Bible Darby révisée
Apocalypse 10
1PuisΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492un autreangeἄγγελονangelonG32puissantἰσχυρὸνischuronG2478quidescendaitκαταβαίνονταkatabainontaG2597duἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772,revêtuπεριβεβλημένονperibeblēmenonG4016d’unenuéeνεφέλην,nephelēnG3507,avecκαὶkaiG2532l’G3588arc-en-cielἶριςirisG2463surἐπὶepiG1909laG846têteκεφαλῆςkephalēsG2776,καὶkaiG2532levisageG846commeὡςhōsG5613leG3588soleilἥλιος,hēliosG2246,etκαὶkaiG2532lesG3588piedsπόδεςpodesG4228commeὡςhōsG5613descolonnesστῦλοιstuloiG4769defeuπυρός,purosG4442;
2καὶkaiG2532ilavaitἔχωνechōnG2192dansἐνenG1722laG3588mainχειρὶcheiriG5495αὐτοῦautouG846un petitlivreG975G974ouvertἠνεῳγμένονēneōgmenonG455.καὶkaiG2532IlposaἔθηκενethēkenG5087leG3588piedπόδαpodaG4228αὐτοῦautouG846droitδεξιὸνdexionG1188surἐπὶepiG1909laG3588merθαλάσσης,thalassēsG2281etδὲdeG1161legaucheεὐώνυμονeuōnumonG2176surἐπὶepiG1909laG3588terreγῆς,gēsG1093;
3puisκαὶkaiG2532ilcriaἔκραξενekraxenG2896d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173,commeὥσπερhōsperG5618unlionλέωνleōnG3023rugitμυκᾶται.mukataiG3455.καὶkaiG2532QuandὅτεhoteG3753il eutcriéἔκραξεν,ekraxenG2896,lesαἱhaiG3588septἑπτὰheptaG2033tonnerresβρονταὶbrontaiG1027firententendreἐλάλησανelalēsanG2980leursτὰςtasG3588propresἑαυτῶνhe'autōnG1438voixφωνάς.phōnasG5456.
4QuandὅτεhoteG3753lesκαὶkaiG2532septἑπτὰheptaG2033tonnerresβρονταί,brontaiG1027eurentparléἐλάλησανelalēsanG2980, j’allaisἤμελλονēmellonG3195écrireγράφειν.grapheinG1125;maisκαὶkaiG2532j’entendisἤκουσαēkousaG191unevoixφωνὴνphōnēnG5456venantduἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772quidisaitλέγουσανlegousanG3004:ScelleσφράγισονsphragisonG4972lesparolesἃhaG3739que lesseptἑπτὰheptaG2033tonnerresβρονταί,brontaiG1027ontprononcéesἐλάλησανelalēsanG2980,etκαὶkaiG2532nelesαὐτὰautaG846écrisγράψῃς.grapsēsG1125pasμὴmēG3361.
5AlorsκαὶkaiG2532l’angeἄγγελος,angelosG32queὃνhonG3739j’avaisvuεἶδονeidonG1492deboutἑστῶταhestōtaG2476surἐπὶepiG1909lamerθαλάσσηςthalassēsG2281etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909laterreγῆς,gēsG1093levaἦρενērenG142lamainχεῖραcheiraG5495droiteδεξιὰνdexianG1188versεἰςeisG1519leαὐτοῦautouG846cielοὐρανὸνouranonG3772,
6etκαὶkaiG2532juraὤμοσενōmosenG3660parἐνenG1722celuiG3588quivitζῶντιzōntiG2198auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165– quiaὃςhosG3739crééἔκτισενektisenG2936lecielοὐρανὸνouranonG3772etκαὶkaiG2532ceG3588qui s’yαὐτῷautōG846trouveἐνenG1722,καὶkaiG2532laterreγῆνgēnG1093etκαὶkaiG2532ceG3588qui s’yαὐτῇautēaG846trouveἐνenG1722,laκαὶkaiG2532merθάλασσανthalassanG2281etκαὶkaiG2532ceG3588qui s’yαὐτῇautēaG846trouveἐνenG1722–qu’ὅτιhotiG3754il n’yauraitἔσται,estaiG1510plusG3765G3756dedélaiχρόνοςchronosG5550,
7maisἀλλ᾽all᾽G235qu’auxἐνenG1722joursἡμέραιςhēmeraisG2250de lavoixφωνῆςphōnēsG5456duseptièmeἑβδόμουhebdomouG1442angeἀγγέλου,angelouG32,quandὅτανhotanG3752il serait sur lepointμέλλῃmellēG3195de sonner de latrompetteσαλπίζειν,salpizeinG4537, lemystèreμυστήριονmustērionG3466deDieuθεοῦ,theouG2316aussiκαὶkaiG2532setermineraitG5048,commeὡςhōsG5613il en avait annoncé la bonnenouvelleεὐηγγέλισενeuēngelisenG2097àsesG3588G846G1438esclavesδούλουςdoulousG1401lesprophètesπροφήτας.¶prophētasG4396.
8LaΚαὶKaiG2532voixφωνὴphōnēG5456queἣνhēnG3739j’avaisentendueἤκουσαēkousaG191venantduἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772s’adressaλαλοῦσανlalousanG2980deμετ᾽met᾽G3326nouveauπάλινpalinG3825àG1700G1473moi,etκαὶkaiG2532ditλέγουσαν·legousanG3004:VaὕπαγεhupageG5217prendreλάβεlabeG2983le petitlivreG974G975quiG3588estouvertἠνεῳγμένονēneōgmenonG455,dansἐνenG1722lamainχειρὶcheiriG5495de l’angeἀγγέλουangelouG32quiG3588setientἑστῶτοςhestōtosG2476surἐπὶepiG1909lamerθαλάσσηςthalassēsG2281etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909laterreγῆς.gēsG1093.
9καὶkaiG2532Je m’enallaiἀπῆλθαapēlthaG565versπρὸςprosG4314l’G3588angeἄγγελονangelonG32,luiαὐτῷautōG846disantλέγωνlegōnG3004demeG3427G3165donnerδοῦναίdounaiG1325leG3588petitlivreβιβλαρίδιον.biblaridionG974.καὶkaiG2532IlmeG3427G3165ditλέγειlegeiG3004:PrendsλάβεlabeG2983-leetκαὶkaiG2532dévoreκατάφαγεkataphageG2719-leαὐτό.autoG846;καὶkaiG2532il rempliratonG4675G4771ventreκοιλίαν,koilianG2836d’amertumeπικρανεῖpikraneiG4087,maisἀλλ᾽all᾽G235dansἐνenG1722taG3588G4675G4771boucheστόματίstomatiG4750ilseraἔσταιestaiG1510douxγλυκὺglukuG1099commeὡςhōsG5613dumielμέλι.¶meliG3192.
10ΚαὶKaiG2532JeprisἔλαβονelabonG2983leτὸtoG3588petitlivreG975G974deἐκekG1537laτῆςtēsG3588mainχειρὸςcheirosG5495del’τοῦtouG3588angeἀγγέλουangelouG32etκαὶkaiG2532jeleαὐτό,autoG846dévoraiκατέφαγονkatephagonG2719;καὶkaiG2532ilétaitἦνēnG1510dansἐνenG1722maτῷtōG3588G3450G3165boucheστόματίstomatiG4750douxγλυκύ·glukuG1099commeὡςhōsG5613dumielμέλιmeliG3192;maisκαὶkaiG2532quandὅτεhoteG3753jel’αὐτό,autoG846eusmangéἔφαγονephagonG5315,monἡhēG3588G3450G3165ventreκοιλίαkoiliaG2836fut rempli d’amertumeἐπικράνθηepikranthēG4087.
11AlorsκαὶkaiG2532ilmeG3427G3165futditλέγουσίνlegousinG3004: IlfautδεῖdeiG1163quetuG4571G4771prophétisesπροφητεῦσαιprophēteusaiG4395denouveauπάλινpalinG3825surἐπὶepiG1909despeuplesλαοῖςlaoisG2992,ἐπὶ καὶepi kaiG2532G1909desnationsἔθνεσινethnesinG1484,καὶkaiG2532deslanguesγλώσσαιςglōssaisG1100etκαὶkaiG2532beaucoupπολλοῖς.¶polloisG4183deroisβασιλεῦσινbasileusinG935.
Commentaires sur Apocalypse 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires