Bible Darby révisée
1 Jean 1
1CequiὋHoG3739étaitἦνēnG1510dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆς,archēsG746, cequeὃhoG3739nous avonsentenduἀκηκόαμεν,akēkoamenG191, cequeὃhoG3739nous avonsvuἑωράκαμενhe'ōrakamenG3708denosτοῖςtoisG3588G2257G3165yeuxὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788, cequeὃhoG3739nous avonscontempléἐθεασάμεθαetheasamethaG2300etκαὶkaiG2532quenosαἱhaiG3588G2257G3165mainsχεῖρεςcheiresG5495onttouchéἐψηλάφησανepsēlaphēsanG5584,concernantπερὶperiG4012laτοῦtouG3588ParoleλόγουlogouG3056delaτῆςtēsG3588vieζωῆς·zōēsG2222
2(etκαὶkaiG2532laG3588vieζωὴzōēG2222a étémanifestéeἐφανερώθη,ephanerōthēG5319;etκαὶkaiG2532nous avonsvuἑωράκαμενhe'ōrakamenG3708etκαὶkaiG2532noustémoignonsμαρτυροῦμενmarturoumenG3140,etκαὶkaiG2532nousvousG5213G4771annonçonsἀπαγγέλλομενapangellomenG518laG3588vieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιονaiōnionG166quiἥτιςhētisG3748étaitἦνēnG1510auprèsπρὸςprosG4314duG3588PèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532quinousG2254G3165a étémanifestéeἐφανερώθηephanerōthēG5319) ;
3cequeὃhoG3739nous avonsvuἑωράκαμενhe'ōrakamenG3708etG2532entenduἀκηκόαμεν,akēkoamenG191, nousvousG5213G4771l’annonçonsἀπαγγέλλομενapangellomenG518,afinἵναinaG2443que vousaussiG2532vousG5210G4771ayezἔχητεechēteG2192communionκοινωνίανkoinōnianG2842avecμεθ᾽meth᾽G3326nousG2257G3165:G2532orδὲdeG1161notreG2251G1473communionκοινωνίαkoinōniaG2842estavecμετὰmetaG3326leG3588PèreπατρὸςpatrosG3962etG2532avecμετὰmetaG3326sonαὐτοῦautouG3588G846FilsυἱοῦhuiouG5207JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
5καὶkaiG2532VoiciαὕτηhautēG3778ἔστινestinG1510leG3588messageἀγγελίαangeliaG31queἣνhēnG3739nous avonsentenduἀκηκόαμενakēkoamenG191deἀπ᾽ap᾽G575luiαὐτοῦautouG846etκαὶkaiG2532queὅτιhotiG3754nousvousG5213G4771annonçonsἀναγγέλλομενanangellomenG312:DieuθεὸςtheosG2316estἐστινestinG1510lumièreφῶςphōsG5457etκαὶkaiG2532iln’οὐκoukG3756yaἔστινestinG1510enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846aucunesοὐδεμία.oudemiaG3762ténèbresσκοτίαskotiaG4653.
6SiἐὰνeanG1437nousdisonsεἴπωμενeipōmenG2036queὅτιhotiG3754nousavonsἔχομενechomenG2192communionκοινωνίανkoinōnianG2842avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846etκαὶkaiG2532que nousmarchionsπεριπατῶμεν,peripatōmenG4043dansἐνenG1722lesτῷtōG3588ténèbresσκότειskoteiG4655, nousmentonsψευδόμεθαpseudomethaG5574etκαὶkaiG2532nous nepratiquonsποιοῦμενpoioumenG4160pasοὐouG3756laτὴνtēnG3588véritéἀλήθειαν·alētheianG225;
7maisG1161siἐὰνeanG1437nousmarchonsπεριπατῶμενperipatōmenG4043dansἐνenG1722laτῷtōG3588lumièreφωτὶphōtiG5457,commeὡςhōsG5613lui-mêmeαὐτόςautosG846estἐστινestinG1510dansἐνenG1722laτῷtōG3588lumièreφωτί,phōtiG5457, nousavonsἔχομενechomenG2192communionκοινωνίανkoinōnianG2842les unsavecμετ᾽met᾽G3326lesautresἀλλήλωνallēlōnG240,etκαὶkaiG2532leτὸtoG3588sangαἷμαhaimaG129deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547sonτοῦ αὐτοῦtou autouG3588G846FilsυἱοῦhuiouG5207nousG2248G3165purifieκαθαρίζειkatharizeiG2511deἀπὸapoG575toutπάσηςpasēsG3956péchéἁμαρτίας.hamartiasG266.
8SiἐὰνeanG1437nousdisonsεἴπωμενeipōmenG2036queὅτιhotiG3754nous n’avonsἔχομεν,echomenG2192pasοὐκoukG3756depéchéἁμαρτίανhamartianG266, nous nousséduisonsπλανῶμενplanōmenG4105nous-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438,etκαὶkaiG2532laἡhēG3588véritéἀλήθειαalētheiaG225n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756enἐνenG1722nousG2254G3165.
9SiἐὰνeanG1437nousconfessonsὁμολογῶμενhomologōmenG3670nosτὰςtasG3588G2257G3165péchésἁμαρτίαςhamartiasG266, ilestἐστινestinG1510fidèleπιστόςpistosG4103etκαὶkaiG2532justeδίκαιοςdikaiosG1342pourἵναinaG2443nousG2254G3165pardonnerἀφῇaphēaG863nosτὰςtasG3588péchésἁμαρτίαςhamartiasG266etκαὶkaiG2532nousG2248G3165purifierκαθαρίσῃkatharisēG2511deἀπὸapoG575touteπάσηςpasēsG3956iniquitéἀδικίας.adikiasG93.
10SiἐὰνeanG1437nousdisonsεἴπωμενeipōmenG2036queὅτιhotiG3754nous n’avonspasοὐχouchG3756péchéἡμαρτήκαμεν,hēmartēkamenG264, nousleαὐτὸνautonG846faisonsποιοῦμενpoioumenG4160menteurψεύστηνpseustēnG5583etκαὶkaiG2532saὁ αὐτοῦho autouG3588G846ParoleλόγοςlogosG3056n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756enἐνenG1722nousG2254G3165.
Commentaires sur 1 Jean 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires