Strong G3907παρατήρησις
observation
- Translittération
- paratērēsis
- Prononciation
- par-at-ay'-ray-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- observation.
Définition détaillée
παρα-τήρησις, -εως, ἡ
[dans Aq. : Exo.12:42 (voir : παρατηρέω) * ;]
observation: Luk.17:20 (Polyb., Plut., al.).†
(AS)
[dans Aq. : Exo.12:42 (voir : παρατηρέω) * ;]
observation: Luk.17:20 (Polyb., Plut., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3907 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- regard1
Premiers versets
- Luc 17:20Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le royaume de Dieu. Il leur répondit : Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παρατήρ-ησις, εως, ἡ,
observation, διειλημμένοι εἰς παρατήρησιν tenus sous surveillance, Aen.[Refs Ve s. av. J.-C.+ (Tact. 10.25; παρατηρήσεις ἄστρων IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus 1.28, comparer 5.31; π. παθέων ἀλλοτρίων “IG” 42(1).687.14 (Epid., IIe s. apr. J.-C.))]; ποιεῖσθαι τὴν π. [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.36 3b)]; μετὰ παρατηρήσεως de sorte que cela puisse être observé, NT.Luke.17.20: en mauvaise part, observation minutieuse, pour détecter des fautes, etc., [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 16.22.8)]; ἐνέδρα καὶ π. [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.266b)]; observation empirique, par opposition à λογισμός, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 1.127)]; de même κατὰ ἱστορίαν ἢ π. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.40 Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus)]
2. observation de règles, etc., [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Dionysius Thrax Grammaticus 629.21.)]
3. remarque, note, παρατηρήσεως ἄξια [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 23.2, cf. Scholia Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 1258)]; ψιλὴ π. simple mention, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 41.8.)]
observation, διειλημμένοι εἰς παρατήρησιν tenus sous surveillance, Aen.[Refs Ve s. av. J.-C.+ (Tact. 10.25; παρατηρήσεις ἄστρων IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus 1.28, comparer 5.31; π. παθέων ἀλλοτρίων “IG” 42(1).687.14 (Epid., IIe s. apr. J.-C.))]; ποιεῖσθαι τὴν π. [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.36 3b)]; μετὰ παρατηρήσεως de sorte que cela puisse être observé, NT.Luke.17.20: en mauvaise part, observation minutieuse, pour détecter des fautes, etc., [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 16.22.8)]; ἐνέδρα καὶ π. [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.266b)]; observation empirique, par opposition à λογισμός, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 1.127)]; de même κατὰ ἱστορίαν ἢ π. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.40 Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus)]
2. observation de règles, etc., [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Dionysius Thrax Grammaticus 629.21.)]
3. remarque, note, παρατηρήσεως ἄξια [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 23.2, cf. Scholia Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 1258)]; ψιλὴ π. simple mention, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 41.8.)]