Strong G3359μέτωπον
front
- Translittération
- metopon
- Prononciation
- met'-o-pon
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- l'espace entre les yeux, le front.
Définition détaillée
μέτωπον, -ου, τό
(μετά + ὤψ, un œil), [dans la LXX pour מֵצַח ;]
le front: Rev.7:3 9:4 13:16 14:1, 9 17:5 20:4 22:4.†
(AS)
(μετά + ὤψ, un œil), [dans la LXX pour מֵצַח ;]
le front: Rev.7:3 9:4 13:16 14:1, 9 17:5 20:4 22:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3359 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- front8
Premiers versets
- Apocalypse 7:3et il dit : Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu’à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre Dieu.
- Apocalypse 9:4Il leur fut dit de ne point faire de mal à l’herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais seulement aux hommes qui n’avaient pas le sceau de Dieu sur le front.
- Apocalypse 13:16Et elle fit que tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves, reçussent une marque sur leur main droite ou sur leur front,
- Apocalypse 14:1Je regardai, et voici, l’agneau se tenait sur la montagne de Sion, et avec lui cent quarante-quatre mille personnes, qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur leurs fronts.
- Apocalypse 14:9Et un autre, un troisième ange les suivit, en disant d’une voix forte : Si quelqu’un adore la bête et son image, et reçoit une marque sur son front ou sur sa main,
- Apocalypse 17:5Sur son front était écrit un nom, un mystère : Babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre.
- Apocalypse 20:4Et je vis des trônes ; et à ceux qui s’y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n’avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec Christ pendant mille ans.
- Apocalypse 22:4et verront sa face, et son nom sera sur leurs fronts.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μέτωπ-ον, τό,
également μέτωπ-ος, ὴ, [Réf. (« Corpus Glossariorum Latinorum » (en supposant une variante))]: (μετά, ὤψ):—proprement l'espace entre les yeux [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ((IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 491b12))], sourcil, front, ὁ δὲ προσιόντα [ἤλασεν] μέτωπον ῥινὸς ὑπὲρ πυμάτης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13. 615, etc.; στίγματα ἔχων ἐν τῷ μ. « IG » 42(1).121.48 (Épidaure, IVe s. av. J.-C.))]; χαλάσας τὸ μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 655)]; principalement pour les hommes, mais pour un cheval dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.454, comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Électre » 727)]; pour un sanglier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropédie) » 1.4.8)]; pour un chien, [Réf. ([auteur préc.] « Cyn. » 4.1)]: au pluriel, pour une seule personne, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 6.107, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hélène » 1568, etc.; τὰ μέτωπ᾽ ἀνέσπασεν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Équites » 631.)]
2 au sens figuré, γαίας μ., de l'Etna, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.30.)]
II front, face de toute chose, comme un mur ou un bâtiment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.178, 2.124; τεῖχος ὡς ἐπὶ δέκα σταδίους.. μ. ἕκαστον mesurant 10)] stades sur chaque face, [Réf. ([auteur préc.] 9.15, comparer « IG » 22.463.66, 7.4255.19, « BCH » 20.324.65 (Lebad.))]; τὰ μ. τῶν κλιμακτήρων faces verticales des marches, [Réf. (« IG » 22.244.80)]; mur s'étendant vers l'intérieur entre deux portes, [Réf. ([ouvrage préc.] 1657.3, 1668.23,59 (sens incertain dans 12.372.30))]; front ou ligne de front d'une armée, d'une flotte, etc., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 720, etc.)]; εἰς μ. στῆναι se tenir en ligne, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropédie) » 2.4.2; ἐπὶ μετώπου διιέναι, opposé à ἐπὶ κέρως ou κέρας (en colonne), [ouvrage préc.] 2.4.3)]; ἐν μετώπῳ καθιστάναι, παρατάξασθαι,[Réf. ([ouvrage préc.] 2.4.4, « HG » 2.1.23.)]
II.2 marge d'un livre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.624, 17(1).80, Ve-VIe s. apr. J.-C.: Marinus Biographus « Procl. » 25.)]
III ={χαλβάνη}, ou le roseau ou le bois qui le produit, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.59,3.83.)]
III.2 variante pour {νέτωπον} (voir ce terme).
également μέτωπ-ος, ὴ, [Réf. (« Corpus Glossariorum Latinorum » (en supposant une variante))]: (μετά, ὤψ):—proprement l'espace entre les yeux [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ((IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 491b12))], sourcil, front, ὁ δὲ προσιόντα [ἤλασεν] μέτωπον ῥινὸς ὑπὲρ πυμάτης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13. 615, etc.; στίγματα ἔχων ἐν τῷ μ. « IG » 42(1).121.48 (Épidaure, IVe s. av. J.-C.))]; χαλάσας τὸ μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Vespae » 655)]; principalement pour les hommes, mais pour un cheval dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.454, comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Électre » 727)]; pour un sanglier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropédie) » 1.4.8)]; pour un chien, [Réf. ([auteur préc.] « Cyn. » 4.1)]: au pluriel, pour une seule personne, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 6.107, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hélène » 1568, etc.; τὰ μέτωπ᾽ ἀνέσπασεν Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Équites » 631.)]
2 au sens figuré, γαίας μ., de l'Etna, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.30.)]
II front, face de toute chose, comme un mur ou un bâtiment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.178, 2.124; τεῖχος ὡς ἐπὶ δέκα σταδίους.. μ. ἕκαστον mesurant 10)] stades sur chaque face, [Réf. ([auteur préc.] 9.15, comparer « IG » 22.463.66, 7.4255.19, « BCH » 20.324.65 (Lebad.))]; τὰ μ. τῶν κλιμακτήρων faces verticales des marches, [Réf. (« IG » 22.244.80)]; mur s'étendant vers l'intérieur entre deux portes, [Réf. ([ouvrage préc.] 1657.3, 1668.23,59 (sens incertain dans 12.372.30))]; front ou ligne de front d'une armée, d'une flotte, etc., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 720, etc.)]; εἰς μ. στῆναι se tenir en ligne, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropédie) » 2.4.2; ἐπὶ μετώπου διιέναι, opposé à ἐπὶ κέρως ou κέρας (en colonne), [ouvrage préc.] 2.4.3)]; ἐν μετώπῳ καθιστάναι, παρατάξασθαι,[Réf. ([ouvrage préc.] 2.4.4, « HG » 2.1.23.)]
II.2 marge d'un livre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.624, 17(1).80, Ve-VIe s. apr. J.-C.: Marinus Biographus « Procl. » 25.)]
III ={χαλβάνη}, ou le roseau ou le bois qui le produit, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.59,3.83.)]
III.2 variante pour {νέτωπον} (voir ce terme).