Bible Darby révisée
Apocalypse 17
1*PuisΚαὶKaiG2532l’unεἷςheisG1520desἐκekG1537septἑπτὰheptaG2033angesἀγγέλωνangelōnG32quiG3588avaientἐχόντωνechontōnG2192lesμετ᾽met᾽G3326septἑπτὰheptaG2033coupesφιάλαςphialasG5357vintἦλθενēlthenG2064meG1700G1473parlerἐλάλησενelalēsenG2980etditλέγωνlegōnG3004:καὶkaiG2532Viensiciδεῦρο,deuroG1204; jeteG4671G4771montreraiδείξωdeixōG1166lasentenceκρίμαkrimaG2917de lagrandeμεγάληςmegalēsG3173prostituéeπόρνηςpornēsG4204quiG3588estassiseκαθημένηςkathēmenēsG2521surἐπὶepiG1909degrandesπολλῶν,pollōnG4183eauxὑδάτωνhudatōnG5204,
2avecμεθ᾽meth᾽G3326laquelleἧςhēsG3739lesG3588roisβασιλεῖςbasileisG935delaG3588terreγῆς,gēsG1093ont commis lafornicationἐπόρνευσανeporneusanG4203;etκαὶkaiG2532ceuxG3588quihabitentκατοικοῦντεςkatoikountesG2730surlaG3588terreγῆνgēnG1093ont étéenivrésG3184G3182duἐκekG1537vinοἴνουoinouG3631desaαὐτῆς.¶autēsG3588G846fornicationπορνείαςporneiasG4202.
3AlorsΚαὶKaiG2532ilm’μεmeG3165emportaἀπήνεγκένapēnegkenG667enἐνenG1722espritπνεύματι.pneumatiG4151dansεἰςeisG1519undésertἔρημονerēmonG2048:etκαὶkaiG2532jevisεἶδονeidonG1492unefemmeγυναῖκαgunaikaG1135assiseκαθημένηνkathēmenēnG2521surἐπὶepiG1909uneBêteθηρίονthērionG2342écarlateκόκκινονkokkinonG2847,pleineγέμονταgemontaG1073denomsὀνόματαonomataG3686deblasphèmesβλασφημίας,blasphēmiasG988, quiavaitἔχωνechōnG2192septἑπτὰheptaG2033têtesκεφαλὰςkephalasG2776etκαὶkaiG2532dixδέκα.dekaG1176cornesκέραταkerataG2768.
4LaG2532femmeγυνὴgunēG1135étaitἦνēnG1510vêtueπεριβεβλημένηperibeblēmenēG4016depourpreπορφυροῦνporphurounG4210etG2532d’écarlateκόκκινονkokkinonG2847,paréeκεχρυσωμένηkechrusōmenēG5558d’orχρυσίῳchrusiōG5553,G2532depierresλίθῳlithōG3037précieusesτιμίῳtimiōG5093etG2532deperlesμαργαρίταις,margaritaisG3135; elletenaitἔχουσαechousaG2192dansἐνenG1722lamainχειρὶcheiriG5495unecoupeποτήριονpotērionG4221d’orχρυσοῦνchrusounG5552pleineγέμονgemonG1073d’abominationsβδελυγμάτωνbdelugmatōnG946,etG2532lesimpuretésἀκάθαρταakathartaG169desaG3588G846fornicationπορνείαςporneiasG4202.
5καὶkaiG2532SurἐπὶepiG1909sonαὐτῆςautēsG3588G846frontμέτωπονmetōponG3359[il y avait] unnomὄνομαonomaG3686écritγεγραμμένον,gegrammenonG1125:Mystèreμυστήριον,mustērionG3466,BabyloneΒαβυλὼνBabulōnG897lagrandeμεγάλη,megalēG3173, lamèreμήτηρmētērG3384desprostituéesπορνῶνpornōnG4204etκαὶkaiG2532desabominationsβδελυγμάτωνbdelugmatōnG946de laterreγῆς.gēsG1093.
6EtκαὶkaiG2532jevisεἶδονeidonG1492lafemmeγυναῖκαgunaikaG1135enivréeμεθύουσανmethuousanG3184duἐκekG1537sangαἵματοςaimatosG129dessaintsἁγίωνhagiōnG40etκαὶkaiG2532duἐκekG1537sangαἵματοςaimatosG129destémoinsμαρτύρωνmarturōnG3144deJésusἸησοῦ,IēsouG2424; enlaαὐτὴνautēnG846voyantἰδὼνidōnG1492,καὶkaiG2532je fussaisiἐθαύμασαethaumasaG2296d’ungrandμέγα.megaG3173étonnementθαῦμαthaumaG2295.
7καὶkaiG2532L’G3588angeἄγγελος·angelosG32meG3427G3165ditεἶπένeipenG2036:Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101es-tuétonnéἐθαύμασας;ethaumasasG2296? JeteG4671G4771diraiG3004,moiἐγὼegōG1473,leG3588mystèreμυστήριονmustērionG3466delaG3588femmeγυναικὸςgunaikosG1135etκαὶkaiG2532delaG3588BêteθηρίουthēriouG2342quilaαὐτὴνautēnG846porteβαστάζοντοςbastazontosG941,quiG3588aἔχοντοςechontosG2192lesG3588septἑπτὰheptaG2033têtesκεφαλὰςkephalasG2776etκαὶkaiG2532lesG3588dixδέκαdekaG1176cornesκέρατα.¶kerataG2768.
8LaG3588BêteθηρίονthērionG2342queὃhoG3739tu asvueG3708étaitἦνēnG1510,etκαὶkaiG2532n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756etκαὶkaiG2532vaμέλλειmelleiG3195monterἀναβαίνεινanabaineinG305deἐκekG1537l’abîmeἀβύσσουabussouG12,puisκαὶkaiG2532allerὑπάγει.hupageiG5217àεἰςeisG1519laperditionἀπώλειανapōleianG684;καὶkaiG2532ceuxG3588quihabitentκατοικοῦντεςkatoikountesG2730surἐπὶepiG1909laterreγῆς,gēsG1093,dontὧνhōnG3739lesnomsὄνομαonomaG3686ne sontpasοὐouG3756écritsγέγραπταιgegraptaiG1125dèsἀπὸapoG575lafondationκαταβολῆςkatabolēsG2602dumondeκόσμου,kosmouG2889dansἐπὶepiG1909lelivreβιβλίονbiblionG975devieζωῆςzōēsG2222, s’étonnerontθαυμασθήσονταιthaumasthēsontaiG2296, envoyantβλεπόντωνblepontōnG991laBêteθηρίονthērionG2342, de cequ’ὅτιhotiG3754elleétaitἦνēnG1510,etκαὶkaiG2532n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756,etκαὶkaiG2532seraprésenteπαρέσται.parestaiG3918.
9C’esticiὧδεhōdeG5602l’ὁhoG3588intelligenceνοῦςnousG3563quiὁhoG3588aἔχωνechōnG2192de lasagesseσοφίαν.sophianG4678:lesαἱhaiG3588septἑπτὰheptaG2033têtesκεφαλαὶkephalaiG2776sontεἰσίν,eisinG1510septἑπτὰheptaG2033montagnesὄρηorēG3735,làαὐτῶν.autōnG846oùὅπουhopouG3699laἡhēG3588femmeγυνὴgunēG1135estassiseκάθηταιkathētaiG2521;
10cesontἔστιν,estinG1510aussiκαὶkaiG2532septG2033roisG935:cinqπέντεpenteG4002sonttombésἔπεσαν,epesanG4098, l’unεἷςheisG1520estἔστιν,estinG1510, l’autreἄλλοςallosG243n’est pasencoreοὔπωoupōG3768venuἦλθεν·ēlthenG2064etκαὶkaiG2532,quandὅτανhotanG3752il seravenuἔλθῃ,elthēG2064,ilαὐτὸνautonG846fautδεῖdeiG1163qu’ildemeureμεῖναι.¶meinaiG3306pourpeuὀλίγονoligonG3641de temps.
11ΚαὶKaiG2532LaτὸtoG3588BêteθηρίονthērionG2342quiὃhoG3739étaitἦνēnG1510etκαὶkaiG2532qui n’estἔστιν,estinG1510pasοὐκoukG3756,estἐστινestinG1510elleαὐτὸςautosG846aussiκαὶkaiG2532unhuitièmeὄγδοόςogdoosG3590;καὶkaiG2532ellefaitἐστινestinG1510partieἐκekG1537desτῶνtōnG3588septἑπτάheptaG2033,etκαὶkaiG2532elle s’envaὑπάγει.hupageiG5217àεἰςeisG1519laperditionἀπώλειανapōleianG684.
12καὶkaiG2532LesτὰtaG3588dixδέκαdekaG1176cornesκέραταkerataG2768queἃhaG3739tu asvuesεἶδες,eidesG1492sontεἰσιν,eisinG1510dixδέκαdekaG1176roisβασιλεῖςbasileisG935quiοἵτινεςoitinesG3748n’ont pasencoreοὔπωoupōG3768reçuἔλαβονelabonG2983deroyaumeβασιλείανbasileianG932,maisἀλλ᾽all᾽G235reçoiventλαμβάνουσινlambanousinG2983pouvoirἐξουσίανexousianG1849commeὡςhōsG5613roisβασιλεῖςbasileisG935,uneμίανmianG1520heureὥρανhōranG5610,avecμετὰmetaG3326laτοῦtouG3588Bêteθηρίου.thēriouG2342.
14Ceux-làοὗτοιhoutoiG3778combattrontπολεμήσουσιν,polemēsousinG4170contreμετὰmetaG3326l’τοῦtouG3588AgneauἀρνίουarniouG721;etκαὶkaiG2532l’τὸtoG3588AgneauἀρνίονarnionG721lesαὐτούς,autousG846vaincraνικήσειnikēseiG3528–carὅτιhotiG3754ilestἐστὶνestinG1510SeigneurκύριοςkuriosG2962desseigneursκυρίωνkuriōnG2962etκαὶkaiG2532RoiβασιλεὺςbasileusG935desroisβασιλέων,basileōnG935–etκαὶkaiG2532avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846ceuxοἱhoiG3588qui sontappelésκλητοὶklētoiG2822,καὶkaiG2532élusἐκλεκτοὶeklektoiG1588etκαὶkaiG2532fidèlesπιστοί.¶pistoiG4103.
15PuisΚαὶKaiG2532ilmeG3427G3165ditλέγειlegeiG3004:LesτὰtaG3588eauxὕδαταhudataG5204queἃhaG3739tu asvuesεἶδες,eidesG1492, làoùοὗhouG3757laἡhēG3588prostituéeπόρνηpornēG4204estassiseκάθηται,kathētaiG2521,sontεἰσὶνeisinG1510despeuplesλαοὶlaoiG2992,καὶkaiG2532desfoulesὄχλοιochloiG3793,καὶkaiG2532desnationsἔθνηethnēG1484etκαὶkaiG2532deslanguesγλῶσσαι.glōssaiG1100.
16QuantκαὶkaiG2532auxτὰtaG3588dixδέκαdekaG1176cornesκέραταkerataG2768queἃhaG3739tu asvuesεἶδεςeidesG1492etκαὶkaiG2532quant àlaτὸtoG3588Bêteθηρίον,thērionG2342,celles-ciοὗτοιhoutoiG3778haïrontμισήσουσινmisēsousinG3404laτὴνtēnG3588prostituéeπόρνηνpornēnG4204,καὶkaiG2532laαὐτὴνautēnG846rendrontποιήσουσινpoiēsousinG4160déserteἠρημωμένηνērēmōmenēnG2049etκαὶkaiG2532nueποιήσουσιν γυμνὴνpoiēsousin gumnēnG1131G4160,καὶkaiG2532mangerontφάγονταιphagontaiG5315saτὰς αὐτῆςtas autēsG3588G846chairσάρκαςsarkasG4561etκαὶkaiG2532laαὐτὴνautēnG846brûlerontκατακαύσουσινkatakausousinG2618auἐνenG1722feuπυρί.puriG4442;
17carγὰρgarG1063DieuθεὸςtheosG2316amisἔδωκενedōkenG1325dansεἰςeisG1519leurαὐτῶνautōnG3588G846cœurκαρδίαςkardiasG2588d’exécuterποιῆσαιpoiēsaiG4160saαὐτοῦautouG3588G846penséeγνώμηνgnōmēnG1106, et d’exécuterποιῆσαιpoiēsaiG4160une seuleetκαὶkaiG2532mêmeμίανmianG1520penséeγνώμηνgnōmēnG1106,etκαὶkaiG2532dedonnerδοῦναιdounaiG1325leurαὐτῶνautōnG3588G846royaumeβασιλείανbasileianG932à laBêteθηρίῳthēriōG2342,jusqu’ἄχριachriG891à ce que lesparolesλόγοιlogoiG3056deDieuθεοῦ.theouG2316soientaccompliesτελεσθήσονταιtelesthēsontaiG5055.
Commentaires sur Apocalypse 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires