Strong H1980H1980Jהָלַךְ
aller : emmener
L’un des 9 sens de Strong H1980
- Translittération
- hâlak
- Prononciation
- haw-lak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: prendre/conduire(OBJECT)
1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) aller, marcher, venir, partir, avancer, se déplacer, s’en aller
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
1b) (Piel)
1b1) marcher
1b2) marcher (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) traverser
1c2) marcher çà et là
1d) (Niphal) conduire, amener, emmener, porter, faire marcher
1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) aller, marcher, venir, partir, avancer, se déplacer, s’en aller
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (fig.)
1b) (Piel)
1b1) marcher
1b2) marcher (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) traverser
1c2) marcher çà et là
1d) (Niphal) conduire, amener, emmener, porter, faire marcher
Définition générale
1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter
Dans la Bible
Strong H1980J apparaît dans 36 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- conduire12
- marcher5
- emmener4
- emporter3
- mener3
- aller2
- diriger2
- amener1
- faire1
- il1
- parcourir1
- prendre1
Premiers versets
- Exode 2:9La fille de Pharaon lui dit : Emporte cet enfant, et allaite-le-moi ; je te donnerai ton salaire. La femme prit l’enfant, et l’allaita.
- Nombres 17:11et Moïse dit à Aaron : Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l’autel, poses-y du parfum, va promptement vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation ; car la colère de l’Éternel a éclaté, la plaie a commencé.
- Deutéronome 8:2Souviens-toi de tout le chemin que l’Éternel, ton Dieu, t’a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements.
- Deutéronome 8:15qui t’a fait marcher dans ce grand et affreux désert, où il y a des serpents brûlants et des scorpions, dans des lieux arides et sans eau, et qui a fait jaillir pour toi de l’eau du rocher le plus dur,
- Deutéronome 28:36L’Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n’auras point connue, ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras d’autres dieux, du bois et de la pierre.
- Deutéronome 29:4Je t’ai conduit pendant quarante années dans le désert ; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s’est point usé à ton pied ;
- Josué 24:3Je pris votre père Abraham de l’autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de Canaan ; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac.
- 2 Samuel 13:13Où irais-je, moi, avec ma honte ? Et toi, tu serais comme l’un des infâmes en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s’opposera pas à ce que je sois à toi.
- 1 Rois 1:38Alors le sacrificateur Tsadok descendit avec Nathan le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens et les Péléthiens ; ils firent monter Salomon sur la mule du roi David, et ils le menèrent à Guihon.
- 2 Rois 6:19Élisée leur dit : Ce n’est pas ici le chemin, et ce n’est pas ici la ville ; suivez-moi, et je vous conduirai vers l’homme que vous cherchez. Et il les conduisit à Samarie.
- 2 Rois 24:15Il transporta Jojakin à Babylone ; et il emmena captifs de Jérusalem à Babylone la mère du roi, les femmes du roi et ses eunuques, et les grands du pays,
- 2 Rois 25:20Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.
- 2 Chroniques 33:11Alors l’Éternel fit venir contre eux les chefs de l’armée du roi d’Assyrie, qui saisirent Manassé et le mirent dans les fers ; ils le lièrent avec des chaînes d’airain, et le menèrent à Babylone.
- 2 Chroniques 35:24Ses serviteurs l’emportèrent du char, le mirent dans un second char qui était à lui, et l’amenèrent à Jérusalem. Il mourut, et fut enterré dans le sépulcre de ses pères. Tout Juda et Jérusalem pleurèrent Josias.
- 2 Chroniques 36:6Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d’airain pour le conduire à Babylone.
- Job 12:17Il emmène captifs les conseillers ; Il trouble la raison des juges.
- Job 12:19Il emmène captifs les sacrificateurs ; Il fait tomber les puissants.
- Psaumes 106:9Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha ; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
- Psaumes 136:16Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Proverbes 16:29L’homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n’est pas bonne.