Strong G4148πλουτίζω
enrichir
- Translittération
- ploutizō
- Prononciation
- ploo-tid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rendre riche, enrichir.
- des richesses spirituelles.
- être richement pourvu.
Définition détaillée
πλουτίζω
(πλοῦτος), [dans la LXX principalement pour עָשַׁר hi. ;]
rendre riche, enrichir: avec l'accusatif de la ou des personnes, passif, 2Co.9:11. Métaphoriquement, à propos de richesses spirituelles, avec l'accusatif : de la ou des personnes, 2Co.6:10 ; devant ἐν, passif, 1Co.1:5.†
(AS)
(πλοῦτος), [dans la LXX principalement pour עָשַׁר hi. ;]
rendre riche, enrichir: avec l'accusatif de la ou des personnes, passif, 2Co.9:11. Métaphoriquement, à propos de richesses spirituelles, avec l'accusatif : de la ou des personnes, 2Co.6:10 ; devant ἐν, passif, 1Co.1:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4148 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- enrichir2
- richesse1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 1:5Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,
- 2 Corinthiens 6:10comme attristés, et nous sommes toujours joyeux ; comme pauvres, et nous en enrichissons plusieurs ; comme n’ayant rien, et nous possédons toutes choses.
- 2 Corinthiens 9:11Vous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espèce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grâces.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλουτ-ίζω,
dialecte attique futur -ιῶ[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Timocles Comicus 4.8)] :— rendre riche, enrichir, τινα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 586, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.2.22 ; ἀρετῇ τινας [auteur précédent] « Mem. » 4.2.9 ; τὴν πατρίδα « IGRom. » 3.199 (d'Ancyra) : ironiquement, π. τινὰ ἄτης (ἄτην dans les manuscrits) IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1268)] :—passif, Ἅιδης στεναγμοῖς καὶ γόοις π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 30 ; τούτοις π. ὑπὸ σοῦ Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.5.27)] ; ἀπὸ βοσκημάτων, ἐκ τῆς πόλεως, tirer sa richesse de…, [Réf. ([auteur précédent] « Mem. » 2.1.28, « Vect. » 4.14.)]
dialecte attique futur -ιῶ[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Timocles Comicus 4.8)] :— rendre riche, enrichir, τινα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 586, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.2.22 ; ἀρετῇ τινας [auteur précédent] « Mem. » 4.2.9 ; τὴν πατρίδα « IGRom. » 3.199 (d'Ancyra) : ironiquement, π. τινὰ ἄτης (ἄτην dans les manuscrits) IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1268)] :—passif, Ἅιδης στεναγμοῖς καὶ γόοις π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 30 ; τούτοις π. ὑπὸ σοῦ Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.5.27)] ; ἀπὸ βοσκημάτων, ἐκ τῆς πόλεως, tirer sa richesse de…, [Réf. ([auteur précédent] « Mem. » 2.1.28, « Vect. » 4.14.)]