Romains 15:7

Romains 15:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Accueillez-vous donc les uns les autres comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Accueillez-vous donc les uns les autres, tout comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
• Bible Darby (DBY)C’est pourquoi recevez-vous les uns les autres, comme aussi le Christ vous a reçus, à la gloire de Dieu.

Contexte de Romains 15:7

5Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d’avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus-Christ, 6afin que tous ensemble, d’une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ. Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu. 8Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères, 9tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu’il est écrit : C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, Et je chanterai à la gloire de ton nom.

Romains 15:7 mot à mot

διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

• Accueillezπροσλαμβάνωproslambanō · prendreG4355
• doncδιόdio · c'est pourquoiG1352
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• ·καίkai · etG2532
• ·ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• pourεἰςeis · versG1519
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Romains 15:7

• Romains 14:1Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.
• Matthieu 10:40Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé.
• Marc 9:37Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants me reçoit moi-même ; et quiconque me reçoit, reçoit non pas moi, mais celui qui m’a envoyé.
• Luc 9:48et leur dit : Quiconque reçoit en mon nom ce petit enfant me reçoit moi-même ; et quiconque me reçoit reçoit celui qui m’a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c’est celui-là qui est grand.
• Romains 5:2à qui nous devons d’avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu.
• Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
• Luc 15:2Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant : Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.
• Jean 6:37Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi ;
• Jean 13:34Je vous donne un commandement nouveau : Aimez-vous les uns les autres ; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.
• Romains 15:9tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu’il est écrit : C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, Et je chanterai à la gloire de ton nom.
• Éphésiens 1:6à la louange de la gloire de sa grâce qu’il nous a accordée en son bien-aimé.
• 2 Thessaloniciens 1:10lorsqu’il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage auprès de vous a été cru.

Commentaires sur Romains 15:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Recevez donc les uns les autres - Ayez les uns pour les autres les sentiments les plus affectueux, et reconnaissez-vous les uns les autres comme les serviteurs et les enfants du Dieu tout-puissant. Comme le Christ nous a reçus - ὁ ἡ- De la même manière, et avec la même affection cordiale, que le Christ nous a reçus dans la communion avec lui-même, et nous a rendus participants de ces bénédictions inestimables, condescendant à être présent dans toutes nos…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7C'est pourquoi - En raison de toutes les considérations tendant à produire l'unité et l'amour, qui ont été présentées. Il renvoie aux divers arguments de ce chapitre et du précédent. Recevez vous les uns les autres - Reconnaissez vous les uns les autres comme chrétiens, et traitez vous les uns les autres comme tels, bien que vous puissiez avoir des opinions différentes sur de nombreux sujets secondaires ; voir Romains 14:3. Comme le Christ nous a reçus…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La liberté chrétienne a été instaurée par le Seigneur, non pour notre plaisir, mais pour la Gloire de Dieu, et le bien de tous. Nous devons contenter notre prochain, pour le bien de son âme, en évitant de servir ses mauvais desseins éventuels, sans le suivre dans un chemin douteux ; si nous cherchons à plaire aux hommes, en suivant leurs mauvaises voies, nous ne sommes pas de bons serviteurs de Christ. La vie entière de ce Dernier était un reniement de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7S’accepter les uns les autres ne signifie pas simplement se tolérer avec réticence. Il s’agit d’accueillir pleinement les autres croyants, avec leurs faiblesses et leurs fautes, et de les considérer comme des membres à part entière de la famille de Dieu (voir note d'étude sur 12.10). Il nous faut agir comme le Christ qui nous a accepté dans sa communauté et sa famille, malgré tous nos péchés et nos défauts (5.8–11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:7

• Amour
• Bourse de recherche
• Exemple
• Jésus continua
• La droiture

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Romains (épître aux)
• Prière
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings