ταῦτ᾽ οὐχ ὑ.; n’est-ce pas l’extrême, le dernier degré ? [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 27.38)] ; ὑπερβολὴν ποιήσομαι je poserai un cas extrême, [Réf. ([auteur préc.] 19.332)] ; τοσαύτην ὑ. ποιεῖσθαι ὥστε.. aller si loin que.., [Réf. ([auteur préc.] 18.190 : suivi d’un _génitif_, ὑ. ποιεῖσθαι ἐκείνων τῆς αὑτοῦ βδελυρίας)] pousser sa propre scélératesse au-delà de la leur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 22.52, comparer 23.201, Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.22, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 14.38)] ; ὑ. ποιεῖν τῆς τιμῆς augmenter le prix, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1259a26 ; εἰς ὑ. εὐδαιμονίας ἥκειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 11.14 ; τοσαύτας ὑ. δωρειῶν παρές χηται IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.141)] ; ὑ. ἀνοίας ἔχειν Polystr.p.27 W.
4 avec une préposition dans des expressions adverbiales, ={ὑπερβαλλόντως}, εἰς ὑπερβολήν avec excès, excessivement ; εἰς ὑ. ἄμεινον [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 494 ; ἀγαθὸς εἰς ὑ. IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 80.11 ; ἐς ὑ. ἐκθερμαίνεσθαι Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 2.65 : avec le _génitif_, κτήσαιτ᾽ ἂν ὄλβον εἰς ὑ. πατρός Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 282.6 (variante{εἰς ὑπεκτροφὴν πάτρας}))] ; bien au-delà, τοῦ πρόσθεν εἰς ὑ. πανοῦργος, c.-à-d. bien plus méchant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Hipp. » 939, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 61.33 ; ἀναλίσκειν πάντα εἰς ὑπερβολάς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Epistulae » 326d :— ἐξ ὑπερβολῆς IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 8.15.8 :)] —καθ᾽ ὑπερβολὰν τοξεύσας avec une adresse incomparable, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1196 (poésie lyrique) ; καθ᾽ ὑ. ἐπαινεῖν)]avec extravagance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.11)] ; οἱ καθ᾽ ὑ. ἐν ἐνδείᾳ ὄντες dans une extrême indigence, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1295b18 ; αἱ καθ᾽ ὑ. ἡδοναί [auteur préc.] « EN » 1151a12 ; τὸ καθ᾽ ὑ. τραχύ Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Po.Herc. » 994.35 ; καθ᾽ ὑ. ἁμαρτωλός NT.Rom.7.13 : avec le _génitif_, καθ᾽ ὑ. φιλοδοξίας « OGI » 472.9 (Didyma, Ier s. apr. J.-C.))] :—de même au datif, εὐτελὴς ὑπερβολῇ [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 615 ; παχεῖ᾽ ὑ. IVe-IIIe s. av. J.-C. : Philemo Comicus 41 ; ὑ. ἀγαθός IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 625a29, etc.)]
5 prééminence, perfection, sans aucune notion d’excès, δι᾽ ἀρετῆς ὑπερβολήν [Réf. ([auteur préc.] « EN » 1145a24, comparer « Rh. » 1367b1, « Pol. » 1284a4)] ; ἡ ὑ. τῆς φιλίας la forme la meilleure et la plus noble de l’amitié, [Réf. ([auteur préc.] « EN » 1166b1)] ; mais ἡ καθ᾽ ὑ. φιλία, ={ἡ καθ᾽ ὑπεροχήν}, [Réf. ([auteur préc.] « EE » 1238b18.)]
6 expression forcée, hyperbole, ὑπερβολὰς εἰπεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.88 ; οἱ πρὸς ὑπερβολὴν πεπονημένοι λόγοι [ouvrage préc.]11 ; ὑπερβολὰς εἰπεῖν)] faire des déclarations vigoureuses, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 3.35, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 27.64)] ; comme figure de style, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1413a29, IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 52, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.2.9 ; πρὸς -ὴν εἰρημένος [auteur préc.] 1.2.33.)]
7 τὸ καθ᾽ ὑπερβολήν le degré superlatif, dans les adjectifs, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 134b24)] ; τιθέναι ὑπερβολῇ[Réf. ([ouvrage préc.] 139a9 ; καθ᾽ ὑ. εἰπεῖν [auteur préc.] « Cael. » 281a16.)]
8 surenchère lors d’une vente aux enchères, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« PPetr. » 2p.44 (IIIe s. av. J.-C.))]
II traversée, passage de montagnes, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.2.25, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.34.6, etc.)]
II.2 au singulier ou au pluriel, lieu de passage, col de montagne, avec ou sans τοῦ ὄρους, τῶν ὀρέων, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 3.5.18, 4.1.21, 4.4.18)] ; ὑ. τοῦ Ταύρου Wilcken [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Chr. » 1 ii 14 (IIIe s. av. J.-C.))] ; αἱ τῶν Ἄλπεων ὑ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.39.10 ; αἱ Ἄλπιαι ὑ. Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 7.1.5 ; ἡ κατὰ τὸν Αἷμον ὑ. Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 19.73.)]
III (du moyen) délai, τοῦ κακοῦ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.112, cf. les décrets cités dans IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.29, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 14.9.8 ; [τῆς κρίσεως] ὑ. λαβούσης « PEnteux. » 65.3 (IIIe s. av. J.-C.))]
IV la section conique appelée hyperbole, parce que le carré de l’ordonnée est égal à un rectangle dont la hauteur est égale à l’abscisse appliquée au paramètre (comme base), mais dépassant (ὑπερβάλλον), c.-à-d. recouvrant, cette base, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Biographus Perg. « Con. » 1.12, Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in primum Euclidis librum commentarius » p.419F.)]