Strong G4349προσκοπή
occasion de chute
- Translittération
- proskopē
- Prononciation
- pros-kop-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une occasion de trébucher.
- faire quelque chose qui fera trébucher les autres.
- c'est à dire les conduire dans l'erreur ou le péché
Définition détaillée
προσκοπή, -ῆς, ή
(προσκόπτω), [dans Gr. Ven. : Pro.16:18 (כִּשָּׁלוֹן) *;]
une occasion de chute, une offense: 2Co.6:3.†
(AS)
(προσκόπτω), [dans Gr. Ven. : Pro.16:18 (כִּשָּׁלוֹן) *;]
une occasion de chute, une offense: 2Co.6:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4349 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- scandale1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 6:3Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προσ-κοπή, ἡ,
= πρόσκομμα,
B offense ressentie, φθόνος καὶ π. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.7.8 ; π. καὶ μύσος [auteur préc.] 30.29.7)] ; πρός τινα ἀλλοτριότης καὶ π. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 31.10.4, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Po.Herc.” 994.38, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 31.17)] ; νοσήματα κατὰ προσκοπὴν γινόμενα, c.-à-d. antipathies, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 3.102 ; προσκοπῆς ἄξιος IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.195 : mais μηδεμίαν π. διδόναι)] ne donner aucun motif d'offense, [NT (NT.2Cor.6.3.)]
= πρόσκομμα,
B offense ressentie, φθόνος καὶ π. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.7.8 ; π. καὶ μύσος [auteur préc.] 30.29.7)] ; πρός τινα ἀλλοτριότης καὶ π. [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 31.10.4, comparer Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Po.Herc.” 994.38, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 31.17)] ; νοσήματα κατὰ προσκοπὴν γινόμενα, c.-à-d. antipathies, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Chrysippus Stoicus 3.102 ; προσκοπῆς ἄξιος IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.195 : mais μηδεμίαν π. διδόναι)] ne donner aucun motif d'offense, [NT (NT.2Cor.6.3.)]