Bible hébraïque et grecque

Psaumes 35:11-16

11יְ֭קוּמוּןYe.ku.munlèvent [emphase ?]H6965 H9013עֵדֵ֣י'e.DeitémoinsH5707חָמָ֑סcha.MasfauxH2555אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹא־lo'-j’H3808יָ֝דַ֗עְתִּיya.Da'.tiignoreH3045יִשְׁאָלֽוּנִי׃yish.'a.Lu.niinterrogent meH7592 H9030

12יְשַׁלְּמ֣וּנִיye.sha.le.Mu.nirendent meH7999 H9030רָ֭עָהRa.'ahmalH7451תַּ֥חַתTa.chatpourH8478טוֹבָ֗הto.VahbienH2896שְׁכ֣וֹלshe.KholabandonH7908לְנַפְשִֽׁי׃le.naf.Shià âme monH9005 H5315 H9020

13וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niet moiH9002 H589בַּחֲלוֹתָ֡םba.cha.lo.Tamdans/sur/avec malades ilsH9003 H2470 H9048לְב֬וּשִׁיle.Vu.shirevêtais monH3830 H9020שָׂ֗קSaksacH8242עִנֵּ֣יתִי'i.Nei.tihumiliaisH6031בַצּ֣וֹםva.Tzomavec jeûneH9003 H6685נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020וּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.Tiet priais monH9002 H8605 H9020עַל־'al-têteH5921חֵיקִ֥יchei.Kisein monH2436 H9020תָשֽׁוּב׃ta.ShuvpenchéeH7725

14כְּרֵֽעַ־ke.re.a'-comme amiH9004 H7453כְּאָ֣חke.'Achcomme frèreH9004 H251לִ֭יlià/pour meH9005 H9030הִתְהַלָּ֑כְתִּיhit.ha.La.khe.tiCommeH1980כַּאֲבֶל־ka.'a.vel-comme deuilH9004 H57אֵ֝֗ם'EmmèreH517קֹדֵ֥רko.DertristesseH6937שַׁחֽוֹתִי׃sha.Cho.titraînaisH7817

15וּבְצַלְעִי֮u.ve.tzal.'Iet dans/sur/avec chancelle monH9002 H9003 H6761 H9020שָׂמְח֪וּsa.me.ChuréjouissentH8055וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּve.ne.'E.Sa.fuet assemblentH9002 H622נֶאֶסְפ֬וּne.'es.FuassemblentH622עָלַ֣י'a.Laià meH5921 H9030נֵ֭כִיםNe.khimoutragerH5222וְלֹ֣אve.Lo'et pourH9002 H3808יָדַ֑עְתִּיya.Da'.tiinsuH3045קָֽרְע֥וּka.re.'UdéchirentH7167וְלֹא־ve.lo'-et sansH9002 H3808דָֽמּוּ׃Da.murelâcheH1826

16בְּ֭חַנְפֵיBe.chan.feidans impiesH9003 H2611לַעֲגֵ֣יla.'a.GeimoqueursH3934מָע֑וֹגma.'ogparasitesH4580חָרֹ֖קcha.RokgrincentH2786עָלַ֣י'a.Laicontre meH5921 H9030שִׁנֵּֽימוֹ׃shi.Nei.movdents leurH8127 H9028

Lire Psaumes 35 en entier

Commentaires sur Psaumes 35

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0