Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 9
2οἶδαoidasavoirG6063γὰρgareffetG1063τὴνtēnvotreG3588προθυμίανprothumianvolontéG4288ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἣνhēndontG3739ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶνhumōntu, vousG4771καυχῶμαιkauchōmaiglorifieG2744Μακεδόσιν,MakedosinMacédoniensG3110ὅτιhotiqueG3754ἈχαΐαAchaiaAchaïeG882παρεσκεύασταιpareskeuastaiprêteG3903ἀπὸapodepuisG575πέρυσι,perusidernièreG4070καὶkaietG2532τὸtoceG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771ζῆλοςzēloszèleG2205ἠρέθισενērethisenstimuléG2042τοὺςtousleG3588πλείονας.pleionasnombreG4119
3ἔπεμψαepempsaenvoieG3992δὲdeMaisG1161τοὺςtousleG3588ἀδελφούς,adelphousfrèresG80ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361τὸtoleG3588καύχημαkauchēmaélogeG2745ἡμῶνhēmōnmeG3165τὸtole/ce/quiG3588ὑπὲρhuperdeG5228ὑμῶνhumōntu, vousG4771κενωθῇkenōthēanéantG2758ἐνensurG1722τῷtōleG3588μέρειmereipointG3313τούτῳ,toutōceciG3778ἵναinaqueG2443καθὼςkathōscommeG2531ἔλεγονelegonditG3004παρεσκευασμένοιpareskeuasmenoiprêtsG3903ἦτε,ētesoyezG1510
4μήmēne pasG3361πωςpōsen quelque manièreG4458ἐὰνeansiG1437ἔλθωσινelthōsinaccompagnentG2064σὺνsunm’G4862ἐμοὶemoije/nousG1473ΜακεδόνεςMakedonesMacédoniensG3110καὶkaietG2532εὕρωσινheurōsintrouventG2147ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀπαρασκευάστους,aparaskeuastousprêtsG532καταισχυνθῶμενkataischunthōmenconfusionG2617ἡμεῖς,hēmeismeG3165ἵναinapourG2443μὴmēne pasG3361λέγωlegōdireG3004ὑμεῖς,humeistu, vousG4771ἐνendeG1722τῇtēaleG3588ὑποστάσειhupostaseiassuranceG5287ταύτῃtautēcetteG3778
5ἀναγκαῖονanagkaionnécessaireG316οὖνoundoncG3767ἡγησάμηνhēgēsamēnjugéG2233παρακαλέσαιparakalesaiinviterG3870τοὺςtousleG3588ἀδελφούς,adelphousfrèresG80ἵναinaàG2443προέλθωσινproelthōsinauparavantG4281εἰςeischezG1519ὑμᾶςhumastu, vousG4771καὶkaietG2532προκαταρτίσωσινprokatartisōsinoccuperG4294τὴνtēnleG3588προεπηγγελμένηνproepēngelmenēnpromettreG4279εὐλογίανeulogianlibéralitéG2129ὑμῶνhumōntu, vousG4771ταύτηνtautēnelleG3778ἑτοίμηνhetoimēnprêteG2092εἶναι,einaiexisterG1511οὕτωςhoutōs,G3779ὡςhōscommeG5613εὐλογίανeulogianlibéralitéG2129καὶkaietG2532μὴmēnonG3361ὡςhōscommeG5613πλεονεξίαν.pleonexianavariceG4124
6τοῦτοtoutoceciG3778δέ,deSachezG1161ὁhoceluiG3588σπείρωνspeirōnsèmeG4687φειδομένωςpheidomenōspeuG5340φειδομένωςpheidomenōspeuG5340καὶkaiaussiG2532θερίσει,theriseimoissonneraG2325καὶkaietG2532ὁhoceluiG3588σπείρωνspeirōnsèmeG4687ἐπ᾽ep᾽abondammentG1909εὐλογίαιςeulogiaisabondammentG2129ἐπ᾽ep᾽abondammentG1909εὐλογίαιςeulogiaisabondammentG2129καὶkaiaussiG2532θερίσει.theriseimoissonneraG2325
7ἕκαστοςhekastoschacunG1538καθὼςkathōscommeG2531προῄρηταιproērētairésoluG4255τῇtēaleG3588καρδίᾳ,kardiacœurG2588μὴmēsansG3361ἐκekàG1537λύπηςlupēstristesseG3077ἢēniG2228ἐξexparG1537ἀνάγκης·anagkēscontrainteG318ἱλαρὸνhilaronjoieG2431γὰρgarcarG1063δότηνdotēndonneG1395ἀγαπᾷagapaaimeG25ὁholeG3588θεός.¶theosDieuG2316
8ΔυνατεῖDunateipouvoirG1414δὲdeEtG1161ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316πᾶσανpasantoutesG3956χάρινcharingrâcesG5485περισσεῦσαιperisseusaicomblerG4052εἰςeisvousG1519ὑμᾶς,humastu, vousG4771ἵναinaafinG2443ἐνenàG1722παντὶpantitoutesG3956πάντοτεpantotetoujoursG3842πᾶσανpasantousG3956αὐτάρκειανautarkeiansatisfaireG841ἔχοντεςechontespossédantG2192περισσεύητεperisseuēteabondanceG4052εἰςeispourG1519πᾶνpantouteG3956ἔργονergonœuvreG2041ἀγαθὸνagathonbonneG18
10ὁhoCeluiG3588δὲdeOrG1161ἐπιχορηγῶνepichorēgōnFournitG2023σπόρονsporonsemenceG4703τῷtōauG3588σπείροντιspeirontisemeurG4687καὶkaiEtG2532ἄρτονartonpainG740εἰςeispourG1519βρῶσινbrōsinnourritureG1035χορηγήσειchorēgēseifourniraG5524καὶkai,G2532πληθυνεῖplēthuneimultiplieraG4129τὸνtonlaG3588σπόρονsporonsemenceG4703ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532αὐξήσειauxēseiaugmenteraG837τὰtalesG3588γενήματαgenēmataproduitG6013τῆςtēsvotreG3588δικαιοσύνηςdikaiosunēsjusticeG1343ὑμῶν.humōntu, vousG4771
12ὅτιhotiCarG3754ἡhēleG3588διακονίαdiakoniasecoursG1248τῆςtēsleG3588λειτουργίαςleitourgiasassistanceG3009ταύτηςtautēscetteG3778οὐounonG3756μόνονmononseulG3441ἐστὶνestinpourvoitG1510προσαναπληροῦσαprosanaplērousapourvoitG4322τὰtaleG3588ὑστερήματαhusterēmatabesoinsG5303τῶνtōnleG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532περισσεύουσαperisseuousaabondanteG4052διὰdiadeG1223πολλῶνpollōnnombreusesG4183εὐχαριστιῶνeucharistiōngrâcesG2169τῷtōleG3588θεῷ·theōDieuG2316
13διὰdiaconsidérationG1223τῆςtēsleG3588δοκιμῆςdokimēsexpérienceG1382τῆςtēsleG3588διακονίαςdiakoniassecoursG1248ταύτηςtautēsceG3778δοξάζοντεςdoxazontesglorifientG1392τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316ἐπὶepideG1909τῇtēaleG3588ὑποταγῇhupotagēaobéissanceG5292τῆςtēsleG3588ὁμολογίαςhomologiasprofessionG3671ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeisdeG1519τὸtoleG3588εὐαγγέλιονeuangelionÉvangileG2098τοῦtouleG3588ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaietG2532ἁπλότητιhaplotētilibéralitéG572τῆςtēsleG3588κοινωνίαςkoinōniasdonsG2842εἰςeisenversG1519αὐτοὺςautouseuxG846καὶkaietG2532εἰςeisenversG1519πάντας,pantastousG3956
14καὶkaiplusG2532αὐτῶνautōnilsG846δεήσειdeēseiprientG1162ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐπιποθούντωνepipothountōnaimentG1971ὑμᾶςhumastu, vousG4771διὰdiacauseG1223τὴνtēnleG3588ὑπερβάλλουσανhuperballousanéminenteG5235χάρινcharingrâceG5485τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐφ᾽eph᾽faiteG1909ὑμῖν.humintu, vousG4771
Commentaires sur 2 Corinthiens 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires