Bible Segond 1910
Romains 13
Amour mutuel. Vigilance et pureté
1QuetouteΠᾶσαPasaG3956personneψυχὴpsuchēG5590soitsoumiseὑποτασσέσθω.hupotassesthōG5293auxautoritésG1849supérieuresὑπερεχούσαιςhuperechousaisG5242;carγὰρgarG1063il n’yἔστινestinG1510apointοὐouG3756d’autoritéG1849quineμὴmēG3361vienneεἰeiG1487deὑπὸhupoG5259Dieuθεοῦ,theouG2316,etδὲdeG1161lesautoritésG1849quiαἱhaiG3588existentοὖσαιousaiG1510ontétéεἰσίν.eisinG1510instituéesτεταγμέναιtetagmenaiG5021deὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316.
2C’estpourquoiὥστεhōsteG5620celuiG3588qui s’opposeἀντιτασσόμενοςantitassomenosG498àl’G3588autoritéἐξουσίᾳexousiaG1849résisteἀνθέστηκεν·anthestēkenG436àl’G3588ordreδιαταγῇdiatagēaG1296queDieuθεοῦtheouG2316a établi,etδὲdeG1161ceuxG3588quirésistentἀνθεστηκότεςanthestēkotesG436attirerontλήμψονται.lēmpsontaiG2983unecondamnationκρίμαkrimaG2917sureux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438.
3γὰρgarG1063Ce n’estpasοὐκoukG3756pourοἱhoiG3588unebonneἀγαθῷagathōG18actionἔργῳergōG2041,ἀλλὰallaG235c’estpourτῷtōG3588unemauvaiseκακῷ.kakōG2556, quelesτῷtōG3588magistratsἄρχοντεςarchontesG758sontεἰσὶνeisinG1510àredouterφόβοςphobosG5401.δὲdeG1161VeuxθέλειςtheleisG2309-tu nepasμὴmēG3361craindreφοβεῖσθαιphobeisthaiG5399l’τὴνtēnG3588autoritéἐξουσίαν;exousianG1849?FaisποίειpoieiG4160-leτὸtoG3588bienἀγαθὸνagathonG18,etκαὶkaiG2532tuaurasἕξειςhexeisG2192sonἐξ αὐτῆς·ex autēsG1537G846approbationἔπαινονepainonG1868.
4γὰρgarG1063Le magistratestἐστινestinG1510serviteurδιάκονόςdiakonosG1249deDieuθεοῦtheouG2316pourεἰςeisG1519tonτὸtoG3588bienἀγαθόν.agathonG18.MaisδὲdeG1161siἐὰνeanG1437tufaisποιῇς,poiēasG4160leτὸtoG3588malκακὸνkakonG2556,crainsφοβοῦ·phobouG5399;carγὰρgarG1063ce n’estpasοὐouG3756envainεἰκῇeikēaG1500qu’ilporteφορεῖ.phoreiG5409l’τὴνtēnG3588épéeμάχαιρανmachairanG3162,γὰρgarG1063étantἐστινestinG1510serviteurδιάκονόςdiakonosG1249deDieuθεοῦtheouG2316pourεἰςeisG1519exercer lavengeanceἔκδικοςekdikosG1558etpunirὀργὴνorgēnG3709celuiτῷtōG3588quifaitπράσσοντι.prassontiG4238leτὸtoG3588malκακὸνkakonG2556.
6γὰρgarG1063C’estaussiκαὶkaiG2532pourδιὰdiaG1223celaG5124G3778que vouspayezτελεῖτε·teleiteG5055lesimpôtsφόρουςphorousG5411.CarγὰρgarG1063les magistratssontεἰσινeisinG1510desministresλειτουργοὶleitourgoiG3011deDieuθεοῦtheouG2316entièrementappliquésπροσκαρτεροῦντες.¶proskarterountesG4342àεἰςeisG1519cetteG5124G3778fonctionαὐτὸautoG846.
7RendezἀπόδοτεapodoteG591àtousπᾶσινpasinG3956ceτὰςtasG3588qui leur estdûὀφειλάς,opheilasG3782:l’τῷtōG3588impôtφόρονphoronG5411àquiτὸνtonG3588vous devezl’τὸνtonG3588impôtφόρον,phoronG5411,leτῷtōG3588tributτέλοςtelosG5056àquiτὸtoG3588vous devezleτὸtoG3588tributτέλος,telosG5056,laτῷtōG3588crainteφόβονphobonG5401àquiτὸνtonG3588vous devezlaτὸνtonG3588crainteφόβον,phobonG5401,l’τῷtōG3588honneurτιμὴνtimēnG5092àquiτὴνtēnG3588vous devezl’τὴνtēnG3588honneurτιμήν.timēnG5092.
9EneffetγὰρgarG1063, les commandements : Tu ne commettraspointοὐouG3756d’adultèreμοιχεύσεις,moicheuseisG3431, tu netuerasφονεύσεις,phoneuseisG5407pointοὐouG3756, tu nedéroberasκλέψειςklepseisG2813pointοὐouG3756, tu neconvoiterasἐπιθυμήσεις,epithumēseisG1937pointοὐκoukG3756,etκαὶkaiG2532ceux qu’il peut encore yavoirτιςtisG5100,ἐντολή,entolēG1785seἑτέραheteraG2087résumentἀνακεφαλαιοῦται,anakephalaioutaiG346dansG1722cetteG5129G3588G3778paroleλόγῳlogōG3056: TuaimerasἀγαπήσειςagapēseisG25tonG3588G4675G4771prochainπλησίονplēsionG4139commeὡςhōsG5613toi-mêmeG4572G4771.
11CelaimporteΚαὶKaiG2532d’autant plus que voussavezG1492enquelτὸνtonG3588tempsκαιρόν,kaironG2540nous sommes :c’ὅτιhotiG3754est l’heureὥραhōraG5610devousG2248G4771réveillerἐγερθῆναι·egerthēnaiG1453enfinἤδηēdēG2235duἐξexG1537sommeilὕπνουhupnouG5258,carγὰρgarG1063maintenantνῦνnunG3568leἡhēG3588salutσωτηρίαsōtēriaG4991est plusprèsἐγγύτερονenguteronG1452denousG2257G3165queἢēG2228lorsqueὅτεhoteG3753nous avonscruἐπιστεύσαμεν·episteusamenG4100.
12LaἡhēG3588nuitνὺξnuxG3571estavancéeπροέκοψενproekopsenG4298,G1161leἡhēG3588jourἡμέραhēmeraG2250approcheἤγγικεν.ēngikenG1448.DépouillonsἀποθώμεθαapothōmethaG659-nousdoncοὖνounG3767desτὰtaG3588œuvresἔργαergaG2041desτοῦtouG3588ténèbresσκότους,skotousG4655,etG2532revêtonsἐνδυσώμεθαendusōmethaG1746lesτὰtaG3588armesὅπλαhoplaG3696delaτοῦtouG3588lumièreφωτός.phōtosG5457.
13Marchonsπεριπατήσωμεν,peripatēsōmenG4043honnêtementεὐσχημόνωςeuschēmonōsG2156,commeὡςhōsG5613enἐνenG1722pleinjourἡμέρᾳhēmeraG2250,loinμὴmēG3361desexcèsκώμοιςkōmoisG2970etκαὶkaiG2532de l’ivrognerieμέθαις,methaisG3178,μὴmēG3361de laluxureκοίταιςkoitaisG2845etκαὶkaiG2532de l’impudicitéἀσελγείαις,aselgeiaisG766,μὴmēG3361desquerellesἔριδιeridiG2054etκαὶkaiG2532desjalousiesζήλῳ·zēlōG2205.
14Maisἀλλ᾽all᾽G235revêtezἐνδύσασθεendusastheG1746-vousduτὸνtonG3588SeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦνIēsounG2424-ChristΧριστὸνChristonG5547,etκαὶkaiG2532n’ayezpasμὴmēG3361soinποιεῖσθεpoieistheG4160delaτῆςtēsG3588chairσαρκὸςsarkosG4561pourεἰςeisG1519ensatisfaireπρόνοιανpronoianG4307lesconvoitisesἐπιθυμίας.¶epithumiasG1939.
Commentaires sur Romains 13
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires