Strong G2086ἑτεροζυγέω
être sous un joug mal assorti
- Translittération
- heterozugeō
- Prononciation
- het-er-od-zoog-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- venir sous un joug déséquilibré, être inégalement attelé
- avoir des relations d'amitiés avec quelqu'un de différent : 2 Corinthiens 6:14, où l'apôtre interdit aux chrétiens leur liaison avec des idolâtres.
Définition détaillée
ἑτερο-ζυγέω, -ῶ
[dans la LXX cf. ἑτερόζυγος, Lev.19:19 (יְקַמְעָם)*;]
être sous un joug mal assorti: métaphoriquement, avec le datif de la ou des personnes, 2Co.6:14.†
(AS)
[dans la LXX cf. ἑτερόζυγος, Lev.19:19 (יְקַמְעָם)*;]
être sous un joug mal assorti: métaphoriquement, avec le datif de la ou des personnes, 2Co.6:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2086 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- joug1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 6:14Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger. Car quel rapport y a-t-il entre la justice et l’iniquité ? ou qu’y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἑτερο-ζῠγέω,
tirer inégalement, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Biographus « Lex. », voir sous {ἰσοφόροι} : avec le _datif_, ἑ. ἀπίστοις)] être attelé dans une association inégale avec des incroyants, [NT (NT.2Cor.6.14.)]
tirer inégalement, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Biographus « Lex. », voir sous {ἰσοφόροι} : avec le _datif_, ἑ. ἀπίστοις)] être attelé dans une association inégale avec des incroyants, [NT (NT.2Cor.6.14.)]