Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 13
1ΤρίτονTritontroisièmeG5154τοῦτοtoutoceciG3778ἔρχομαιerchomaivaisG2064πρὸςproschezG4314ὑμᾶς.humastu, vousG4771ἐπὶepisurG1909στόματοςstomatosdéclarationG4750δύοduodeuxG1417μαρτύρωνmarturōntémoinsG3144καὶkaiouG2532τριῶνtriōntroisG5140σταθήσεταιstathēsetairégleraG2476πᾶνpanTouteG3956ῥῆμα.rhēmaaffaireG4487
2προείρηκαproeirēkaditG4280καὶkaietG2532προλέγω,prolegōavanceG4302ὡςhōsLorsqueG5613παρὼνparōnprésentG3918τὸtoleG3588δεύτερονdeuteronsecondeG1208καὶkaietG2532ἀπὼνapōnabsentG548νῦνnunaujourd’huiG3568τοῖςtoisle/ce/quiG3588προημαρτηκόσινproēmartēkosinprécédemmentG4258καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588λοιποῖςloipoisautresG3062πᾶσιν,pasintousG3956ὅτιhotiqueG3754ἐὰνeansiG1437ἔλθωelthōretourneG2064εἰςeischezG1519τὸtoleG3588πάλινpalinn’G3825οὐouaucunG3756φείσομαι.pheisomaiménagementG5339
3ἐπεὶepeipuisqueG1893δοκιμὴνdokimēnpreuveG1382ζητεῖτεzēteitecherchezG2212τοῦtouleG3588ἐνenenG1722ἐμοὶemoije/nousG1473λαλοῦντοςlalountosparleG2980ΧριστοῦChristouChristG5547ὃςhosquiG3739εἰςeisàG1519ὑμᾶςhumastu, vousG4771οὐκoukpasG3756ἀσθενεῖastheneifaibleG770ἀλλὰallamaisG235δυνατεῖdunateipuissantG1414ἐνenparmiG1722ὑμῖν.humintu, vousG4771
4καὶkaimêmeG2532γὰρgarCarG1063ἐσταυρώθηestaurōthēcrucifiéG4717ἐξexcauseG1537ἀσθενείαςastheneiasfaiblesseG769ἀλλὰallamaisG235ζῇzēavitG2198ἐκekparG1537δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411θεοῦ·theouDieuG2316καὶkaiaussiG2532γὰρgaretG1063ἡμεῖςhēmeismeG3165ἀσθενοῦμενasthenoumenfaiblesG770ἐνenenG1722αὐτῷautōluiG846ἀλλὰallamaisG235ζήσομενzēsomenvivronsG2198σὺνsunavecG4862αὐτῷautōluiG846ἐκekparG1537δυνάμεωςdunameōspuissanceG1411θεοῦtheouDieuG2316εἰςeisenversG1519ὑμᾶς.¶humastu, vousG4771
5ἙαυτοὺςHe'autousmêmesG1438πειράζετεpeirazeteExaminezG3985εἰeisiG1487ἐστὲesteêtreG1510ἐνendansG1722τῇtēaleG3588πίστει,pisteifoiG4102ἑαυτοὺςhe'autousvous-mêmesG1438δοκιμάζετε·dokimazeteéprouvezG1381ἢē.G2228οὐκoukpasG3756ἐπιγινώσκετεepiginōsketereconnaissezG1921ἑαυτοὺςhe'autousvousG1438ὅτιhotiqueG3754ἸησοῦςIēsousJésusG2424ΧριστὸςChristosChristG5547ἐνenenG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771εἰeiqueG1487μήτιmētiassurément pasG3385ἀδόκιμοίadokimoiréprouvésG96ἐστε.esteêtreG1510
7εὐχόμεθαeuchomethaprionsG2172δὲdeCependantG1161πρὸςprosversG4314τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316μὴmēneG3361ποιῆσαιpoiēsaifassiezG4160ὑμᾶςhumastu, vousG4771κακὸνkakonmalG2556μηδέν,mēdenrienG3367οὐχouchnonG3756ἵναinapourG2443ἡμεῖςhēmeismeG3165δόκιμοιdokimoiapprouvésG1384φανῶμεν,phanōmenparaîtreG5316ἀλλ᾽all᾽maisG235ἵναinaafinG2443ὑμεῖςhumeistu, vousG4771τὸtole/ce/quiG3588καλὸνkalonbienG2570ποιῆτε,poiētepratiquiezG4160ἡμεῖςhēmeismeG3165δὲdeetG1161ὡςhōscommeG5613ἀδόκιμοιadokimoiréprouvésG96ὦμεν.ōmensoyonsG1510
9χαίρομενchairomenréjouissonsG5463γὰρgarCarG1063ὅτανhotanlorsqueG3752ἡμεῖςhēmeismeG3165ἀσθενῶμεν,asthenōmenfaiblesG770ὑμεῖςhumeistu, vousG4771δὲdealorsG1161δυνατοὶdunatoifortsG1415ἦτε·ēteêtesG1510τοῦτοtoutoceciG3778καὶkaiaussiG2532εὐχόμεθα,euchomethademandonsG2172τὴνtēnvotreG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771κατάρτισιν.katartisinperfectionnementG2676
10διὰdiaestG1223τοῦτοtoutoilG3778ταῦταtautailG3778ἀπὼνapōnabsentG548γράφω,graphōécrisG1125ἵναinaafinG2443παρὼνparōnprésentG3918μὴmēpasG3361ἀποτόμωςapotomōsrigueurG664χρήσωμαιchrēsōmaiuserG5530κατὰkataselonG2596τὴνtēnleG3588ἐξουσίανexousianautoritéG1849ἣνhēnqueG3739ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962ἔδωκένedōkendonnéeG1325μοιmoimeG3165εἰςeispourG1519οἰκοδομὴνoikodomēnédificationG3619καὶkaietG2532οὐκouknonG3756εἰςeispourG1519καθαίρεσιν.¶kathairesindestructionG2506
11Λοιπόν,LoiponresteG3063ἀδελφοί,adelphoifrèresG80χαίρετε,chairetejoieG5463καταρτίζεσθε,katartizestheperfectionnezG2675παρακαλεῖσθε,parakaleistheconsolezG3870τὸtoleG3588αὐτὸautomêmeG846φρονεῖτε,phroneitesentimentG5426εἰρηνεύετε,eirēneuetepaixG1514καὶkaietG2532ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τῆςtēsleG3588ἀγάπηςagapēsamourG26καὶkaietG2532εἰρήνηςeirēnēspaixG1515ἔσταιestaiseraG1510μεθ᾽meth᾽avecG3326ὑμῶν.¶humōntu, vousG4771
13ἩHēlaG3588χάριςcharisgrâceG5485τοῦtouduG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaietG2532ἡhēl’G3588ἀγάπηagapēamourG26τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532ἡhēlaG3588κοινωνίαkoinōniacommunicationG2842τοῦtouduG3588ἁγίουhagiouSaintG40πνεύματοςpneumatosEspritG4151μετὰmetaavecG3326πάντωνpantōntousG3956ὑμῶνhumōntu, vousG4771
Commentaires sur 2 Corinthiens 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires