Strong G1180δεκατέσσαρες
quatorze
- Translittération
- dekatessares
- Prononciation
- dek-at-es'-sar-es
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- quatorze.
Définition détaillée
δεκατέσσαρες, -ων, oἱ, αἱ, -α, τά
[dans la LXX : Gen.31:41, Tob.8:19, al. ;]
= class. τεσσαρεσκαίδεκα, plus fréquent en grec tardif que la forme ancienne et universel en grec moderne (pour treize et au-delà), quatorze: Mat.1:17, 2Co.12:2, Gal.2:1 (cf. τεσσαρεσκαιδέκατος).†
(AS)
[dans la LXX : Gen.31:41, Tob.8:19, al. ;]
= class. τεσσαρεσκαίδεκα, plus fréquent en grec tardif que la forme ancienne et universel en grec moderne (pour treize et au-delà), quatorze: Mat.1:17, 2Co.12:2, Gal.2:1 (cf. τεσσαρεσκαιδέκατος).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1180 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- quatorze3
Premiers versets
- Matthieu 1:17Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu’à David, quatorze générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.
- 2 Corinthiens 12:2Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans, ravi jusqu’au troisième ciel (si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait).
- Galates 2:1Quatorze ans après, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
En lien avec: δέκᾰ, οἱ, αἱ, τά,
indéclinable, dix, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.372, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.160, etc.; οἱ δ.)]les Dix, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 18.6; ἡ τῶν δ. τυραννίς IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe, «Ἀθηναίων Πολιτεία» 41.2)]; voir également οἱ δ. les orateurs de dialecte attique, [références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C.: Philostrate le sophiste, «Vitae Sophistarum» 2.1.14)]; τὰ δέκα [ἔτη] ἀφ᾽ ἥβης ceux qui ont dix ans de plus [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (20 [âge du service militaire], 5e-6e siècles av. J.-C.: Xénophon l’Historien, « Historia Graeca (Hellenica) », 3.4.23)]; δ. ἄνδρες, = du latin decemviri, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Appianus Historicus, «Ἀννιβαϊκή», 56: composés (absents chez les auteurs anciens, mais courants en grec hellénistique)] δεκᾰ-είς, [NT+ IVe siècle av. J.-C.+ (« Tab. Heracl. » 2.34, Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Numa » 3: δεκαδύο, « PSI » 5.509.10 (IIIe siècle av. J.-C.), « IG » 22.1013.31 (IIe-Ier siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Cat.Mi. » 44, NT.Act.19.7: δεκατρεῖς, IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, orateur 47.77,81, « BGU » 644.5 (Ier siècle apr. J.-C.): δεκατέσσαρες, α, IIe siècle av. J.-C.: Polybe, historien 1.36.11, etc.; Delph. δεκατέτορες « SIG » 241 A 2 (IVe siècle av. J.-C.): δεκαπέντε, « PRev.Laws » 12.17 (probablement IIIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historique 2.13, codex)]; Thess. δεκαπέμπε [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (« IG » 9(2).553.13 (Larissa, Ier siècle av. J.-C.))]
indéclinable, dix, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 2.372, VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.160, etc.; οἱ δ.)]les Dix, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 18.6; ἡ τῶν δ. τυραννίς IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe, «Ἀθηναίων Πολιτεία» 41.2)]; voir également οἱ δ. les orateurs de dialecte attique, [références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C.: Philostrate le sophiste, «Vitae Sophistarum» 2.1.14)]; τὰ δέκα [ἔτη] ἀφ᾽ ἥβης ceux qui ont dix ans de plus [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (20 [âge du service militaire], 5e-6e siècles av. J.-C.: Xénophon l’Historien, « Historia Graeca (Hellenica) », 3.4.23)]; δ. ἄνδρες, = du latin decemviri, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C.: Appianus Historicus, «Ἀννιβαϊκή», 56: composés (absents chez les auteurs anciens, mais courants en grec hellénistique)] δεκᾰ-είς, [NT+ IVe siècle av. J.-C.+ (« Tab. Heracl. » 2.34, Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Numa » 3: δεκαδύο, « PSI » 5.509.10 (IIIe siècle av. J.-C.), « IG » 22.1013.31 (IIe-Ier siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Cat.Mi. » 44, NT.Act.19.7: δεκατρεῖς, IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, orateur 47.77,81, « BGU » 644.5 (Ier siècle apr. J.-C.): δεκατέσσαρες, α, IIe siècle av. J.-C.: Polybe, historien 1.36.11, etc.; Delph. δεκατέτορες « SIG » 241 A 2 (IVe siècle av. J.-C.): δεκαπέντε, « PRev.Laws » 12.17 (probablement IIIe siècle av. J.-C.), Ier siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historique 2.13, codex)]; Thess. δεκαπέμπε [Références du Ier siècle av. J.-C. et après (« IG » 9(2).553.13 (Larissa, Ier siècle av. J.-C.))]