Strong G2768κέρας
corne
- Translittération
- keras
- Prononciation
- ker'-as
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une corne.
- d'animal.
- les animaux (les taureaux) se défendant avec leurs cornes, les Hébreux (et d'autres) considèrent la corne comme symbole de force et de courage, et ce mot se trouve dans de nombreuses phrases.
- un puissant et vaillant sauveur, auteur de délivrance, le Messie.
- une extrémité pointue dans une forme, ressemblant à une corne : la corne de l'autel.
Définition détaillée
κέρας, -ατος
(pl. non irrég. comme en attique), τό, [dans la LXX principalement pour קָרַן;]
une corne: Rev.5:6 12:3 13:1, 11 17:3, 7 17:12, 16 ; des saillies aux angles de l'autel (Exo.29:12, al.) : Rev.9:13. Métaphoriquement, comme symbole de force, κ. σωτηρίας (cf. Psa.18:3, al.) : Luc.1:69.†
(AS)
(pl. non irrég. comme en attique), τό, [dans la LXX principalement pour קָרַן;]
une corne: Rev.5:6 12:3 13:1, 11 17:3, 7 17:12, 16 ; des saillies aux angles de l'autel (Exo.29:12, al.) : Rev.9:13. Métaphoriquement, comme symbole de force, κ. σωτηρίας (cf. Psa.18:3, al.) : Luc.1:69.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2768 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corne9
- puissant1
Premiers versets
- Luc 1:69Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur,
- Apocalypse 5:6Et je vis, au milieu du trône et des quatre êtres vivants et au milieu des vieillards, un agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
- Apocalypse 9:13Le sixième ange sonna de la trompette. Et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu,
- Apocalypse 12:3Un autre signe parut encore dans le ciel ; et voici, c’était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes.
- Apocalypse 13:1Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.
- Apocalypse 13:11Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et qui parlait comme un dragon.
- Apocalypse 17:3Il me transporta en esprit dans un désert. Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ayant sept têtes et dix cornes.
- Apocalypse 17:7Et l’ange me dit : Pourquoi t’étonnes-tu ? Je te dirai le mystère de la femme et de la bête qui la porte, qui a les sept têtes et les dix cornes.
- Apocalypse 17:12Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête.
- Apocalypse 17:16Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs, et la consumeront par le feu.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κέρᾰς, τό,
dialecte épique génitif Κέρᾰος, dialecte attique contraction κέρως; dialecte épique datif κέρᾰϊ (élidé) ou κέραι ou κέρᾳ [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.385, cf. Hdn.Gr. 2.75, κέρᾳ also in 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.90, 7.6:)] nominatif pluriel κέρᾱ (voir ci-dessous), génitif κεράων, κερῶν, datif κέρασι, _dialecte épique_ κεράεσσι:—en dialecte attique, les inscriptions présentent le duel [κέρ]ατε [Refs (“IG” 12.301.109: _plural_ κέρατα [prev. work] 237.59;)] plus tard, en dialecte épique, κεράατα ([notation musicale]) [Refs 8th c.BC+ (2nd c.BC: Nicander Epicus “Theriaca” 291, κεράατος ([music notation]) 4th-3rd c.BC: Aratus Epicus 174, 4th c.AD(?): Quintus Smyrnaeus Epicus 6.225; _dative_ κεράασι [musical notation] A.R.4.978::—Hdt.has _genitive_ κέρεος 6.111, _dative_ κέρεϊ 9.102: _plural_ κέρεα 2.38, κερέων [prev. work] 132; but 5th c.BC: Hippocrates Medicus has _genitive_ _sing._ κέρως, _plural_ κέρατα, “Aër.” 18. [In _nominative_ and _accusative_ κέρας, ᾰ always: in the oblative cases ᾰ in _Epic dialect_, as κέρᾰσιν 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.384 (in _contraction_ _dative_ κέρᾱ, _nominative_ _plural_ κέρᾱ compare (Batrachomyomachia 165))], a est bref devant une voyelle, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.385, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.211))]; mais ᾱ dans les textes tragiques et comiques, κέρᾱτος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hermippus Comicus 43, κέρᾱτα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 921, κεράτων [ᾱ] probably in 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 519 (Lyric poetry), κέρᾱσι 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 185. In later _Epic dialect_ the quantity varies.] (κέρας est probablement apparenté à κάρα)]; comparer κεραός.)
I corne d’un animal, chez [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)] principalement celle des bœufs, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.521, etc.; ταῦροι.. εἰς κέρας θυμούμενοι 5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 743)]; ὀφθαλμοὶ δ᾽ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν, ses yeux demeuraient fixes et raides comme des cornes, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.211)]; comme symbole de force, [LXX+4th c.BC+ (LXX.Psa.17(18).3, 4th-5th c.AD: Diogenianus Paroemiographus 7.89, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 662a1)]; désigne les défenses des éléphants, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 2.13, 3rd c.AD: Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 2.494.)]
I.2 antennes des crustacés, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 526a31, 590b27)]; de la chenille du ver à soie, [Refs ([prev. work] 551b10.)]
II corne en tant que matériau, αἱ μὲν γὰρ [πύλαι] κεράεσσι τετεύχαται [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.563)]; corne des sabots des animaux, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Longus Scriptor Eroticus 2.28.)]
III tout objet fabriqué en corne,
III.1 arc, τόξον ἐνώμα.. πειρώμενος.. μὴ κέρα ἶπες ἔδοιεν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.395, compare 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 25.206, 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Epigrammata” 38, “Anthologia Graeca” 6.75 (6th c.AD: Paulus Silentiarius Epigrammaticus); for 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.385 see below variant)]
III.2 pour les instruments de musique, cor dans lequel on souffle, σημῆναι τῷ κέρατι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.2.4, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Audibilibus” 802a17)]; également flûte phrygienne, parce que son extrémité était garnie de corne [Refs 2nd c.AD+ (compare (2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.74), αὐλεῖν τῷ κ. 2nd c.AD: Lucianus Sophista “DDeor.” 12.1; καὶ κέρατι μὲν αὐλεῖν Τυρρηνοὶ νομίζουσι 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.76, compare 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 4.184a.)]
III.3 corne à boire, ἐκ τοῦ κέρατος αὖ μοι δὸς πιεῖν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hermippus Comicus 43, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.2.23, “OGI” 214.43 (Didyma, 3rd c.BC))]; ἐξ ἀργυρέων κ. πίνειν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 166, compare “IG” 12.280.77; ἀργυρηλάτοις κέρασι χρυσᾶ στόμια προσβεβλημένοις 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 185; ἐκπιόντι χρύσεον κ. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 483)]; pour mesurer les liquides, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 13.435.)]
III.4 Ἀμαλθείας κ. corne d’abondance, voir sous {Ἀμάλθεια}.
IV βοὸς κ., probablement un protège-corne ou un revêtement fixé à une ligne de pêche, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.81, cf. Scholia; ἐς πόντον προΐησι βοὸς κέρας 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.253; ψάμμῳ κ. αἰὲν ἐρείδων “Anthologia Graeca” 6.230 (1st c.AD(?): Maecius Epigrammaticus), compare 3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus cited in 2nd c.AD: Apollonius Biographus “Lex.” see {κέρᾳ ἀγλαέ}, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus cited in 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.977a)] (également interprété comme une ligne de pêche en poils de bœuf (comparer ci-dessous, l), cité dans [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.976f, compare 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.31)]; peut-être un appât artificiel).
IV.2 tube de clystère, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Oribasius Medicus 8.32 7.)]
IV.3 au pluriel, pointes en corne dont le roseau à écrire était garni, [Refs 1st c.BC+ (“Anthologia Graeca” 6.227 (1st c.BC-1st c.AD: Crinagoras Epigrammaticus).)]
V À propos d’objets en forme de cornes,
V.1 manière de disposer les cheveux, κέρᾳ ἀγλαέ [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.385)] (à moins que le sens ne soit arc),[Refs 3rd c.BC+ (compare 3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus (at [prev. work]), Herodorus and Apionap. 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis (at [prev. work]): hence κέρας is explained as ={θρίξ} or κόμη, 2nd c.AD: Apollonius Biographus “Lex.”, Hdn.Gr. cited in Eust.[same place], 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.31, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]; comparer IV.1 et voir sous {κεροπλάστης}.
V.2 bras ou branche d’un fleuve, Ὠκεανοῖο κ. [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 789; Νείλου 5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 201; τὸ Μενδήσιον κέρας 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.110; ἐν Ἰνδοῖς ἐν τῷ Κέρατι καλουμένῳ 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Mirabilia” 835b5, compare “Mu.” 393b5)]; τὸ κ. τὸ Βυζαντίων, la « Corne d’Or », [Refs 3rd c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 7.6.2, compare 2nd c.BC: Polybius Historicus 4.43.7, Scholia 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 4.282)]; Ἑσπέρου K., nom d’une baie, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Hanno Geographus “Periplus - GGM” 14, compare 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 1.21.2.)]
V.3 aile d’une armée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.26, etc.; or fleet, [prev. author] 6.8, 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.90, etc.)]; κ. δεξιόν, λαιόν, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 399, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 704; τὸ εὐώνυμον κ. ἀναπτύσσειν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.10.9.)]
V.3.b κατὰ κέρας προσβάλλειν, ἐπιπεσεῖν, attaquer de flanc, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.78, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.16, etc.)]; κατὰ κ. προσιέναι, ἕπεσθαι, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Cyr.” 7.1.8 and 28; κατὰ κ. συμπεσών 2nd c.BC: Polybius Historicus 1.40.14; πρὸς κ. μάχεσθαι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.1.22.)]
V.3.c ἐπὶ κέρας ἀνάγειν τὰς νέας, conduire une flotte en colonne, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.12, compare 14; κατὰ μίαν ἐπὶ κέρως παραπλεῖν 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.90, compare 6.32, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.3.34, 4th c.BC: Eubulus Comicus 67.4)]; à propos des armées, κατὰ κέρας, par opposition à ἐπὶ φάλαγγος, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.43, compare “An.” 4.6.6, “HG” 7.4.23; εἰς κ. [prev. author] “Eq.Mag.” 4.3; ἐκ κέρατος εἰς φάλαγγα καταστῆσαι [prev. author] “Cyr.” 8.5.15)]; οὐκ ἐλᾶτε πρὸς τὸ δεξιὸν κ.; [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 243.)]
V.4 corps de[Refs (8192)]soldats, ={διφαλαγγαρχία}, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Asclepiodotus Tacticus “Tact.” 2.6, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Tactica” 10.7.)]
V.4.b = {μεραρχία}, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Asclepiodotus Tacticus “Tact.” 2.10.)]
V.4.c contingent de trente-deux chars, [Refs 2nd c.AD+ ([prev. work] 8, 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 22.2.)]
V.5 vergue, ={κεραία}, [Refs 1st c.BC+ (“Anthologia Graeca” 5.203 (1st c.BC: Meleager Epigrammaticus), “OGI” 674.30 (Egypt, 1st c.AD), 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 6, “POxy.” 2136.6 (3rd c.AD).)]
V.6 sommet de montagne, variante dans [Refs (“Hymni Homerici” 1.8)]; éperon, τὸ κ. τοῦ ὄρους [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.6.7, compare 3rd c.BC: Lycophron Tragicus 534)]: au pluriel, extrémités de la terre, γῆς [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 2.18 (_plural_).)]
V.7 en anatomie, extrémités de l’utérus, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἐπικυήσιος” 1, 2nd c.AD: Galenus Medicus 7.266)]; du diaphragme, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 1.57.)]
V.7.b ἁπαλὸν κ., = {πόσθη}, [Refs 7th c.BC+ (7th c.BC: Archilochus Lyricus 171, compareNeophro (?) in “PLit.Lond.” 77 “fragment” 2.19, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 278, “Anthologia Graeca” 12.95.6 (1st c.BC: Meleager Epigrammaticus).)]
V.8 à propos des πήχεις de la lyre, χρυσόδετον κ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 244 (Lyric poetry))] (plutôt que le chevalet, parce qu’il était fait de corne, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Aelius Dionysius Grammaticus “fragment” 133, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.62).)]
VI κέρατα ποιεῖν τινι, lui donner des cornes, le faire cocu, expression proverbiale dans [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.11; compare κερασφόρος 11.)]
VII = {κερατίνης}, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “DMort.” 1.2.)]
VIII = {σταφυλῖνος ἄγριος}, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.52)]; ={οἰνάνθη}, sens incertain chez le pseudo-[Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.120.)]
dialecte épique génitif Κέρᾰος, dialecte attique contraction κέρως; dialecte épique datif κέρᾰϊ (élidé) ou κέραι ou κέρᾳ [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.385, cf. Hdn.Gr. 2.75, κέρᾳ also in 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.90, 7.6:)] nominatif pluriel κέρᾱ (voir ci-dessous), génitif κεράων, κερῶν, datif κέρασι, _dialecte épique_ κεράεσσι:—en dialecte attique, les inscriptions présentent le duel [κέρ]ατε [Refs (“IG” 12.301.109: _plural_ κέρατα [prev. work] 237.59;)] plus tard, en dialecte épique, κεράατα ([notation musicale]) [Refs 8th c.BC+ (2nd c.BC: Nicander Epicus “Theriaca” 291, κεράατος ([music notation]) 4th-3rd c.BC: Aratus Epicus 174, 4th c.AD(?): Quintus Smyrnaeus Epicus 6.225; _dative_ κεράασι [musical notation] A.R.4.978::—Hdt.has _genitive_ κέρεος 6.111, _dative_ κέρεϊ 9.102: _plural_ κέρεα 2.38, κερέων [prev. work] 132; but 5th c.BC: Hippocrates Medicus has _genitive_ _sing._ κέρως, _plural_ κέρατα, “Aër.” 18. [In _nominative_ and _accusative_ κέρας, ᾰ always: in the oblative cases ᾰ in _Epic dialect_, as κέρᾰσιν 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.384 (in _contraction_ _dative_ κέρᾱ, _nominative_ _plural_ κέρᾱ compare (Batrachomyomachia 165))], a est bref devant une voyelle, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.385, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.211))]; mais ᾱ dans les textes tragiques et comiques, κέρᾱτος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hermippus Comicus 43, κέρᾱτα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 921, κεράτων [ᾱ] probably in 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 519 (Lyric poetry), κέρᾱσι 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 185. In later _Epic dialect_ the quantity varies.] (κέρας est probablement apparenté à κάρα)]; comparer κεραός.)
I corne d’un animal, chez [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)] principalement celle des bœufs, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.521, etc.; ταῦροι.. εἰς κέρας θυμούμενοι 5th c.BC: Euripides Tragicus “Bacchae” 743)]; ὀφθαλμοὶ δ᾽ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν, ses yeux demeuraient fixes et raides comme des cornes, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.211)]; comme symbole de force, [LXX+4th c.BC+ (LXX.Psa.17(18).3, 4th-5th c.AD: Diogenianus Paroemiographus 7.89, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 662a1)]; désigne les défenses des éléphants, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 2.13, 3rd c.AD: Oppianus Apamensis Epicus “Cynegetica” 2.494.)]
I.2 antennes des crustacés, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 526a31, 590b27)]; de la chenille du ver à soie, [Refs ([prev. work] 551b10.)]
II corne en tant que matériau, αἱ μὲν γὰρ [πύλαι] κεράεσσι τετεύχαται [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.563)]; corne des sabots des animaux, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Longus Scriptor Eroticus 2.28.)]
III tout objet fabriqué en corne,
III.1 arc, τόξον ἐνώμα.. πειρώμενος.. μὴ κέρα ἶπες ἔδοιεν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.395, compare 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 25.206, 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Epigrammata” 38, “Anthologia Graeca” 6.75 (6th c.AD: Paulus Silentiarius Epigrammaticus); for 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.385 see below variant)]
III.2 pour les instruments de musique, cor dans lequel on souffle, σημῆναι τῷ κέρατι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.2.4, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Audibilibus” 802a17)]; également flûte phrygienne, parce que son extrémité était garnie de corne [Refs 2nd c.AD+ (compare (2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.74), αὐλεῖν τῷ κ. 2nd c.AD: Lucianus Sophista “DDeor.” 12.1; καὶ κέρατι μὲν αὐλεῖν Τυρρηνοὶ νομίζουσι 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.76, compare 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 4.184a.)]
III.3 corne à boire, ἐκ τοῦ κέρατος αὖ μοι δὸς πιεῖν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hermippus Comicus 43, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.2.23, “OGI” 214.43 (Didyma, 3rd c.BC))]; ἐξ ἀργυρέων κ. πίνειν [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 166, compare “IG” 12.280.77; ἀργυρηλάτοις κέρασι χρυσᾶ στόμια προσβεβλημένοις 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 185; ἐκπιόντι χρύσεον κ. 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 483)]; pour mesurer les liquides, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 13.435.)]
III.4 Ἀμαλθείας κ. corne d’abondance, voir sous {Ἀμάλθεια}.
IV βοὸς κ., probablement un protège-corne ou un revêtement fixé à une ligne de pêche, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.81, cf. Scholia; ἐς πόντον προΐησι βοὸς κέρας 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.253; ψάμμῳ κ. αἰὲν ἐρείδων “Anthologia Graeca” 6.230 (1st c.AD(?): Maecius Epigrammaticus), compare 3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus cited in 2nd c.AD: Apollonius Biographus “Lex.” see {κέρᾳ ἀγλαέ}, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus cited in 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.977a)] (également interprété comme une ligne de pêche en poils de bœuf (comparer ci-dessous, l), cité dans [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.976f, compare 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.31)]; peut-être un appât artificiel).
IV.2 tube de clystère, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Oribasius Medicus 8.32 7.)]
IV.3 au pluriel, pointes en corne dont le roseau à écrire était garni, [Refs 1st c.BC+ (“Anthologia Graeca” 6.227 (1st c.BC-1st c.AD: Crinagoras Epigrammaticus).)]
V À propos d’objets en forme de cornes,
V.1 manière de disposer les cheveux, κέρᾳ ἀγλαέ [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.385)] (à moins que le sens ne soit arc),[Refs 3rd c.BC+ (compare 3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus (at [prev. work]), Herodorus and Apionap. 12th c.AD: Eustathius Episcopus Thessalonicensis (at [prev. work]): hence κέρας is explained as ={θρίξ} or κόμη, 2nd c.AD: Apollonius Biographus “Lex.”, Hdn.Gr. cited in Eust.[same place], 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.31, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]; comparer IV.1 et voir sous {κεροπλάστης}.
V.2 bras ou branche d’un fleuve, Ὠκεανοῖο κ. [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 789; Νείλου 5th c.BC: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 201; τὸ Μενδήσιον κέρας 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.110; ἐν Ἰνδοῖς ἐν τῷ Κέρατι καλουμένῳ 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Mirabilia” 835b5, compare “Mu.” 393b5)]; τὸ κ. τὸ Βυζαντίων, la « Corne d’Or », [Refs 3rd c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 7.6.2, compare 2nd c.BC: Polybius Historicus 4.43.7, Scholia 3rd c.BC: Apollonius Rhodius Epicus 4.282)]; Ἑσπέρου K., nom d’une baie, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Hanno Geographus “Periplus - GGM” 14, compare 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 1.21.2.)]
V.3 aile d’une armée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.26, etc.; or fleet, [prev. author] 6.8, 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.90, etc.)]; κ. δεξιόν, λαιόν, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 399, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 704; τὸ εὐώνυμον κ. ἀναπτύσσειν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.10.9.)]
V.3.b κατὰ κέρας προσβάλλειν, ἐπιπεσεῖν, attaquer de flanc, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.78, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.16, etc.)]; κατὰ κ. προσιέναι, ἕπεσθαι, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Cyr.” 7.1.8 and 28; κατὰ κ. συμπεσών 2nd c.BC: Polybius Historicus 1.40.14; πρὸς κ. μάχεσθαι 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.1.22.)]
V.3.c ἐπὶ κέρας ἀνάγειν τὰς νέας, conduire une flotte en colonne, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.12, compare 14; κατὰ μίαν ἐπὶ κέρως παραπλεῖν 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.90, compare 6.32, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.3.34, 4th c.BC: Eubulus Comicus 67.4)]; à propos des armées, κατὰ κέρας, par opposition à ἐπὶ φάλαγγος, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.43, compare “An.” 4.6.6, “HG” 7.4.23; εἰς κ. [prev. author] “Eq.Mag.” 4.3; ἐκ κέρατος εἰς φάλαγγα καταστῆσαι [prev. author] “Cyr.” 8.5.15)]; οὐκ ἐλᾶτε πρὸς τὸ δεξιὸν κ.; [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 243.)]
V.4 corps de[Refs (8192)]soldats, ={διφαλαγγαρχία}, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Asclepiodotus Tacticus “Tact.” 2.6, 2nd c.AD: Arrianus Historicus “Tactica” 10.7.)]
V.4.b = {μεραρχία}, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Asclepiodotus Tacticus “Tact.” 2.10.)]
V.4.c contingent de trente-deux chars, [Refs 2nd c.AD+ ([prev. work] 8, 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 22.2.)]
V.5 vergue, ={κεραία}, [Refs 1st c.BC+ (“Anthologia Graeca” 5.203 (1st c.BC: Meleager Epigrammaticus), “OGI” 674.30 (Egypt, 1st c.AD), 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 6, “POxy.” 2136.6 (3rd c.AD).)]
V.6 sommet de montagne, variante dans [Refs (“Hymni Homerici” 1.8)]; éperon, τὸ κ. τοῦ ὄρους [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 5.6.7, compare 3rd c.BC: Lycophron Tragicus 534)]: au pluriel, extrémités de la terre, γῆς [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 2.18 (_plural_).)]
V.7 en anatomie, extrémités de l’utérus, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἐπικυήσιος” 1, 2nd c.AD: Galenus Medicus 7.266)]; du diaphragme, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Soranus Medicus 1.57.)]
V.7.b ἁπαλὸν κ., = {πόσθη}, [Refs 7th c.BC+ (7th c.BC: Archilochus Lyricus 171, compareNeophro (?) in “PLit.Lond.” 77 “fragment” 2.19, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 278, “Anthologia Graeca” 12.95.6 (1st c.BC: Meleager Epigrammaticus).)]
V.8 à propos des πήχεις de la lyre, χρυσόδετον κ. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 244 (Lyric poetry))] (plutôt que le chevalet, parce qu’il était fait de corne, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Aelius Dionysius Grammaticus “fragment” 133, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.62).)]
VI κέρατα ποιεῖν τινι, lui donner des cornes, le faire cocu, expression proverbiale dans [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.11; compare κερασφόρος 11.)]
VII = {κερατίνης}, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “DMort.” 1.2.)]
VIII = {σταφυλῖνος ἄγριος}, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.52)]; ={οἰνάνθη}, sens incertain chez le pseudo-[Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.120.)]