Strong G4046περιποιέω
acquérir
- Translittération
- peripoieomai
- Prononciation
- per-ee-poy-eh'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- constituer une réserve.
- réserver, laisser ou garder sauf.
- se réserver.
- se préserver pour son usage.
- obtenir pour soi-même, acheter.
Définition détaillée
περι-ποιέω, -ῶ
[dans la LXX pour pi., hi., etc.;]
faire rester, préserver.
Moy.
__(a) garder ou sauver pour soi-même: τ. ψυχήν (cf. Xen., Cyr., iv, 4, 10 ; Arist., Pol., v, 11, 30), Luk.17:33 ;
__(b) obtenir ou acquérir pour soi-même, prendre possession de (Thuc., Xen., al.) : Act.20:28, 1Ti.3:13.†
(AS)
[dans la LXX pour pi., hi., etc.;]
faire rester, préserver.
Moy.
__(a) garder ou sauver pour soi-même: τ. ψυχήν (cf. Xen., Cyr., iv, 4, 10 ; Arist., Pol., v, 11, 30), Luk.17:33 ;
__(b) obtenir ou acquérir pour soi-même, prendre possession de (Thuc., Xen., al.) : Act.20:28, 1Ti.3:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4046 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- acquérir2
Premiers versets
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l’Église du Seigneur, qu’il s’est acquise par son propre sang.
- 1 Timothée 3:13car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s’acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
περιποι-έω,
faire rester en surplus, garder en sécurité, préserver, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 3.36, et autres, Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 2.25, et autres, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.63, etc.)] ; ἐκ κακῶν καὶ πολέμου ὑμᾶς αὐτοὺς π. [Réf. ([auteur précédent] 6.47.)]
2 à propos d'argent, de nourriture, etc., économiser, mettre de côté, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Oeconomicus” 11.10 ; ἀπ᾽ ὀλίγων [ouvrage précédent] 2.10)] ; τῶν προσόδων mettre de côté une partie des revenus, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Isée Orator 6.38, comparer “POxy.” 2148.17 (Ier s. apr. J.-C.).)]
3 obtenir un produit net ou un résidu, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Théophraste Philosophus “de Lapidibus” 58.)]
4 en général, se procurer, assurer, obtenir, accumuler, αἰσχύνην τῇ πόλει [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Isocrate Orator 15.301 ; π. τῇ πόλει τὰ εἰς τιμὴν ἀνήκοντα “Milet.” 3 No.146.84 (IIIe s. av. J.-C.))] ; πολλὰ καὶ μεγάλα τῶν συμφερόντων τῇ πατρίδι [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (“IGRom.” 4.1757 (Sardes, Ier s. av. J.-C.))] ; δυναστείας ἑαυτοῖς [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Eschine Orator 3.3 (_moyen_), comparer IVe s. av. J.-C. : Démosthène Orator 15.11)] ; τὰ πράγματα ἐς ἑαυτοὺς π. faire passer les affaires entre leurs propres mains, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 8.48, comparer IVe s. av. J.-C. : Isée Orator 7.6.)]
II moyen, garder ou épargner pour soi-même, [τὸ παιδίον] [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 1.110 (sed doit se lire -ποιήσῃς) τὸ ζῆν IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Politica” 1315a26 ; ἐλπίδας ἑαυτῷ IVe s. av. J.-C. : Démosthène Orator 19.240)] ; obtenir, acquérir, prendre possession de, δύναμιν, ἰσχύν, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 1.9, 15)] ; ἑαυτῷ ὄνομα καὶ δύναμιν π. [LXX et Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Anabasis” 5.6.17, cf. LXX.1Mac.6.44 ; παρὰ τοῦ πλήθους δόξαν IVe s. av. J.-C. : Démosthène Orator 12.19 ; αὑτοῖς δυναστείαν IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Politica” 1306a24 ; πρόβατα “PMich.Zen.” 87.7 (IIIe s. av. J.-C.))] ; [ἐκκλησίαν] διὰ τοῦ αἵματος [NT (NT.Act.20.28)] ; économiser, τοσαῦτα ὥστε καὶ πλουτεῖν [LXX et Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Memorabilia” 2.7.3 ; χρυσίον LXX.1Ch.29.3)] ; tirer profit, ἀπό τινος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Memorabilia” 4.2.38)] :— passif, χρήματα περιποιηθησόμενα [Réf. (“Codex Justinianus [IVe-VIe s. apr. J.-C.]” 1.4.26 “Intr.”)]
II.2 au sens de l'actif 1.1, fréquemment dans [LXX (LXX, par exemple LXX.Gen.12.12, et autres)]
faire rester en surplus, garder en sécurité, préserver, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 3.36, et autres, Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 2.25, et autres, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.63, etc.)] ; ἐκ κακῶν καὶ πολέμου ὑμᾶς αὐτοὺς π. [Réf. ([auteur précédent] 6.47.)]
2 à propos d'argent, de nourriture, etc., économiser, mettre de côté, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Oeconomicus” 11.10 ; ἀπ᾽ ὀλίγων [ouvrage précédent] 2.10)] ; τῶν προσόδων mettre de côté une partie des revenus, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Isée Orator 6.38, comparer “POxy.” 2148.17 (Ier s. apr. J.-C.).)]
3 obtenir un produit net ou un résidu, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Théophraste Philosophus “de Lapidibus” 58.)]
4 en général, se procurer, assurer, obtenir, accumuler, αἰσχύνην τῇ πόλει [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Isocrate Orator 15.301 ; π. τῇ πόλει τὰ εἰς τιμὴν ἀνήκοντα “Milet.” 3 No.146.84 (IIIe s. av. J.-C.))] ; πολλὰ καὶ μεγάλα τῶν συμφερόντων τῇ πατρίδι [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (“IGRom.” 4.1757 (Sardes, Ier s. av. J.-C.))] ; δυναστείας ἑαυτοῖς [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Eschine Orator 3.3 (_moyen_), comparer IVe s. av. J.-C. : Démosthène Orator 15.11)] ; τὰ πράγματα ἐς ἑαυτοὺς π. faire passer les affaires entre leurs propres mains, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 8.48, comparer IVe s. av. J.-C. : Isée Orator 7.6.)]
II moyen, garder ou épargner pour soi-même, [τὸ παιδίον] [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 1.110 (sed doit se lire -ποιήσῃς) τὸ ζῆν IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Politica” 1315a26 ; ἐλπίδας ἑαυτῷ IVe s. av. J.-C. : Démosthène Orator 19.240)] ; obtenir, acquérir, prendre possession de, δύναμιν, ἰσχύν, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 1.9, 15)] ; ἑαυτῷ ὄνομα καὶ δύναμιν π. [LXX et Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Anabasis” 5.6.17, cf. LXX.1Mac.6.44 ; παρὰ τοῦ πλήθους δόξαν IVe s. av. J.-C. : Démosthène Orator 12.19 ; αὑτοῖς δυναστείαν IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Politica” 1306a24 ; πρόβατα “PMich.Zen.” 87.7 (IIIe s. av. J.-C.))] ; [ἐκκλησίαν] διὰ τοῦ αἵματος [NT (NT.Act.20.28)] ; économiser, τοσαῦτα ὥστε καὶ πλουτεῖν [LXX et Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Memorabilia” 2.7.3 ; χρυσίον LXX.1Ch.29.3)] ; tirer profit, ἀπό τινος [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon Historicus “Memorabilia” 4.2.38)] :— passif, χρήματα περιποιηθησόμενα [Réf. (“Codex Justinianus [IVe-VIe s. apr. J.-C.]” 1.4.26 “Intr.”)]
II.2 au sens de l'actif 1.1, fréquemment dans [LXX (LXX, par exemple LXX.Gen.12.12, et autres)]