Bible Darby révisée
1 Thessaloniciens 1
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,G2532SilvainΣιλουανὸςSilouanosG4610etG2532TimothéeΤιμόθεοςTimotheosG5095, àl’τῇtēaG3588assembléeἐκκλησίᾳekklēsiaG1577desThessaloniciensΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331,enἐνenG1722DieuθεῷtheōG2316lePèreπατρὶpatriG3962etG2532dans leSeigneurκυρίῳkuriōG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷ·ChristōG5547:GrâceχάριςcharisG5485etG2532paixεἰρήνηeirēnēG1515àvousG5213G4771!θεῷ πατρὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·theō patri kuriō Iēsou ChristōG575G2316G3962G2257G2532G2962G2424G5547G3165
3noussouvenantμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421sanscesseG89devotreG5216G3588G4771œuvreἔργουergouG2041deG3588foiπίστεωςpisteōsG4102,καὶkaiG2532deG3588votretravailκόπουkopouG2873d’G3588amourἀγάπηςagapēsG26,etκαὶkaiG2532deG3588votrepatienceὑπομονῆςhupomonēsG5281d’G3588espéranceἐλπίδοςelpidosG1680ennotreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,devantἔμπροσθενemprosthenG1715notreG2257G3165DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532PèreπατρὸςpatrosG3962,
5CarὅτιhotiG3754notreτὸtoG3588G2257G3165évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098n’estpasοὐκoukG3756venuἐγενήθηegenēthēG1096àεἰςeisG1519vousG5209G4771enἐνenG1722paroleλόγῳlogōG3056seulementG3440,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532enἐνenG1722puissanceδυνάμειdunameiG1411,καὶkaiG2532dansἐνenG1722l’EspritπνεύματιpneumatiG4151SaintἁγίῳhagiōG40,etκαὶkaiG2532avecἐνenG1722unepleineπολλῇpollēaG4183assuranceπληροφορίᾳplērophoriaG4136:καθὼςkathōsG2531voussavezG1492commentnousοἷοιhoioiG3634avonsétéἐγενήθημενegenēthēmenG1096parmiἐνenG1722vousG5213G4771[par amour] pourvousG5209G4771.
6EtκαὶkaiG2532vousG5210G4771êtesdevenusἐγενήθητεegenēthēteG1096nosG2257G3165imitateursμιμηταὶmimētaiG3402etκαὶkaiG2532ceuxτοῦtouG3588duSeigneurκυρίουkuriouG2962, ayantreçuδεξάμενοιdexamenoiG1209laτὸνtonG3588ParoleλόγονlogonG3056, accompagnéedeἐνenG1722grandesπολλῇpollēaG4183tribulationsθλίψειthlipseiG2347,avecμετὰmetaG3326lajoieχαρᾶςcharasG5479de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151Saintἁγίου,hagiouG40;
8Dechezἀφ᾽aph᾽G575vousG5216G4771, eneffetγὰρgarG1063,laG3588paroleλόγοςlogosG3056duG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962aretentiἐξήχηταιexēchētaiG1837nonοὐouG3756seulementG3440dansἐνenG1722laG3588MacédoineΜακεδονίᾳMakedoniaG3109etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722l’G3588AchaïeἈχαΐᾳ,AchaiaG882,maisἀλλ᾽all᾽G235καὶkaiG2532partoutἐν παντὶ τόπῳen panti topōG1722G3956G5117votreG3588G5216G4771foiπίστιςpistisG4102G3588enversπρὸςprosG4314DieuθεὸνtheonG2316s’estrépandueἐξελήλυθεν,exelēluthenG1831, au pointqueὥστεhōsteG5620nousG2248G3165n’avonsἔχεινecheinG2192pasμὴmēG3361besoinχρείανchreianG5532d’enτι.tiG5100parlerλαλεῖνlaleinG2980.
9Eux-mêmesαὐτοὶautoiG846, eneffetγὰρgarG1063,racontentἀπαγγέλλουσινapangellousinG518àπερὶperiG4012notre sujetquelὁποίανhopoianG3697accueilεἴσοδονeisodonG1529nousG2257G3165avonsἔσχομενeschomenG2192reçudeπρὸςprosG4314vousG5209G4771,etκαὶkaiG2532commentπῶςpōsG4459vous vous êtestournésἐπεστρέψατεepestrepsateG1994versπρὸςprosG4314DieuθεὸνtheonG2316, vousdétournantἀπὸapoG575desG3588idolesεἰδώλωνeidōlōnG1497pourservirδουλεύεινdouleueinG1398leDieuθεῷtheōG2316vivantζῶντιzōntiG2198etκαὶkaiG2532vraiἀληθινῷalēthinōG228,
10etκαὶkaiG2532pourattendreἀναμένεινanameneinG362desτὸνtonG1537G3588cieuxοὐρανῶν,ouranōnG3772sonαὐτοῦ τῶνautou tōnG3588G846FilsυἱὸνhuionG5207qu’ὃνhonG3739il aressuscitéἤγειρενēgeirenG1453d’entreG1537lesτῶνtōnG3588mortsνεκρῶν,nekrōnG3498,JésusἸησοῦνIēsounG2424,quiτὸνtonG3588nousG2248G3165délivreῥυόμενονrhuomenonG4506deG575G1537laτῆςtēsG3588colèreὀργῆςorgēsG3709quiτῆςtēsG3588vientἐρχομένης.¶erchomenēsG2064.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires