Bible Darby révisée
Apocalypse 8
3ΚαὶKaiG2532UnautreἄλλοςallosG243angeἄγγελοςangelosG32vintἦλθενēlthenG2064etκαὶkaiG2532setintἐστάθηestathēG2476deboutdevantἐπὶepiG1909l’G3588autelθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379; ilavaitἔχωνechōnG2192unencensoirλιβανωτὸνlibanōtonG3031d’orχρυσοῦν.chrusounG5552,etκαὶkaiG2532beaucoupπολλὰpollaG4183deparfumsθυμιάματαthumiamataG2368luiαὐτῷautōG846furentdonnésἐδόθηedothēG1325pourἵναinaG2443donnerδώσειdōseiG1325[puissance]auxG3588prièresπροσευχαῖςproseuchaisG4335detousπάντωνpantōnG3956lesG3588saintsἁγίωνhagiōnG40,surἐπὶepiG1909l’G3588autelθυσιαστήριονthusiastērionG2379d’orχρυσοῦνchrusounG5552quiG3588estdevantἐνώπιονenōpionG1799leG3588trôneθρόνου.thronouG2362.
5PuisκαὶkaiG2532l’G3588angeἄγγελοςangelosG32pritεἴληφενeilēphenG2983l’G3588encensoirλιβανωτὸνlibanōtonG3031,καὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846remplitἐγέμισενegemisenG1072duἐκekG1537feuπυρὸςpurosG4442de l’autelθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379,etκαὶkaiG2532jetaἔβαλενebalenG906[le feu]surεἰςeisG1519laG3588terreγῆν.gēnG1093; il yeutἐγένοντοegenontoG1096alorsκαὶkaiG2532desvoixφωναὶphōnaiG5456,καὶkaiG2532destonnerresβρονταὶbrontaiG1027,καὶkaiG2532deséclairsἀστραπαὶastrapaiG796etκαὶkaiG2532un tremblement deterreσεισμός.seismosG4578.
7*ΚαὶKaiG2532LeὁhoG3588premierπρῶτοςprōtosG4413sonna de latrompetteἐσάλπισεν,esalpisenG4537: il yeutἐγένετοegenetoG1096alorsκαὶkaiG2532de lagrêleχάλαζαchalazaG5464etκαὶkaiG2532dufeuπῦρpurG4442,mêlésμεμιγμέναmemigmenaG3396deἐνenG1722sangαἵματι,aimatiG129,καὶkaiG2532qui furentjetésἐβλήθηeblēthēG906surεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588terreγῆνgēnG1093;καὶkaiG2532leτὸtoG3588tiersτρίτονtritonG5154delaτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093futbrûléκατεκάη·katekaēG2618;καὶkaiG2532leτὸtoG3588tiersτρίτονtritonG5154desτῶνtōnG3588arbresδένδρωνdendrōnG1186futbrûléκατεκάη,katekaēG2618,etκαὶkaiG2532touteπᾶςpasG3956herbeχόρτοςchortosG5528verteχλωρὸςchlōrosG5515futbrûléeκατεκάη.¶katekaēG2618.
8ΚαὶKaiG2532LedeuxièmeδεύτεροςdeuterosG1208angeἄγγελοςangelosG32sonna de latrompetteἐσάλπισεν,esalpisenG4537:καὶkaiG2532une sorte degrandeμέγαmegaG3173montagneὄροςorosG3735toute enfeuκαιόμενονkaiomenonG2545futὡςhōsG5613jetéeἐβλήθηeblēthēG906dansεἰςeisG1519lamerθάλασσαν·thalassanG2281;καὶkaiG2532letiersτρίτονtritonG5154de lamerθαλάσσηςthalassēsG2281devintἐγένετοegenetoG1096dusangαἷμα.haimaG129,
9καὶkaiG2532leG3588tiersτρίτονtritonG5154descréaturesκτισμάτωνktismatōnG2938quiG3588étaientdansἐνenG1722laG3588merθαλάσσῃ,thalassēG2281etquiG3588avaientἔχονταechontaG2192vieψυχάς,psuchasG5590mourutἀπέθανενapethanenG599,etκαὶkaiG2532leG3588tiersτρίτονtritonG5154desG3588naviresπλοίωνploiōnG4143futdétruitδιεφθάρησαν.¶diephtharēsanG1311.
10ΚαὶKaiG2532LeG3588troisièmeτρίτοςtritosG5154angeἄγγελοςangelosG32sonna de latrompetteἐσάλπισεν,esalpisenG4537:καὶkaiG2532iltombaἔπεσενepesenG4098duἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772unegrandeμέγαςmegasG3173étoileἀστὴρastērG792,brûlantκαιόμενοςkaiomenosG2545commeὡςhōsG5613unetorcheλαμπὰςlampasG2985;καὶkaiG2532elletombaἔπεσενepesenG4098surἐπὶepiG1909leG3588tiersτρίτονtritonG5154desG3588fleuvesποταμῶνpotamōnG4215etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909lesG3588sourcesπηγὰςpēgasG4077desG3588eauxὑδάτων.hudatōnG5204.
11καὶkaiG2532LeG3588nomὄνομαonomaG3686del’G3588étoileἀστέροςasterosG792estλέγεταιlegetaiG3004AbsintheἌψινθος·ApsinthosG894;καὶkaiG2532leG3588tiersτρίτονtritonG5154desG3588eauxὑδάτωνhudatōnG5204devintἐγένετοegenetoG1096deεἰςeisG1519l’absintheἄψινθον,apsinthonG894,etκαὶkaiG2532beaucoupπολλοὶpolloiG4183d’G3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444moururentἀπέθανονapethanonG599àcauseἐκekG1537desG3588eauxὑδάτωνhudatōnG5204,parceὅτιhotiG3754qu’elles avaient été renduesamèresἐπικράνθησαν.¶epikranthēsanG4087.
12ΚαὶKaiG2532LeὁhoG3588quatrièmeτέταρτοςtetartosG5067angeἄγγελοςangelosG32sonna de latrompetteἐσάλπισεν,esalpisenG4537:καὶkaiG2532leτὸtoG3588tiersτρίτονtritonG5154duτοῦtouG3588soleilἡλίουhēliouG2246futfrappéἐπλήγηeplēgēG4141,ainsiκαὶkaiG2532queleτὸtoG3588tiersτρίτονtritonG5154delaτῆςtēsG3588luneσελήνηςselēnēsG4582etκαὶkaiG2532leτὸtoG3588tiersτρίτονtritonG5154desτῶνtōnG3588étoilesἀστέρωνasterōnG792,afinἵναinaG2443queleτὸtoG3588tiersτρίτονtritonG5154deαὐτῶν,autōnG846ces astres soitobscurciσκοτισθῇskotisthēaG4654,καὶkaiG2532queleἡhēG3588jourἡμέραhēmeraG2250perdeμὴmēG3361letiersτρίτονtritonG5154desaτὸ αὐτῆςto autēsG3588G846clartéφάνῃphanēG5316,etκαὶkaiG2532laἡhēG3588nuitνὺξnuxG3571demêmeὁμοίως.¶homoiōsG3668.
13PuisΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492,etκαὶkaiG2532j’entendisἤκουσαēkousaG191unἑνὸςhenosG1520aigleἀετοῦaetouG105quivolaitπετομένουpetomenouG4072enἐνenG1722pleincielμεσουρανήματιmesouranēmatiG3321,disantλέγοντοςlegontosG3004d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃ·megalēG3173:MalheurοὐαὶouaiG3759,malheurοὐαὶouaiG3759,malheurοὐαὶouaiG3759àceuxτοὺςtousG3588quihabitentκατοικοῦνταςkatoikountasG2730surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093, àcauseἐκekG1537desτῶνtōnG3588autresλοιπῶνloipōnG3062sonsφωνῶνphōnōnG5456deτῆςtēsG3588trompetteσάλπιγγοςsalpingosG4536desτῶνtōnG3588troisτριῶνtriōnG5140angesἀγγέλωνangelōnG32quiτῶνtōnG3588vontμελλόντωνmellontōnG3195sonner de latrompetteσαλπίζειν.¶salpizeinG4537!
Commentaires sur Apocalypse 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires