Bible Darby révisée
Apocalypse 15
1*EtΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492dansἐνenG1722leG3588cielοὐρανῷouranōG3772unautreἄλλοalloG243signeσημεῖονsēmeionG4592,grandμέγαmegaG3173etκαὶkaiG2532merveilleuxθαυμαστόν,thaumastonG2298:septἑπτὰheptaG2033angesἀγγέλουςangelousG32, quiavaientἔχονταςechontasG2192septἑπτὰheptaG2033plaiesπληγὰςplēgasG4127,lesG3588dernièresἐσχάτας,eschatasG2078;carὅτιhotiG3754enἐνenG1722ellesαὐταῖςautaisG846leG3588courrouxθυμὸςthumosG2372deDieuθεοῦ.¶theouG2316estaccompliἐτελέσθηetelesthēG5055.
2ΚαὶKaiG2532JevisεἶδονeidonG1492commeὡςhōsG5613unemerθάλασσανthalassanG2281deverreὑαλίνηνhu'alinēnG5193,mêléeμεμιγμένηνmemigmenēnG3396defeuπυρὶpuriG4442,etκαὶkaiG2532ceuxG3588qui avaient remporté lavictoireνικῶνταςnikōntasG3528surἐκekG1537laG3588BêteθηρίουthēriouG2342,καὶkaiG2532surἐκekG1537sonαὐτοῦautouG3588G846imageεἰκόνοςeikonosG1504etκαὶkaiG2532surἐκekG1537leG3588nombreἀριθμοῦarithmouG706desonαὐτοῦautouG3588G846nomὀνόματοςonomatosG3686: ils setenaientἑστῶταςhestōtasG2476deboutsurἐπὶepiG1909laG3588merθάλασσανthalassanG2281deG3588verreὑαλίνηνhu'alinēnG5193,avecἔχονταςechontasG2192desharpesκιθάραςkitharasG2788deDieuθεοῦ.theouG2316.
3EtκαὶkaiG2532ilschantentᾄδουσινadousinG103leG3588cantiqueᾠδὴνōdēnG5603deMoïseΜωϋσέωςMōuseōsG3475,esclaveδούλουdoulouG1401deDieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532leG3588cantiqueᾠδὴνōdēnG5603del’G3588AgneauἀρνίουarniouG721; ilsdisentλέγοντες·legontesG3004:GrandesμεγάλαmegalaG3173etκαὶkaiG2532merveilleusesθαυμαστὰthaumastaG2298sonttesG3588G4675G4771œuvresἔργαergaG2041,Seigneur✶κύριεkurieG2962,DieuθεὸςtheosG2316,Tout-puissantπαντοκράτωρ.pantokratōrG3841!JustesδίκαιαιdikaiaiG1342etκαὶkaiG2532véritablesἀληθιναὶalēthinaiG228sonttesG3588G4675G4771voiesὁδοίhodoiG3598, ôRoiβασιλεὺςbasileusG935desG3588nationsἐθνῶν.ethnōnG1484!
4QuiτίςtisG5101neοὐ μὴou mēG3756G3361teG4571G4771craindraitφοβηθῇphobēthēaG5399pas,Seigneur✶κύριε,kurieG2962,etκαὶkaiG2532qui neglorifieraitδοξάσειdoxaseiG1392pastonG3588G4675G4771nomὄνομάonomaG3686?carὅτιhotiG3754toiseulμόνοςmonosG3441essaintG40G3741;ὅτιhotiG3754toutesπάνταpantaG3956lesG3588nationsἔθνηethnēG1484viendrontἥξουσινhēxousinG2240καὶkaiG2532seprosternerπροσκυνήσουσινproskunēsousinG4352devantἐνώπιόνenōpionG1799toiG4675G4771,parceὅτιhotiG3754que tesjustesδικαιώματάdikaiōmataG1345actesontG4675G4771étémanifestésἐφανερώθησαν.¶ephanerōthēsanG5319.
6καὶkaiG2532LesοἱhoiG3588septἑπτὰheptaG2033angesἄγγελοιangeloiG32quiοἱhoiG3588avaientἔχοντεςechontesG2192lesτὰςtasG3588septἑπτὰheptaG2033plaiesπληγὰςplēgasG4127sortirentἐξῆλθονexēlthonG1831duἐκ τοῦek touG1537G3588templeναοῦnaouG3485,vêtusἐνδεδυμένοιendedumenoiG1746delinλίνονlinonG3043purκαθαρὸνkatharonG2513etéclatantλαμπρὸνlampronG2986,etκαὶkaiG2532ceintsπεριεζωσμένοιperiezōsmenoiG4024,àπερὶperiG4012laτὰtaG3588poitrineστήθηstēthēG4738, deceinturesζώναςzōnasG2223d’orχρυσᾶς.chrusasG5552.
7καὶkaiG2532L’unἓνhenG1520desἐκekG1537quatreτεσσάρωνtessarōnG5064ÊtresvivantsζῴωνzōōnG2226donnaἔδωκενedōkenG1325auxseptἑπτὰheptaG2033angesἀγγέλοιςangeloisG32septἑπτὰheptaG2033coupesφιάλαςphialasG5357d’orχρυσᾶςchrusasG5552,pleinesγεμούσαςgemousasG1073ducourrouxθυμοῦthumouG2372deDieuθεοῦtheouG2316quiG3588vitζῶντοςzōntosG2198auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων.aiōnōnG165.
8καὶkaiG2532LeG3588templeναὸςnaosG3485futrempliἐγεμίσθηegemisthēG1072de lafuméeκαπνοῦkapnouG2586qui venaitdeἐκekG1537laG3588gloireδόξηςdoxēsG1391deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532deἐκekG1537saαὐτοῦ,autouG3588G846puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411;etκαὶkaiG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762nepouvaitἐδύνατοedunatoG1410entrerεἰσελθεῖνeiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leG3588templeναὸνnaonG3485,jusqu’ἄχριachriG891à ce quelesG3588septἑπτὰheptaG2033plaiesπληγαὶplēgaiG4127desG3588septἑπτὰheptaG2033angesἀγγέλων.¶angelōnG32soientaccompliesτελεσθῶσινtelesthōsinG5055.
Commentaires sur Apocalypse 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires