Bible Segond 1910
Romains 15
Réflexions de Paul sur son ministère, et projets de voyage
1δὲdeG1161NousG2249G3165qui sommesfortsδυνατοὶdunatoiG1415, nousdevonsὈφείλομενOpheilomenG3784supporterβαστάζεινbastazeinG941lesG3588faiblessesἀσθενήματαasthenēmataG771deceuxG3588qui ne le sontpasἀδυνάτωνadunatōnG102,etκαὶkaiG2532nepasμὴmēG3361nouscomplaireἀρέσκειν·areskeinG700ennous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438.
3καὶkaiG2532CarγὰρgarG1063ChristΧριστὸςChristosG5547ne s’estpointοὐχouchG3756compluἤρεσενēresenG700enlui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438,maisἀλλὰallaG235,selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125:LesG3588outragesὀνειδισμοὶoneidismoiG3680deceuxG3588quit’G4571G4771insultentὀνειδιζόντωνoneidizontōnG3679sonttombésἐπέπεσανepepesanG1968surἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691G1473.
4OrγὰρgarG1063,toutὅσαhosaG3745ce qui a étéécritπροεγράφηproegraphēG4270d’avance l’aétéπροεγράφηproegraphēG4270G1125pourεἰςeisG1519notreτὴνtēnG3588G2251G1473instructionδιδασκαλίανdidaskalianG1319,afinἵναinaG2443que,parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281,etκαὶkaiG2532parlaτῆςtēsG3588consolationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874queδιὰdiaG1223donnentlesτῶνtōnG3588ÉcrituresγραφῶνgraphōnG1124, nouspossédionsἔχωμεν.¶echōmenG2192l’τὴνtēnG3588espéranceἐλπίδαelpidaG1680.
5δὲdeG1161QueleὉHoG3588DieuθεὸςtheosG2316delaτῆςtēsG3588persévéranceὑπομονῆςhupomonēsG5281etκαὶkaiG2532delaτῆςtēsG3588consolationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874vousG5213G4771donneδῴηdōēG1325d’avoirlesτὸtoG3588mêmesαὐτὸautoG846sentimentsφρονεῖνphroneinG5426les unsenversἐνenG1722lesautresἀλλήλοιςallēloisG240selonκατὰkataG2596JésusἸησοῦνIēsounG2424-ChristΧριστὸνChristonG5547,
6afinἵναinaG2443que tousensembleὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661,d’ἐνenG1722uneseuleἑνὶheniG1520boucheστόματιstomatiG4750, vousglorifiiezδοξάζητεdoxazēteG1392leτὸνtonG3588DieuθεὸνtheonG2316etκαὶkaiG2532PèreπατέραpateraG3962denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
8JedisλέγωlegōG3004, eneffetG1161G1063, queChristΧριστὸνChristonG5547G2424aétéγεγενῆσθαιgegenēsthaiG1096serviteurδιάκονονdiakononG1249descirconcisπεριτομῆςperitomēsG4061, pourprouverὑπὲρhuperG5228lavéracitéἀληθείαςalētheiasG225deDieuθεοῦtheouG2316enεἰςeisG1519confirmantβεβαιῶσαιbebaiōsaiG950lesG3588promessesἐπαγγελίαςepangeliasG1860faitesauxG3588pèresπατέρων,paterōnG3962,
9tandisδὲdeG1161quelesG3588païensἔθνηethnēG1484glorifientδοξάσαιdoxasaiG1392DieuθεὸνtheonG2316à causedeὑπὲρhuperG5228samiséricordeἐλέουςeleousG1656,selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124G3778jeteG4671G4771loueraiἐξομολογήσομαίexomologēsomaiG1843parmiἐνenG1722lesnationsἔθνεσινethnesinG1484,EtκαὶkaiG2532jechanteraiψαλῶ.psalōG5567à la gloire detonG3588G4675G4771nomὀνόματίonomatiG3686.
12καὶkaiG2532ÉsaïeἨσαΐαςĒsaiasG2268ditλέγει·legeiG3004aussiπάλινpalinG3825: IlsortiraἔσταιestaiG1510d’ἡhēG3588IsaïἸεσσαί,IessaiG2421unτοῦtouG3588rejetonῥίζαrhizaG4491,καὶkaiG2532QuiὁhoG3588selèveraἀνιστάμενοςanistamenosG450pourrégnerἄρχεινarcheinG757sur lesnationsἐθνῶν,ethnōnG1484; LesnationsἔθνηethnēG1484espérerontἐλπιοῦσιν.¶elpiousinG1679enἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῷautōG846.
13δὲdeG1161QueleG3588DieuθεὸςtheosG2316del’G3588espéranceἐλπίδοςelpidosG1680vousG5209G4771remplisseπληρώσαιplērōsaiG4137detouteπάσηςpasēsG3956joieχαρᾶςcharasG5479etκαὶkaiG2532de toutepaixεἰρήνηςeirēnēsG1515dansἐνenG1722lafoiπιστεύεινpisteueinG4100,pourεἰςeisG1519quevousG5209G4771abondiezπερισσεύεινperisseueinG4052enἐνenG1722espéranceἐλπίδιelpidiG1680,parἐνenG1722lapuissanceδυνάμειdunameiG1411duSaintἁγίου.hagiouG40-EspritπνεύματοςpneumatosG4151!
14δέ,deG1161Pour ce quivousG5216G4771concerneπερὶperiG4012,mesG3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80,G2532jeἐγὼegōG1473suismoi-mêmeαὐτὸςautosG846persuadéπέπεισμαιpepeismaiG3982queὅτιhotiG3754vousαὐτοὶautoiG846êtesἐστεesteG1510pleinsμεστοίmestoiG3324de bonnesdispositionsἀγαθωσύνηςagathōsunēsG19,remplisπεπληρωμένοιpeplērōmenoiG4137detouteπάσηςpasēsG3956connaissanceγνώσεως,gnōseōsG1108,etG2532capablesδυνάμενοιdunamenoiG1410de vousexhorterνουθετεῖν.¶noutheteinG3560les uns lesautresG243G240.
15CependantδὲdeG1161,àἀπὸapoG575certainségardsμέρουςmerousG3313, jevousG5213G4771aiécritἔγραψαegrapsaG1125avec une sorte dehardiesseΤολμηρότερονTolmēroteronG5112,G80commeὡςhōsG5613pour réveillervosG5209G4771souvenirsἐπαναμιμνῄσκωνepanamimnēskōnG1878, àcauseδιὰdiaG1223delaG3588grâceχάρινcharinG5485queὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316m’G3588aG3427G3165faiteδοθεῖσάνdotheisanG1325
16d’μεmeG3165êtreG1510ministreλειτουργὸνleitourgonG3011deJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547parmiG1519lespaïensἔθνηethnēG1484, m’acquittant du divinserviceἱερουργοῦνταhi'erourgountaG2418de l’ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deDieuθεοῦ,theouG2316,afinἵναinaG2443que lespaïensἐθνῶνethnōnG1484luisoientγένηταιgenētaiG1096uneoffrandeπροσφορὰprosphoraG4376agréableεὐπρόσδεκτοςeuprosdektosG2144, étantsanctifiéeἡγιασμένηhēgiasmenēG37parἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151-Saintἁγίῳ.¶hagiōG40.
18CarγὰρgarG1063jen’οὐouG3756oseraisτολμήσωtolmēsōG5111mentionnerλαλεῖνlaleinG2980aucuneτιtiG5100chosequeὧνhōnG3739ChristΧριστὸςChristosG5547n’aitpasοὐouG3756faiteκατειργάσατοkateirgasatoG2716parδι᾽di᾽G1223moiG1700G1473pouramenerεἰςeisG1519lespaïensἐθνῶνethnōnG1484à l’obéissanceὑπακοὴνhupakoēnG5218, par laparoleλόγῳlogōG3056etκαὶkaiG2532par lesactesἔργῳ,ergōG2041,
19parἐνenG1722lapuissanceδυνάμειdunameiG1411desmiraclesσημείωνsēmeiōnG4592etκαὶkaiG2532desprodigesτεράτων,teratōnG5059,parἐνenG1722lapuissanceδυνάμειdunameiG1411de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151deDieuθεοῦ,theouG2316, ensorteὥστεhōsteG5620que,depuisἀπὸapoG575JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419etκαὶkaiG2532les paysvoisinsκύκλῳkuklōG2945jusqu’μέχριmechriG3360enIllyrieἸλλυρικοῦIllurikouG2437,j’μεmeG3165ai abondammentrépanduπεπληρωκέναιpeplērōkenaiG4137l’G3588ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
20EtδὲdeG1161jeοὕτωςhoutōsG3779me suis faithonneurφιλοτιμούμενονphilotimoumenonG5389d’annoncer l’ÉvangileεὐαγγελίζεσθαιeuangelizesthaiG2097làoùὅπουhopouG3699ChristΧριστός,ChristosG5547n’avaitpointοὐχouchG3756éténomméὠνομάσθηōnomasthēG3687,afinἵναinaG2443de nepasμὴmēG3361bâtirοἰκοδομῶoikodomōG3618surἐπ᾽ep᾽G1909lefondementθεμέλιονthemelionG2310d’autruiἀλλότριονallotrionG245,
21ἀλλὰallaG235selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125:CeuxοἷςhoisG3739à qui il n’avaitpointοὐκoukG3756étéannoncéἀνηγγέληanēngelēG312verrontὄψονταιopsontaiG3700,EtκαὶkaiG2532ceuxοἳhoiG3739qui n’en avaientpointοὐκoukG3756entenduἀκηκόασινakēkoasinG191parlercomprendrontσυνήσουσιν.sunēsousinG4920.
23MaisδὲdeG1161maintenantνυνὶnuniG3570, n’ayantἔχωνechōnG2192plusμηκέτιmēketiG3371rienτόπονtoponG5117qui me retiennedansἐνenG1722cesτοῖςtoisG3588G5125G3778contréesκλίμασινklimasinG2824,etδὲdeG1161ayantἔχωνechōnG2192depuisἀπὸapoG575plusieursπολλῶνpollōnG4183annéesἐτῶν,etōnG2094ledésirἐπιποθίανepipothianG1974d’τοῦtouG3588allerἐλθεῖνeltheinG2064versπρὸςprosG4314vousG5209G4771,
24j’espèreἐλπίζωelpizōG1679vousG5209G4771voirθεάσασθαιtheasasthaiG2300enγὰρgarG1063passantδιαπορευόμενοςdiaporeuomenosG1279,quandὡςhōsG5613jeἐὰνeanG1437G302merendraiπορεύωμαιporeuōmaiG4198enεἰςeisG1519EspagneΣπανίανSpanianG4681G2064G4314G5209G4771,etκαὶkaiG2532yἐκεῖ,ekeiG1563êtreaccompagnéπροπεμφθῆναιpropemphthēnaiG4311parὑφ᾽huph᾽G5259vousG5216G4771,aprèsἐὰνeanG1437que j’auraisatisfaitG4412G4413enἀπὸapoG575partieμέρουςmerousG3313mondésirἐμπλησθῶ.¶emplēsthōG1705de me trouver chezvousG5216G4771.
26CarγὰρgarG1063laMacédoineΜακεδονίαMakedoniaG3109etκαὶkaiG2532l’AchaïeἈχαΐαAchaiaG882ont bienvouluεὐδόκησανeudokēsanG2106s’imposerποιήσασθαιpoiēsasthaiG4160uneτινὰtinaG5100contributionκοινωνίανkoinōnianG2842enfaveurεἰςeisG1519desτοὺςtousG3588pauvresπτωχοὺςptōchousG4434parmiτῶνtōnG3588lesτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40deἐνenG1722JérusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419.
27Elles l’ontεἰσὶνeisinG1510bienγάρ,garG1063vouluεὐδόκησανeudokēsanG2106,etκαὶkaiG2532elles leleurαὐτῶν·autōnG846devaientὀφειλέταιopheiletaiG3781;carγὰρgarG1063siεἰeiG1487lespaïensἔθνη,ethnēG1484ont eupartἐκοινώνησανekoinōnēsanG2841àleursαὐτῶνautōnG3588G846avantagesspirituelsπνευματικοῖςpneumatikoisG4152, ilsdoiventὀφείλουσινopheilousinG3784aussiκαὶkaiG2532lesαὐτοῖς.autoisG846assisterλειτουργῆσαιleitourgēsaiG3008dansἐνenG1722les chosestemporellesσαρκικοῖςsarkikoisG4559.
28οὖνounG3767Dès que j’auraiterminéἐπιτελέσαςepitelesasG2005cetteG5124G3778affaireetκαὶkaiG2532que jeleurαὐτοῖςautoisG846aurairemisσφραγισάμενοςsphragisamenosG4972cesG5126G3778donsκαρπὸνkarponG2590, jepartiraiἀπελεύσομαιapeleusomaiG565pourεἰςeisG1519l’EspagneΣπανίαν.SpanianG4681et passeraichezδι᾽di᾽G1223vousG5216G4771.
30δὲdeG1161JevousG5209G4771exhorteΠαρακαλῶParakalōG3870,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,parδιὰdiaG1223notreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547etκαὶkaiG2532parδιὰdiaG1223l’G3588amourἀγάπηςagapēsG26del’G3588Espritπνεύματος,pneumatosG4151, àcombattreσυναγωνίσασθαίsunagōnisasthaiG4865avecmoiG3427G3165,enἐνenG1722adressantàπρὸςprosG4314Dieuθεόν,theonG2316desG3588prièresπροσευχαῖςproseuchaisG4335enmaG1700G1473faveurὑπὲρhuperG5228,
31afinἵναinaG2443que je soisdélivréῥυσθῶrhusthōG4506desἀπὸapoG575incrédulesἀπειθούντωνapeithountōnG544deἐνenG1722laJudéeἸουδαίᾳIoudaiaG2449,etκαὶkaiG2532queG3588lesG3588donsδιακονίαdiakoniaG1248queἵναinaG2443jeG3450G3165porteàεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419soientγένηται,genētaiG1096agréésεὐπρόσδεκτοςeuprosdektosG2144desG3588saintsἁγίοιςhagioisG40,
Commentaires sur Romains 15
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires