Bible hébraïque et grecque

Psaumes 136:10-22

10לְמַכֵּ֣הle.ma.Kehà frappaH9005 H5221מִ֭צְרַיִםMitz.ra.yimÉgyptiensH4714בִּבְכוֹרֵיהֶ֑םbiv.kho.rei.Hemdans premiers-nés leurH9003 H1060 H9028כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

11וַיּוֹצֵ֣אvai.yo.Tze'& sortirH9001 H3318יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478מִתּוֹכָ֑םmi.to.Khamde milieu leurH9006 H8432 H9028כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

12בְּיָ֣דbe.Yaddans/sur/avec mainH9003 H3027חֲ֭זָקָהCha.za.kahforteH2389וּבִזְר֣וֹעַu.viz.Ro.a'et dans/sur/avec brasH9002 H9003 H2220נְטוּיָ֑הne.tu.YahétenduH5186כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

13לְגֹזֵ֣רle.go.Zerà coupaH9005 H1504יַם־yam-merH3220ס֭וּףsufRougeH5488לִגְזָרִ֑יםlig.za.Rimà deuxH9005 H1506כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

14וְהֶעֱבִ֣ירve.he.'e.Vir& passerH9001 H5674יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּתוֹכ֑וֹbe.to.Khodans milieu sonH9003 H8432 H9023כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

15וְנִ֘עֵ֤רve.Ni.'Er& précipitaH9001 H5287פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaonH6547וְחֵיל֣וֹve.chei.Loet armée sonH9002 H2428 H9023בְיַם־ve.yam-dans merH9003 H3220ס֑וּףSufRougeH5488כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

16לְמוֹלִ֣יךְle.mo.Likhà allerH9005 H1980עַ֭מּוֹa.mopeuple sonH5971 H9023בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Bardans désertH9003 H4057כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

17לְ֭מַכֵּהLe.ma.kehà frappaH9005 H5221מְלָכִ֣יםme.la.KhimroisH4428גְּדֹלִ֑יםge.do.LimgrandsH1419כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

18וַֽ֭יַּהֲרֹגVai.ya.ha.rog& tuaH9001 H2026מְלָכִ֣יםme.la.KhimroisH4428אַדִּירִ֑ים'a.di.RimpuissantsH117כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

19לְ֭סִיחוֹןLe.si.chonà SihonH9005 H5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הָאֱמֹרִ֑יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009 H567כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

20וּ֭לְעוֹגU.le.'oget à OgH9002 H9005 H5747מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַבָּשָׁ֑ןha.ba.Shan[le] BasanH9009 H1316כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

21וְנָתַ֣ןve.na.Tan& donnaH9001 H5414אַרְצָ֣ם'ar.Tzampays leurH776 H9028לְנַחֲלָ֑הle.na.cha.Lahà héritageH9005 H5159כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

22נַ֭חֲלָהNa.cha.lahhéritageH5159לְיִשְׂרָאֵ֣לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005 H3478עַבְדּ֑וֹav.Doserviteur sonH5650 H9023כִּ֖יkiCarH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Domiséricorde sonH2617 H9023

Lire Psaumes 136 en entier

Commentaires sur Psaumes 136

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0