Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 6
2λέγειlegeiditG3004γάρ·garCarG1063καιρῷkairōtempsG2540δεκτῷdektōfavorableG1184ἐπήκουσάepēkousaexaucéG1873σουsoutu, vousG4771καὶkai,G2532ἐνenAuG1722ἡμέρᾳhēmerajourG2250σωτηρίαςsōtēriassalutG4991ἐβοήθησάeboēthēsasecouruG997σοι·soitu, vousG4771ἰδοὺidouVoiciG2400νῦνnunmaintenantG3568καιρὸςkairostempsG2540εὐπρόσδεκτος,euprosdektosfavorableG2144ἰδοὺidouvoiciG2400νῦνnunmaintenantG3568ἡμέραhēmerajourG2250σωτηρίας·sōtēriassalutG4991
4ἀλλ᾽all᾽MaisG235ἐνenàG1722παντὶpantitousG3956συνιστάντεςsunistantesrecommandablesG4921ἑαυτοὺςhe'autousnousG1438ὡςhōscommeG5613θεοῦtheouDieuG2316διάκονοιdiakonoiserviteursG1249ἐνenparG1722ὑπομονῇhupomonēapatienceG5281πολλῇ,pollēabeaucoupG4183ἐνendansG1722θλίψεσιν,thlipsesintribulationsG2347ἐνendansG1722ἀνάγκαις,anagkaiscalamitésG318ἐνendansG1722στενοχωρίαις,stenochōriaisdétressesG4730
7ἐνenparG1722λόγῳlogōparoleG3056ἀληθείας,alētheiasvéritéG225ἐνenparG1722δυνάμειdunameipuissanceG1411θεοῦ,theouDieuG2316διὰdiaparG1223τῶνtōnlesG3588ὅπλωνhoplōnarmesG3696τῆςtēsdeG3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343τῶνtōnlaG3588δεξιῶνdexiōnoffensivesG1188καὶkaietG2532ἀριστερῶν,aristerōndéfensivesG710
9ὡςhōscommeG5613ἀγνοούμενοιagnooumenoiinconnusG50καὶkaiquoiqueG2532ἐπιγινωσκόμενοι,epiginōskomenoiconnusG1921ὡςhōscommeG5613ἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesmourantsG599καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ζῶμεν,zōmenvivonsG2198ὡςhōscommeG5613παιδευόμενοιpaideuomenoichâtiésG3811καὶkaiquoiqueG2532μὴmēnonG3361θανατούμενοι,thanatoumenoimortG2289
10ὡςhōscommeG5613λυπούμενοιlupoumenoiattristésG3076ἀεὶaeitoujoursG104δὲdeetG1161χαίροντες,chairontesjoyeuxG5463ὡςhōscommeG5613πτωχοὶptōchoipauvresG4434πολλοὺςpollousplusieursG4183δὲdeetG1161πλουτίζοντες,ploutizontesenrichissonsG4148ὡςhōscommeG5613μηδὲνmēdenrienG3367ἔχοντεςechontesayantG2192καὶkaietG2532πάνταpantatoutesG3956κατέχοντες.¶katechontespossédonsG2722
14ΜὴMēpasG3361γίνεσθεginesthemettezG1096ἑτεροζυγοῦντεςheterozugountesjougG2086ἀπίστοις·apistoisinfidèlesG571τίςtisquelG5101γὰρgarCarG1063μετοχὴmetochērapportG3352δικαιοσύνῃdikaiosunējusticeG1343καὶkaietG2532ἀνομίᾳ;anomiainiquitéG458ἢēouG2228τίςtisqu’G5101κοινωνίαkoinōniacommunG2842φωτὶphōtilumièreG5457πρὸςprosetG4314σκότος;skotosténèbresG4655
16τίςtisQuelG5101δὲdeetG1161συγκατάθεσιςsugkatathesisrapportG4783ναῷnaōtempleG3485θεοῦtheouDieuG2316μετὰmetaentreG3326εἰδώλων;eidōlōnidolesG1497ἡμεῖςhēmeismeG3165γὰρgarCarG1063ναὸςnaostempleG3485θεοῦtheouDieuG2316ἐσμενesmensommesG1510ζῶντος,zōntosvivantG2198καθὼςkathōscommeG2531εἶπενeipenditG2036ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ὅτιhoti:G3754ἐνοικήσωenoikēsōhabiteraiG1774ἐνenmilieuG1722αὐτοῖςautoiseuxG846καὶkaietG2532ἐμπεριπατήσω,emperipatēsōmarcheraiG1704καὶkaietG2532ἔσομαιesomaiseraiG1510αὐτῶνautōnleurG846θεὸςtheosDieuG2316καὶkaietG2532αὐτοὶautoiilsG846ἔσονταίesontaiserontG1510μουmoumeG3165λαός.laospeupleG2992
17ΔιὸDiopourquoiG1352ἐξέλθατεexelthateSortezG1831ἐκekduG1537μέσουmesoumilieuG3319αὐτῶνautōneuxG846καὶkaietG2532ἀφορίσθητε,aphoristhēteséparezG873λέγειlegeiditG3004κύριος,kuriosSeigneurG2962καὶkaietG2532ἀκαθάρτουakathartouimpurG169μὴmēpasG3361ἅπτεσθε·haptesthetoucherG681κἀγὼkagōkaije etG1473G2532εἰσδέξομαιeisdexomaiaccueilleraiG1523ὑμᾶς,humastu, vousG4771
18καὶkaietG2532ἔσομαιesomaiseraiG1510ὑμῖνhumintu, vousG4771εἰςeispourG1519πατέραpaterapèreG3962καὶkaiEtG2532ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἔσεσθέesestheserezG1510μοιmoimeG3165εἰςeispourG1519υἱοὺςhuiousfilsG5207καὶkaietG2532θυγατέρας,thugaterasfillesG2364λέγειlegeiDitG3004κύριοςkuriosSeigneurG2962παντοκράτωρ.¶pantokratōrtout-puissantG3841
Commentaires sur 2 Corinthiens 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires