Strong G3352μετοχή
participation
- Translittération
- metochē
- Prononciation
- met-okh-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un partage, une communion, une camaraderie, un rapport.
Définition détaillée
μετοχή, -ῆς, ἡ
(μετέχω), [dans la LXX : Psa.122:3 א R (חָבַר pu.) * ;]
participation, communion: 2Co.6:14.†
(AS)
(μετέχω), [dans la LXX : Psa.122:3 א R (חָבַר pu.) * ;]
participation, communion: 2Co.6:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3352 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rapport1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 6:14Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger. Car quel rapport y a-t-il entre la justice et l’iniquité ? ou qu’y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μετοχ-ή, ἡ,
(μετέχω) partage, participation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.144, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 345a, “Anthologia Graeca” 9.316.9 (Ier s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus))] ; περὶ μετοχῆς τοῦ παραδείσου leurs parts dans le verger, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 369.2 (IIIe s. av. J.-C.))] ; παρουσία καὶ μ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.945f)] ; τίς μ. δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομί; [NT (NT.2Cor.6.14)] ; κατὰ μετοχήν en vertu de la participation à quelque chose d'autre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1030a13, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.47)] ; κατὰ μετοχήν τε καὶ μετουσίαν τῆς ἰδέας Polyxenus cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor Aphr. “in Metaphorical” 84.17 ; μ. καὶ θείων καὶ ἀνθρωπίνων πάντων “GDI” 5040.13, comparer 5042.8 (provenant de Hierapytna).)]
2 Textes astrologiques, possession conjointe ou occupation par deux planètes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Antiochus Atheniensis Astrologus dans “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(3).107,115, IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “in Ptolemaei Tetrabiblon” 190.)]
3 consommation de nourriture, τῇ τῶν ζῴων μετοχῇ agneau.[Réf. (“VP” 24.108 codices (lecture incertaine).)]
4 association, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PRev.Laws 14.10 (_pluriel_, IIIe s. av. J.-C.), etc.)]
II Grammaire, participe, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 634.5, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 2, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1011c, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 15.20, et autres, IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 7.9, XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 138.16.)]
III compacité, [LXX (LXX.Psa.121(122).3.)]
(μετέχω) partage, participation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.144, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 345a, “Anthologia Graeca” 9.316.9 (Ier s. apr. J.-C. : Leonidas Alexandrinus Epigrammaticus))] ; περὶ μετοχῆς τοῦ παραδείσου leurs parts dans le verger, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 369.2 (IIIe s. av. J.-C.))] ; παρουσία καὶ μ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.945f)] ; τίς μ. δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομί; [NT (NT.2Cor.6.14)] ; κατὰ μετοχήν en vertu de la participation à quelque chose d'autre, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1030a13, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.47)] ; κατὰ μετοχήν τε καὶ μετουσίαν τῆς ἰδέας Polyxenus cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor Aphr. “in Metaphorical” 84.17 ; μ. καὶ θείων καὶ ἀνθρωπίνων πάντων “GDI” 5040.13, comparer 5042.8 (provenant de Hierapytna).)]
2 Textes astrologiques, possession conjointe ou occupation par deux planètes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Antiochus Atheniensis Astrologus dans “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(3).107,115, IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “in Ptolemaei Tetrabiblon” 190.)]
3 consommation de nourriture, τῇ τῶν ζῴων μετοχῇ agneau.[Réf. (“VP” 24.108 codices (lecture incertaine).)]
4 association, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PRev.Laws 14.10 (_pluriel_, IIIe s. av. J.-C.), etc.)]
II Grammaire, participe, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 634.5, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 2, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1011c, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 15.20, et autres, IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 7.9, XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 138.16.)]
III compacité, [LXX (LXX.Psa.121(122).3.)]