Bible Darby révisée
2 Thessaloniciens 1
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,καὶkaiG2532SilvainΣιλουανὸςSilouanosG4610,etκαὶkaiG2532TimothéeΤιμόθεοςTimotheosG5095, àl’τῇtēaG3588assembléeἐκκλησίᾳekklēsiaG1577desThessaloniciensΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331,enἐνenG1722DieuθεῷtheōG2316notreG2257G3165PèreπατρὶpatriG3962etκαὶkaiG2532dans leSeigneurκυρίῳkuriōG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷ·ChristōG5547:
3NousdevonsὀφείλομενopheilomenG3784toujoursπάντοτεpantoteG3842rendregrâcesΕὐχαριστεῖνEucharisteinG2168àDieuθεῷtheōG2316àvotreG5216G4771sujetπερὶperiG4012,frèresἀδελφοί,adelphoiG80–commeκαθὼςkathōsG2531ilestἐστιν,estinG1510justeἄξιόνaxionG514–parceὅτιhotiG3754quevotreG3588G5216G4771foiπίστιςpistisG4102augmentebeaucoupὑπεραυξάνειhuperauxaneiG5232etκαὶkaiG2532quel’G3588amourἀγάπηagapēG26deἑνὸςhenosG1520chacunἑκάστουhekastouG1538devousG5216G4771tousπάντωνpantōnG3956, l’unpourεἰςeisG1519l’autreἀλλήλους·allēlousG240, s’accroîtπλεονάζειpleonazeiG4121;
4sibienὥστεhōsteG5620quenous-mêmesG2248G3165nousnousαὐτοὺςautousG846glorifionsG2744G7013deἐνenG1722vousG5213G4771dansἐνenG1722lesG3588assembléesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577deDieuθεοῦtheouG2316, à causedeὑπὲρhuperG5228votreG3588G5216G4771patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281etκαὶkaiG2532de votrefoiπίστεωςpisteōsG4102dansἐνenG1722toutesπᾶσινpasinG3956lesG3588persécutionsδιωγμοῖςdiōgmoisG1375G5216G4771etκαὶkaiG2532lesG3588tribulationsθλίψεσινthlipsesinG2347queαἷςhaisG3739voussupportezἀνέχεσθε,anechestheG430.
5[C’est] unsigneἔνδειγμαendeigmaG1730manifeste de lajusteδικαίαςdikaiasG1342appréciationκρίσεωςkriseōsG2920deDieuθεοῦtheouG2316, pour quevousG5209G4771soyezεἰςeisG1519estimésdignesκαταξιωθῆναιkataxiōthēnaiG2661duroyaumeβασιλείαςbasileiasG932deDieuθεοῦtheouG2316pourὑπὲρhuperG5228lequelἧςhēsG3739aussiκαὶkaiG2532voussouffrezπάσχετε·pascheteG3958;
7etκαὶkaiG2532[de vous donner], àvousG5213G4771quiG3588lasubissezθλιβομένοιςthlibomenoisG2346, dureposἄνεσινanesinG425avecμεθ᾽meth᾽G3326nousG2257G3165àἐνenG1722larévélationἀποκαλύψειapokalupseiG602duSeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424venantduἀπ᾽ap᾽G575cielοὐρανοῦouranouG3772avecμετ᾽met᾽G3326lesangesἀγγέλωνangelōnG32desaαὐτοῦautouG846puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411,
8enG1722flammesG5395defeuG4442,exerçantδιδόντοςdidontosG1325lavengeanceἐκδίκησινekdikēsinG1557surceuxτοῖςtoisG3588qui neconnaissentG1492pasμὴmēG3361DieuθεὸνtheonG2316,etκαὶkaiG2532surceuxτοῖςtoisG3588qui n’obéissentὑπακούουσινhupakouousinG5219pasμὴmēG3361àl’τῷtōG3588évangileεὐαγγελίῳeuangeliōG2098denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547.
9IlsοἵτινεςoitinesG3748subirontτίσουσιν,tisousinG5099lechâtimentδίκηνdikēnG1349d’uneperditionὄλεθρονolethronG3639éternelleαἰώνιονaiōnionG166loinἀπὸapoG575de lafaceπροσώπουprosōpouG4383duSeigneurκυρίουkuriouG2962etκαὶkaiG2532loindeἀπὸapoG575lagloireδόξηςdoxēsG1391desaαὐτοῦ,autouG3588G846forceἰσχύοςischuosG2479,
10quandὅτανhotanG3752ilviendraἔλθῃelthēG2064pour être,dansἐνenG1722cejourἡμέρᾳhēmeraG2250-làἐκείνῃ.ekeinēG1565,glorifiéἐνδοξασθῆναιendoxasthēnaiG1740dansἐνenG1722sesαὐτοῦautouG3588G846saintsἁγίοιςhagioisG40etκαὶkaiG2532admiréθαυμασθῆναιthaumasthēnaiG2296dansἐνenG1722tousπᾶσινpasinG3956ceuxG3588qui aurontcruπιστεύσασιν,pisteusasinG4100,carὅτιhotiG3754notreG3588G2257G3165témoignageμαρτύριονmarturionG3142auprèsἐφ᾽eph᾽G1909devousG5209G4771a étécruἐπιστεύθηepisteuthēG4100.
11C’estpourπερὶperiG4012celaεἰςeisG1519aussiκαὶkaiG2532queὃhoG3739nousprionsπροσευχόμεθαproseuchomethaG4336toujoursπάντοτεpantoteG3842pourvousG5216G4771,queἵναinaG2443notreτῆςtēsG3588G2257G3165DieuθεὸςtheosG2316vousG5209G4771jugedignesἀξιώσῃaxiōsēG515del’ὁhoG3588appelκλήσεωςklēseōsG2821,etκαὶkaiG2532qu’ilaccomplisseπληρώσῃplērōsēG4137toutπᾶσανpasanG3956le bonplaisirεὐδοκίανeudokianG2107de sabontéἀγαθωσύνηςagathōsunēsG19etκαὶkaiG2532l’œuvreἔργονergonG2041de lafoiπίστεωςpisteōsG4102,enἐνenG1722puissanceδυνάμει,dunameiG1411,
12afinὅπωςhopōsG3704queleτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547soitglorifiéἐνδοξασθῇendoxasthēaG1740enἐνenG1722vousG5213G4771,etκαὶkaiG2532vousG5210G4771enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846,selonκατὰkataG2596laτὴνtēnG3588grâceχάρινcharinG5485denotreτοῦtouG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532duSeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires