Bible Darby révisée
Luc 17:11-37
Il arrivaG1096 qu’G1722enG3588G846 allantG4198 àG1519 JérusalemG2419 ilG846 traversaitG1330G1223 la SamarieG4540 etG2532 la GaliléeG1056. 12CommeG2532 ilG846 entraitG1525 dansG1519 unG5100 villageG2968, dixG1176 lépreuxG3015 vinrent à saG846 rencontreG528 ; ils s’G3739arrêtèrentG2476 à distanceG4207 13etG2532 ilsG846 élevèrentG142 la voixG5456 en disantG3004 : JésusG2424, maîtreG1988, aie pitiéG1653 de nousG2248G3165 ! 14En les voyantG1492, il leurG846 ditG2036 : AllezG4198 vousG1438 montrerG1925 auxG3588 sacrificateursG2409. EtG2532 il arrivaG1096 qu’G1722enG3588 cheminG5217 ilsG846 furent rendus netsG25111. 15MaisG1161 l’unG1520 d’G1537euxG846, voyantG1492 qu’G3754il était guériG2390, revintG5290 sur ses pas en glorifiantG1392 DieuG2316 àG3326 hauteG3173 voixG5456 ; 16puisG2532 il se jetaG4098 surG1909 sa faceG4383 auxG3844G3588 piedsG4228 de JésusG846, en luiG846 rendant grâcesG2168. EtG2532 c’G846étaitG1510 un SamaritainG4541. 17JésusG2424 réponditG611 : LesG3588 dixG1176 n’ont-ils pasG3780 été rendus netsG2511 ? EtG1161 lesG3588 neufG1767, oùG4226 sont-ils ? 18Il ne s’en est pasG3756 trouvéG2147 pour revenirG5290 donnerG1325 gloireG1391 à DieuG2316, siG1487 ce n’G3361est cetG3588G3778 étrangerG241. 19Alors il luiG846 ditG2036 : LèveG450-toi etG2532 vaG4198 ; taG3588G4675G4771 foiG4102 t’G4571G4771a guériG49822.
LesG3588 pharisiensG5330 lui ayant demandéG1905 quandG4219 viendraitG2064 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316, il leurG846 réponditG611 : LeG3588 royaumeG932 de DieuG2316 ne vientG2064 pasG3756 d’une manièreG3326 qui attire l’attentionG3907 ; 21et l’on ne diraG2046 pasG3761 : VoiciG2400, il est iciG5602 ! ouG2228 : VoilàG2400, il est làG1563 ! CarG1063 voiciG2400, leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 estG1510 au milieuG1787 de vousG5216G4771. 22PuisG1161 il ditG2036 auxG4314G3588 disciplesG3101 : Les joursG2250 viendrontG2064 oùG3753 vous désirerezG1937 voirG1492 l’unG15203 desG3588 joursG2250 duG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444, etG2532 vous ne le verrezG3700 pasG3756. 23AlorsG2532 on vousG5213G4771 diraG2046 : VoiciG2400, il est iciG5602 ! ouG2228 : VoilàG2400, il est làG1563 ! N’y allezG565 pasG3361 et n’y courezG1377 pasG3366. 24CarG1063 commeG5618 l’G3588éclairG796, fulgurantG797, brilleG2989 d’G1537une extrémitéG5259 àG1519 l’G3588autre sousG5259 le cielG3772, ainsiG3779 seraG1510 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 enG1722 sonG3588G846 jourG2250. 25MaisG1161 auparavantG4412G4413 il fautG1163 qu’ilG846 souffreG3958 beaucoupG4183 etG2532 qu’il soit rejetéG593 parG575 cetteG3588G3778 générationG1074. 26CommeG2531 il arrivaG1096 auxG1722G3588 joursG2250 de NoéG3575, ainsiG3779 en seraG1510-t-il aussiG2532 auxG1722G3588 joursG2250 duG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 : 27on mangeaitG2068, on buvaitG4095, on se mariaitG1060, on donnait en mariageG1547G1061, jusqu’G891au jourG2250 oùG3739 NoéG3575 entraG1525 dansG1519 l’G3588archeG2787 ; alorsG2532 leG3588 délugeG2627 vintG2064 etG2532 les fit tousG537G3956 périrG622. 28CeG3668 seraG1096 aussiG2532G2531 commeG5613G2531 auxG1722G3588 joursG2250 de LotG3091 : on mangeaitG2068, on buvaitG4095, on achetaitG59, on vendaitG4453, on plantaitG5452, on bâtissaitG3618 ; 29maisG1161 leG3739 jourG2250 où LotG3091 sortitG1831 deG575 SodomeG4670, il tomba duG575 cielG3772 une pluieG1026 de feuG4442 etG2532 de soufreG2303, qui les fit tousG537G3956 périrG622. 30Il en seraG1510 deG2596 mêmeG5024G846 leG3739 jourG2250 où leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 sera révéléG601. 31EnG1722 ceG3588 jourG2250-làG1565, que celuiG3739 qui seraG1510 surG1909 leG3588 toitG14304 etG2532 qui aura sesG3588G846 affairesG4632 dansG1722 laG3588 maisonG3614 ne descendeG2597 pasG3361 pour lesG846 emporterG142 ; de mêmeG3668, que celuiG3588 qui sera auxG1722G3588 champsG68 ne retourneG1994 pasG3361 enG1519G3588 arrièreG3694. 32SouvenezG3421-vous de laG3588 femmeG1135 de LotG30915. 33QuiconqueG3739 chercheraG2212 à sauverG4982G4046 saG3588G846 vieG5590 laG846 perdraG622 ; etG2532 quiconqueG3739 laG846 perdraG622 laG846 gagneraG22256. 34Je vousG5213G4771 disG3004 qu’en cetteG3588 nuitG3571-làG3778, deuxG1417 serontG1510 surG1909 un mêmeG1520 litG2825 : l’unG1520 sera prisG3880 etG2532 l’G3588autreG2087 laisséG863 ; 35deuxG1417 femmes moudrontG1510G229 ensembleG3588G846 : l’uneG1520 sera priseG3880 etG2532 l’G3588autreG2087 laisséeG863 ; 36deux seront aux champs : l’un sera pris et l’autre laissé7. 37EtG2532 répondantG611, ils luiG846 disentG3004 : OùG4226, SeigneurG2962 ? IlG1161 leurG846 ditG2036 : Là oùG3699 est leG3588 corpsG4983, làG1563 aussi s’assemblerontG4863G1996 lesG3588 aiglesG1058.
Notes
- 1. Luc 17:14 ou : purs. ↩
- 2. Luc 17:19 litt. : sauvé. ↩
- 3. Luc 17:22 ou : un seul. ↩
- 4. Luc 17:31 toit en terrasse accessible de l’extérieur. ↩
- 5. Luc 17:32 voir Genèse 19. 24-26. ↩
- 6. Luc 17:33 ou : la conservera (litt. : la vivifiera). ↩
- 7. Luc 17:36 beaucoup de mss. omettent le v. 36. ↩
- 8. Luc 17:37 ou : vautours, rapaces (Job 39. 27, 30). ↩
Commentaires sur Luc 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires