Bible Segond 1910

2 Corinthiens 6

Dévouement et fidélité de Paul dans son ministère. Exhortations pressantes aux Corinthiens. Joie de l’apôtre à la nouvelle, apportée par Tite, des heureux effets produits sur eux par sa dernière lettre

1PuisqueδὲdeG1161noustravaillonsΣυνεργοῦντεςSunergountesG4903avec Dieu, nousvousG5209 G4771exhortonsπαρακαλοῦμενparakaloumenG3870à nepasμὴmēG3361recevoirδέξασθαιdexasthaiG1209laG3588grâceχάρινcharinG5485deDieuθεοῦtheouG2316enεἰςeisG1519vainκενὸνkenonG2756.

2Carγάρ·garG1063ilditλέγειlegeiG3004: AutempsκαιρῷkairōG2540favorableδεκτῷdektōG1184jet’G4675 G4771aiexaucéἐπήκουσάepēkousaG1873,καὶkaiG2532AuἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250dusalutσωτηρίαςsōtēriasG4991jet’G4671 G4771aisecouruἐβοήθησάeboēthēsaG997.VoiciἰδοὺidouG2400maintenantνῦνnunG3568letempsκαιρὸςkairosG2540favorableεὐπρόσδεκτος,euprosdektosG2144,voiciἰδοὺidouG2400maintenantνῦνnunG3568lejourἡμέραhēmeraG2250dusalutσωτηρίας·sōtēriasG4991.

3Nous nedonnonsδιδόντεςdidontesG1325aucunμηδεμίανmēdemianG3367sujet descandaleπροσκοπήν,proskopēnG4349enἐνenG1722quoiμηδενὶmēdeniG3367que ce soit,afinἵναinaG2443queleἡhēG3588ministèreδιακονία,diakoniaG1248ne soitpasμὴmēG3361un objet deblâmeμωμηθῇmōmēthēaG3469.

4Maisἀλλ᾽all᾽G235nousnousἑαυτοὺςhe'autousG1438rendonsàἐνenG1722tousπαντὶpantiG3956égardsrecommandablesσυνιστάντεςsunistantesG4921,commeὡςhōsG5613serviteursδιάκονοιdiakonoiG1249deDieuθεοῦtheouG2316,parἐνenG1722beaucoupπολλῇ,pollēaG4183depatienceὑπομονῇhupomonēaG5281dansἐνenG1722lestribulationsθλίψεσιν,thlipsesinG2347,dansἐνenG1722lescalamitésἀνάγκαις,anagkaisG318,dansἐνenG1722lesdétressesστενοχωρίαις,stenochōriaisG4730,

5sousἐνenG1722lescoupsπληγαῖς,plēgaisG4127,dansἐνenG1722lesprisonsφυλακαῖς,phulakaisG5438,dansἐνenG1722lestroublesἀκαταστασίαις,akatastasiaisG181,dansἐνenG1722lestravauxκόποις,kopoisG2873,dansἐνenG1722lesveillesἀγρυπνίαις,agrupniaisG70,dansἐνenG1722lesjeûnesνηστείαις,nēsteiaisG3521;

6parἐνenG1722lapuretéἁγνότητι,hagnotētiG54,parἐνenG1722laconnaissanceγνώσει,gnōseiG1108,parἐνenG1722lalonganimitéμακροθυμίᾳ,makrothumiaG3115,parἐνenG1722labontéχρηστότητι,chrēstotētiG5544,parἐνenG1722unespritπνεύματιpneumatiG4151saintἁγίῳ,hagiōG40,parἐνenG1722unecharitéἀγάπῃagapēG26sincèreἀνυποκρίτῳ,anupokritōG505,

7parἐνenG1722laparoleλόγῳlogōG3056devéritéἀληθείας,alētheiasG225,parἐνenG1722lapuissanceδυνάμειdunameiG1411deDieuθεοῦ,theouG2316,parδιὰdiaG1223lesτῶνtōnG3588armesὅπλωνhoplōnG3696τῆςtēsG3588offensivesδεξιῶνdexiōnG1188etκαὶkaiG2532défensivesἀριστερῶν,aristerōnG710delaτῶνtōnG3588justiceδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343;

8au milieudeδιὰdiaG1223lagloireδόξηςdoxēsG1391etκαὶkaiG2532de l’ignominieἀτιμίας,atimiasG819, au milieudeδιὰdiaG1223lamauvaiseδυσφημίαςdusphēmiasG1426etκαὶkaiG2532de labonneεὐφημίας,euphēmiasG2162réputation ; étant regardéscommeὡςhōsG5613imposteursπλάνοιplanoiG4108,quoiqueκαὶkaiG2532véridiquesἀληθεῖς,alētheisG227;

9commeὡςhōsG5613inconnusἀγνοούμενοιagnooumenoiG50,quoiqueκαὶkaiG2532bienconnusἐπιγινωσκόμενοι,epiginōskomenoiG1921;commeὡςhōsG5613mourantsἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesG599,etκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400nousvivonsζῶμεν,zōmenG2198;commeὡςhōsG5613châtiésπαιδευόμενοιpaideuomenoiG3811,quoiqueκαὶkaiG2532nonμὴmēG3361mis àmortθανατούμενοι,thanatoumenoiG2289;

10commeὡςhōsG5613attristésλυπούμενοιlupoumenoiG3076,etδὲdeG1161nous sommestoujoursἀεὶaeiG104joyeuxχαίροντες,chairontesG5463;commeὡςhōsG5613pauvresπτωχοὶptōchoiG4434,etδὲdeG1161nous enenrichissonsπλουτίζοντες,ploutizontesG4148plusieursπολλοὺςpollousG4183;commeὡςhōsG5613n’ayantἔχοντεςechontesG2192rienμηδὲνmēdenG3367,etκαὶkaiG2532nouspossédonsκατέχοντες.¶katechontesG2722toutesπάνταpantaG3956choses.

11NotreΤὸToG3588 G2257 G3165boucheστόμαstomaG4750s’estouverteἀνέῳγενaneōgenG455pourπρὸςprosG4314vousG5209 G4771,CorinthiensΚορίνθιοι,KorinthioiG2881,notreἡhēG3588 G2257 G3165cœurκαρδίαkardiaG2588s’estélargiπεπλάτυνται·peplatuntaiG4115.

12Vous n’êtespointοὐouG3756à l’étroitστενοχωρεῖσθεstenochōreistheG4729au dedans denousG2254 G3165;maisδὲdeG1161vosτοῖςtoisG3588 G5216 G4771entraillesσπλάγχνοιςsplagchnoisG4698se sontrétréciesστενοχωρεῖσθεstenochōreistheG4729.

13δὲdeG1161RendezτὴνtēnG3588-nouslaαὐτὴνautēnG846pareilleἀντιμισθίαν,antimisthianG489, -je vousparleλέγω,legōG3004commeὡςhōsG5613à mesenfantsτέκνοιςteknoisG5043, -élargissezπλατύνθητεplatunthēteG4115-vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532!

14Ne vousmettezγίνεσθεginestheG1096pasΜὴMēG3361avec lesinfidèlesἀπίστοις·apistoisG571sous unjougἑτεροζυγοῦντεςheterozugountesG2086étranger.CarγὰρgarG1063quelτίςtisG5101rapportμετοχὴmetochēG3352y a-t-il entre lajusticeδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343etκαὶkaiG2532l’iniquitéἀνομίᾳ;anomiaG458?ouG1161 G2228qu’τίςtisG5101y a-t-il decommunκοινωνίαkoinōniaG2842entre lalumièreφωτὶphōtiG5457etπρὸςprosG4314lesténèbresσκότος;skotosG4655?

15δὲdeG1161QuelτίςtisG5101accordσυμφώνησιςsumphōnēsisG4857y a-t-ilentreπρὸςprosG4314ChristΧριστοῦChristouG5547etBélialΒελιάρ;BeliarG955?ouἢēG2228quelleτίςtisG5101partμερὶςmerisG3310a lefidèleπιστῷpistōG4103avecμετὰmetaG3326l’infidèleἀπίστου;apistouG571?

16δὲdeG1161QuelτίςtisG5101rapportσυγκατάθεσιςsugkatathesisG4783y a-t-ilentreμετὰmetaG3326letempleναῷnaōG3485deDieuθεοῦtheouG2316et lesidolesεἰδώλων;eidōlōnG1497?CarγὰρgarG1063nousG5210 G3165sommesἐσμενesmenG1510letempleναὸςnaosG3485duDieuθεοῦtheouG2316vivantζῶντος,zōntosG2198,commeκαθὼςkathōsG2531DieuθεὸςtheosG2316l’aditεἶπενeipenG2036:ὅτιhotiG3754J’habiteraiἐνοικήσωenoikēsōG1774etκαὶkaiG2532jemarcheraiἐμπεριπατήσω,emperipatēsōG1704aumilieuἐνenG1722d’euxαὐτοῖςautoisG846;καὶkaiG2532jeseraiἔσομαιesomaiG1510leurαὐτῶνautōnG846DieuθεὸςtheosG2316,etκαὶkaiG2532ilsαὐτοὶautoiG846serontἔσονταίesontaiG1510monG3427 G3165peupleλαός.laosG2992.

17C’estpourquoiΔιὸDioG1352,SortezἐξέλθατεexelthateG1831duἐκekG1537milieuμέσουmesouG3319d’euxαὐτῶνautōnG846,EtG2532séparezἀφορίσθητε,aphoristhēteG873-vous,ditλέγειlegeiG3004leSeigneurκύριος,kuriosG2962;G2532NetouchezG680 G681pasμὴmēG3361à ce qui estimpurἀκαθάρτουakathartouG169,EtG2504 G1473jevousG5209 G4771accueilleraiεἰσδέξομαιeisdexomaiG1523.

18καὶkaiG2532JeseraiἔσομαιesomaiG1510pourεἰςeisG1519vousG5213 G4771unpèreπατέραpateraG3962,EtκαὶkaiG2532vousG5210 G4771serezἔσεσθέesestheG1510pourεἰςeisG1519moiG3427 G3165desfilsυἱοὺςhuiousG5207etκαὶkaiG2532desfillesθυγατέρας,thugaterasG2364,DitλέγειlegeiG3004leSeigneurκύριοςkuriosG2962tout-puissantπαντοκράτωρ.¶pantokratōrG3841.

Commentaires sur 2 Corinthiens 6

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit