Revised Version 1895

Romans 15

1NowδὲdeG1161weG2249thatG1161arestrongδυνατοὶdunatoiG1415oughtὈφείλομενOpheilomenG3784toG2532bearβαστάζεινbastazeinG941theοἱhoiG3588infirmitiesofτὰtaG3588theτῶνtōnG3588weak,andG2532notμὴmēG3361toG2532pleaseἀρέσκειν·areskeinG700ourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438.

2LeteachG1538oneG1538ofτῷtōG3588usG1519pleaseἀρεσκέτωaresketōG700hisG1538neighbourforG1519thatwhichτὸtoG3588isgoodἀγαθὸνagathonG18, untoedifyingοἰκοδομήν.oikodomēnG3619.

3ForγὰρgarG1063ChristΧριστὸςChristosG5547alsoG2532pleasedἤρεσενēresenG700notοὐχouchG3756himselfG1438;butἀλλὰallaG235,asκαθὼςkathōsG2531itG2532iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125,TheG3588reproachesὀνειδισμοὶoneidismoiG3680ofG1909themG1438thatG1438reproachedὀνειδιζόντωνoneidizontōnG3679theefellἐπέπεσανepepesanG1968uponG1909meἐμέ.emeG1473.

4ForG1063whatsoeverthingsὅσαhosaG3745werewrittenG1125aforetime werewrittenG1125forG1063ourG2532learning,thatἵναinaG2443throughG1223patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281andG2532throughG1223comfortπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874ofG1223theG3588scripturesγραφῶνgraphōnG1124weG2532mightG2532havehopeἐλπίδαelpidaG1680.

5NowδὲdeG1161theG3588GodθεὸςtheosG2316ofG2316patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281andG2532ofG2316comfortπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874grantδῴηdōēG1325youG5210toG2596beG2532ofG2316theG3588sameαὐτὸautoG846mindφρονεῖνphroneinG5426oneἀλλήλοιςallēloisG240withἐνenG1722anotherG240accordingκατὰkataG2596toG2596ChristΧριστὸνChristonG5547JesusἸησοῦνIēsounG2424:

6thatἵναinaG2443withG1722oneἑνὶheniG1520accordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661yemayG2532withG1722oneG1520mouthστόματιstomatiG4750glorifyδοξάζητεdoxazēteG1392theG3588GodθεὸνtheonG2316andG2532FatherπατέραpateraG3962ofG2316ourG2316LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

7WhereforeδιὸdioG1352receiveπροσλαμβάνεσθεproslambanestheG4355yeoneἀλλήλους,allēlousG240anotherG240,evenG2532asκαθὼςkathōsG2531ChristΧριστὸςChristosG5547alsoκαὶkaiG2532receivedπροσελάβετοproselabetoG4355youG5210,toεἰςeisG1519theG3588gloryδόξανdoxanG1391ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.

8ForG1063IG3004sayλέγωlegōG3004thatG3004ChristΧριστὸνChristonG5547hathbeenG1096madeG1096aministerδιάκονονdiakononG1249ofG2316theG3588circumcisionπεριτομῆςperitomēsG4061forG1063theG3588truthἀληθείαςalētheiasG225ofG2316GodθεοῦtheouG2316,thatG3004heG3004mightG5547confirmβεβαιῶσαιbebaiōsaiG950theG3588promisesἐπαγγελίαςepangeliasG1860given untotheG3588fathersπατέρων,paterōnG3962,

9andG2532thatτοῦτοtoutoG3778theG3588GentilesἔθνηethnēG1484mightG2532glorifyδοξάσαιdoxasaiG1392GodθεὸνtheonG2316forὑπὲρhuperG5228hisG1223mercyἐλέουςeleousG1656;asκαθὼςkathōsG2531itG1223iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125,ThereforeG1223willG2316IG2532giveG1843praiseG1843unto theeamongἐνenG1722theG3588GentilesἔθνεσινethnesinG1484,AndG2532singψαλῶ.psalōG5567unto thynameὀνόματίonomatiG3686.

10AndG2532againπάλινpalinG3825heG2532saith,RejoiceεὐφράνθητεeuphranthēteG2165, yeGentilesἔθνηethnēG1484,withμετὰmetaG3326hisαὐτοῦ.autouG846peopleλαοῦlaouG2992.

11AndκαὶkaiG2532againπάλιν·palinG3825,PraiseἐπαινεσάτωσανepainesatōsanG1867theG3956Lordκύριον,kurionG2962,allG3956yeGentilesἔθνηethnēG1484;AndκαὶkaiG2532letallG3956theG3956peoplesλαοί.laoiG2992praiseG1867himαὐτὸνautonG846.

12AndG2532againπάλινpalinG3825,IsaiahἨσαΐαςĒsaiasG2268saith,ThereG1510shallG2532beἔσταιestaiG1510theἡhēG3588rootῥίζαrhizaG4491ofG1909JesseἸεσσαί,IessaiG2421,AndG2532heG2532thatG3004arisethtoG3004ruleἄρχεινarcheinG757overG1909theτοῦtouG3588Gentilesἐθνῶν,ethnōnG1484;OnG1909himαὐτῷautōG846shallG2532theὁhoG3588GentilesἔθνηethnēG1484hopeἐλπιοῦσιν.¶elpiousinG1679.

13NowδὲdeG1161theG3956GodθεὸςtheosG2316ofG4151hopeἐλπίδοςelpidosG1680fillπληρώσαιplērōsaiG4137youG5210withG1722allG3956joyχαρᾶςcharasG5479andG2532peaceεἰρήνηςeirēnēsG1515inG1722believingG4100,thatG4100yemayG2532aboundπερισσεύεινperisseueinG4052inG1722hopeἐλπίδιelpidiG1680,inG1722theG3956powerδυνάμειdunameiG1411ofG4151theG3956Holyἁγίου.hagiouG40Ghost.

14AndG2532IἐγὼegōG1473myselfαὐτὸςautosG846alsoG2532amG1510persuadedπέπεισμαιpepeismaiG3982ofG3956youG5210,myG3956brethrenἀδελφοίadelphoiG80,thatὅτιhotiG3754yeyourselvesαὐτοὶautoiG846areG1510fullμεστοίmestoiG3324ofG3956goodnessἀγαθωσύνηςagathōsunēsG19,filledπεπληρωμένοιpeplērōmenoiG4137withG2532allG3956knowledgeγνώσεως,gnōseōsG1108,ableδυνάμενοιdunamenoiG1410alsoG2532toG1410admonishνουθετεῖν.¶noutheteinG3560oneἀλλήλουςallēlousG240anotherG240.

15ButδὲdeG1161IG1473writeἔγραψαegrapsaG1125theτὴνtēnG3588moreboldlyΤολμηρότερονTolmēroteronG5112untoyouG5210inG2316someτὴνtēnG3588measure,asὡςhōsG5613puttingG1325youG5210againἐπαναμιμνῄσκωνepanamimnēskōnG1878inG2316remembrance,becauseG1223ofG1223theτοῦtouG3588graceχάρινcharinG5485thatG2316wasgivenG1325meG1325ofG1223GodθεοῦtheouG2316,

16thatG2443IG1473shouldG2443beG1510aministerλειτουργὸνleitourgonG3011ofG4151ChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424untotheG3588GentilesἔθνηethnēG1484,ministeringἱερουργοῦνταhi'erourgountaG2418theG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofG4151Godθεοῦ,theouG2316,thatG2443theG3588offeringπροσφορὰprosphoraG4376upG1519ofG4151theG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484mightG5547beG1510madeγένηταιgenētaiG1096acceptableεὐπρόσδεκτοςeuprosdektosG2144,beingG1510sanctifiedἡγιασμένηhēgiasmenēG37byἐνenG1722theG3588Holyἁγίῳ.¶hagiōG40Ghost.

17IG3767havethereforeοὖνounG3767myG1722gloryinginG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424inG1722thingsG3588pertainingG4314toG4314Godθεόν·theonG2316.

18ForG1063IG1473willG3739notG3756dareτολμήσωtolmēsōG5111toεἰςeisG1519speakλαλεῖνlaleinG2980ofG3056anyτιtiG5100thingsG3739savethoseG3739whichG3739ChristΧριστὸςChristosG5547wroughtthroughG1223meG1473,forG1063theG1223obedienceὑπακοὴνhupakoēnG5218ofG3056theG1223GentilesἐθνῶνethnōnG1484,byG1223wordλόγῳlogōG3056andκαὶkaiG2532deedἔργῳ,ergōG2041,

19inG1722theG3588powerδυνάμειdunameiG1411ofG4151signsσημείωνsēmeiōnG4592andG2532wondersτεράτων,teratōnG5059,inG1722theG3588powerδυνάμειdunameiG1411ofG4151theG3588Holy Ghost;soG2532thatὥστεhōsteG5620fromἀπὸapoG575JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andG2532roundκύκλῳkuklōG2945aboutG1722evenG2532untoIllyricumἸλλυρικοῦIllurikouG2437,IG1473havefullyG4137preachedG4137theG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofG4151ChristΧριστοῦ.ChristouG5547;

20yea, makingitG3699myG3618aimsoἵναinaG2443toG2443preachG2097theG1161gospelG2097,notG3756whereὅπουhopouG3699ChristΧριστός,ChristosG5547was alreadynamedὠνομάσθηōnomasthēG3687,thatG2443IG1161mightG5547notG3756buildοἰκοδομῶoikodomōG3618uponἐπ᾽ep᾽G1909anotherG245man’sG245foundationθεμέλιονthemelionG2310;

21butἀλλὰallaG235,asκαθὼςkathōsG2531itG846iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125,TheyG846shallG2532seeG3708,toG2532whomοἷςhoisG3739noοὐκoukG3756tidingsofπερὶperiG4012himG846cameG191,AndG2532theyG846whoοἳhoiG3739havenotοὐκoukG3756heardG191shallG2532understandσυνήσουσιν.sunēsousinG4920.

22WhereforeδιὸdioG1352alsoκαὶkaiG2532IG2532washinderedἐνεκοπτόμηνenekoptomēnG1465theseG3588manyπολλὰpollaG4183timesfromG2064comingἐλθεῖνeltheinG2064toπρὸςprosG4314youG5210:

23butG1161nowG1161,havingG2192noμηκέτιmēketiG3371moreG4183anyG2192placeτόπονtoponG5117inἐνenG1722theseG3778regionsκλίμασινklimasinG2824,andG1161havingG2192theseG3778manyπολλῶνpollōnG4183yearsἐτῶν,etōnG2094alongingἐπιποθίανepipothianG1974toπρὸςprosG4314comeἐλθεῖνeltheinG2064untoyouG5210,

24whensoeverIG1437goπορεύωμαιporeuōmaiG4198untoSpainΣπανίανSpanianG4681(forγὰρgarG1063IG1437hopeἐλπίζωelpizōG1679toG1519seeθεάσασθαιtheasasthaiG2300youG5210inG1519myG5259journeyπροπεμφθῆναιpropemphthēnaiG4311,andG2532toG1519beG2532broughtG1519onG1519myG5259wayG4198thitherwardbyG5259youG5210,ifG1437firstπρῶτονprōtonG4413inG1519someτὴνtēnG3588measureIG1437shallG2532havebeenG2532satisfiedwithἀπὸapoG575yourG1437company)—

25butG1161nowG1161,IG1161say,IG1161goπορεύομαιporeuomaiG4198untoJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,ministeringδιακονῶνdiakonōnG1247untotheτοῖςtoisG3588saintsἁγίοις.hagioisG40.

26ForG1063itG4160hathbeenG2532theτοὺςtousG3588goodG2106pleasureG2106ofG5100MacedoniaΜακεδονίαMakedoniaG3109andG2532AchaiaἈχαΐαAchaiaG882toεἰςeisG1519makeποιήσασθαιpoiēsasthaiG4160acertainτινὰtinaG5100contributionκοινωνίανkoinōnianG2842forG1063theτῶνtōnG3588poorπτωχοὺςptōchousG4434amongἐνenG1722theτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40thatG5100are atJerusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419.

27Yea,itG846hathbeenG1510theirG846goodG1510pleasureεὐδόκησανeudokēsanG2106;andG2532theirG846debtorsὀφειλέταιopheiletaiG3781theyG846areG1510.ForG1063ifεἰeiG1487theG3588Gentilesἔθνη,ethnēG1484haveG1510beenG1510made partakersofG1722theirG846spiritualπνευματικοῖςpneumatikoisG4152thingsG846,theyG846oweὀφείλουσινopheilousinG3784itG846toG2532themG846alsoG2532toG2532ministerλειτουργῆσαιleitourgēsaiG3008untothemG846inG1722carnalthingsG846.

28WhenG2532thereforeοὖνounG3767IG2532haveaccomplishedἐπιτελέσαςepitelesasG2005thisG3778,andG2532havesealedσφραγισάμενοςsphragisamenosG4972toG1519themαὐτοῖςautoisG846thisG3778fruitκαρπὸνkarponG2590,IG2532willG3778goἀπελεύσομαιapeleusomaiG565onG1519byδι᾽di᾽G1223youG5210untoSpainΣπανίαν.SpanianG4681.

29AndG1161IG3754knowG1492thatG3754,whenG1161IG3754comeἐρχόμενοςerchomenosG2064untoyouG5210,IG3754shallcomeἐλεύσομαι.¶eleusomaiG2064inG1722theG1722fulnessofG1722theG1722blessingεὐλογίαςeulogiasG2129ofG1722ChristΧριστοῦChristouG5547.

30NowδὲdeG1161IG1473beseechyouG5210,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,byG1722ourG2316LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,andκαὶkaiG2532byG1722theG3588loveἀγάπηςagapēsG26ofG4151theG3588Spiritπνεύματος,pneumatosG4151,thatG2316yestriveσυναγωνίσασθαίsunagōnisasthaiG4865togetherG1722withG1722meG1473inG1722yourG2962prayersπροσευχαῖςproseuchaisG4335toπρὸςprosG4314Godθεόν,theonG2316forὑπὲρhuperG5228meG1473;

31thatG2443IG1473mayG2532beG1096deliveredῥυσθῶrhusthōG4506fromἀπὸapoG575themG1722thatG2443aredisobedientἀπειθούντωνapeithountōnG544inG1722Judaea,andG2532thatG2443myG1722ministrationwhichG3588IG1473haveforG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419mayG2532beG1096acceptableεὐπρόσδεκτοςeuprosdektosG2144toG1519theG3588saintsἁγίοιςhagioisG40;

32thatG2443IG1223mayG2443comeἐλθὼνelthōnG2064untoyouG5210inG1722joyχαρᾷcharaG5479throughG1223theG1223willθελήματοςthelēmatosG2307ofG1223GodθεοῦtheouG2316,andG2064togetherG1722withG1722youG5210findG4875restG4875.

33NowδὲdeG1161theG3956GodθεὸςtheosG2316ofG2316peaceεἰρήνηςeirēnēsG1515beG3956withμετὰmetaG3326youG5210allG3956.Amenἀμήν.¶amēnG281.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Romans 15