Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G12ἄβυσσος

abîme

Translittération
abussos
Prononciation
ab'-us-sos
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. sans fond.
  2. infini.
  3. l'abîme.
    1. la fosse.
    2. l'incommensurable profondeur.

Définition détaillée

ἄ-βυσσος, -ον (ion. βυσσός = βυθός),

1. dans le grec classique, sans limites, sans fond (p. ex. ἄ. πέλαγος, ἄ. πλοῦτος Æsch.).

2. [Dans la LXX (pour תְּהוֹם, Gen.1:2, al. ; sauf Isa.44:27, Job.41:22 pour צוּלָה, מְצוּלָה, Job.36:16 pour רַחַב) et] dans le NT, comme subst. (MM, VGT, voir ce mot), ἡ ἄ. (s.-ent. χώρα), l’abîme;
__(a) de la mer (Gen.1:2) ;
__(b) du monde souterrain, comme séjour des morts: Rom.10:7 (paraphrase de Deu.30:13 LXX) ; comme séjour des démons, Luk.8:31, Rev.9:1, 2, 11, 11:7, 17:8, 20:1, 3 (Cremer, 2).
† (AS)

Dans la Bible

Strong G12 apparaît dans 9 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • abîme9

Premiers versets

  1. Luc 8:31
    Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.
  2. Romains 10:7
    ou : Qui descendra dans l’abîme ? c’est faire remonter Christ d’entre les morts.
  3. Apocalypse 9:1
    Le cinquième ange sonna de la trompette. Et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clef du puits de l’abîme lui fut donnée,
  4. Apocalypse 9:2
    et elle ouvrit le puits de l’abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d’une grande fournaise ; et le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.
  5. Apocalypse 9:11
    Elles avaient sur elles comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.
  6. Apocalypse 11:7
    Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l’abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.
  7. Apocalypse 17:8
    La bête que tu as vue était, et elle n’est plus. Elle doit monter de l’abîme, et aller à la perdition. Et les habitants de la terre, ceux dont le nom n’a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie, s’étonneront en voyant la bête, parce qu’elle était, et qu’elle n’est plus, et qu’elle reparaîtra. -
  8. Apocalypse 20:1
    Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.
  9. Apocalypse 20:3
    Il le jeta dans l’abîme, ferma et scella l’entrée au-dessus de lui, afin qu’il ne séduisît plus les nations, jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. Après cela, il faut qu’il soit délié pour un peu de temps.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ἄβυσσος, ον,
sans fond, insondable, πηγαί[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote l’Historien 2.28; ἄτης ἄβυσσον πέλαγος IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Suppliantes » 470; χάσματα Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Phéniciennes » 1605; λίμνη Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane le Comique, « Grenouilles » 137)] : en général, insondable, sans limites, πλοῦτος[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Septem contra Thebas » 948; ἀργύριον Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophane le Comique, « Lysistrata » 174; φρένα Δίαν καθορᾶν, ὄψιν ἄβυσσον IVe-Ve siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique, « Suppliantes » 1058.)]
II ἡ ἄ. le grand abîme, [LXX (LXX.Gen.1.2, etc.)] : l’abîme, le monde souterrain, [NT (NT.Luke.8.31, NT.Rom.10.7, NT.Rev.9.1, etc.)]; le vide infini, [Références (PMag.Par. 1.1120, comparer « PMag.Lond. » 121.261.)]