1 Corinthiens 7

1OrG1161, pour ce qui est des choses au sujetG4012 desquellesG3739 vous m’G3427G3165avez écritG1125, il est bonG2570 à l’hommeG444 de ne pasG3361 toucherG680G681 de femmeG1135 ; 2maisG1161, à causeG1223 de la fornicationG4202, que chacunG1538 aitG2192 sa propreG1438 femmeG1135, etG2532 que chaqueG1538 femme aitG2192 son mariG435 à elleG2398. 3Que le mariG435 rendeG591 à la femmeG1135 ce quiG2133 lui est dûG3784G3782, etG1161 pareillementG3668 aussiG2532 la femmeG1135 au mariG435. 4LaG3588 femmeG1135 ne disposeG1850 pasG3756 de sonG3588 propreG2398 corpsG4983, maisG235 leG3588 mariG435 ; etG1161 pareillementG3668 aussiG2532 leG3588 mariG435 ne disposeG1850 pasG3756 de sonG3588 propreG2398 corpsG4983, maisG235 laG3588 femmeG1135. 5Ne vous privezG6501 pasG3361 l’un l’autreG240, à moinsG1487 queG5100G3385 ce neG3361G3385 soitG302 d’G1537un consentement mutuelG4859, pourG4314 un tempsG2540, afinG2443 que vous vaquiezG4980 à laG3588 prièreG4335, etG2532 que vous vous trouviezG4905G1510 de nouveauG3825 ensembleG1909G3588G846, afinG2443 que SatanG4567 ne vousG5209G4771 tenteG3985 pasG3361 à causeG1223 de votreG3588G5216G4771 incontinenceG192. 6OrG1161 je disG3004 ceciG5124G3778 parG2596 indulgenceG4774, nonG3756 commeG2596 commandementG2003 ; 7maisG1063G1161 je voudraisG2309 que tousG3956 les hommesG444 soientG1510 commeG5613 moiG1683G1473 ; toutefoisG235 chacunG1538 aG2192 son propreG2398 don de grâceG5486 de la partG1537 de DieuG2316, l’unG3739G3588 d’une manièreG3779, etG1161 l’autreG3739G3588 d’une autreG3779. 8OrG1161 je disG3004 à ceuxG3588 qui ne sont pas mariésG22 etG2532 auxG3588 veuvesG5503, qu’il leurG846 estG1510 bonG2570 deG1437 demeurerG3306 commeG5613 moiG2504G1473. 9MaisG1161 s’G1487ils ne savent pasG3756 garder la continenceG1467, qu’ils se marientG1060, carG1063 il vautG1510 mieuxG2908 se marierG1060 queG2228 de brûlerG4448. 10MaisG1161 quant à ceuxG3588 qui sont mariésG1060, je leur enjoinsG3853, non pasG3756 moiG1473, maisG235 leG3588 SeigneurG2962 : que la femmeG1135 ne soit pasG3361 séparéeG5563 duG575 mariG435 ; 11(etG1161 siG1437 elle est séparéeG5563, qu’elle demeureG3306 sans être mariéeG22, ouG2228 qu’elle se réconcilieG2644 avec sonG3588 mariG435 ;) etG2532 que le mariG435 n’abandonneG863 pasG3361 sa femmeG1135. 12MaisG1161 quant aux autresG3062, je disG3004, moiG1473, non pasG3756 le SeigneurG2962 : SiG1487 quelqueG5100 frèreG80 aG2192 une femmeG1135 incréduleG571, etG2532 qu’elleG846 veuilleG4909 habiterG3611 avecG3326 luiG846, qu’il ne l’G846abandonneG863 pasG3361 ; 13etG2532 si uneG3748G5100 femmeG1135 aG2192 un mariG435 incréduleG571, etG2532 qu’ilG846 veuilleG4909 habiterG3611 avecG3326 elleG846, qu’elle n’abandonneG863 pasG3361 [son] mariG846. 14CarG1063 leG3588 mariG435 incréduleG571 est sanctifiéG37 parG17222 laG3588 femmeG1135, etG2532 laG3588 femmeG1135 incréduleG571 est sanctifiéeG37 parG17223 leG3588 frère, [son mariG435G80] ; puisqueG1893 autrementG686 vosG3588G5216G4771 enfantsG5043 seraientG1510 impursG169 ; maisG1161 maintenantG3568 ils sontG1510 saintsG40. 15MaisG1161 siG1487 l’G3588incréduleG571 s’en vaG5563, qu’il s’en ailleG5563 ; leG3588 frèreG80 ouG2228 laG3588 sœurG79 ne sont pasG3756 asservisG1402 enG1722G3588 pareil casG5108 ; maisG1161 DieuG2316 nousG2248G4771 a appelésG2564 [à marcher] dansG1722 la paixG1515. 16CarG1063 queG5101 saisG1492-tu, femmeG1135, siG1487 tu ne sauverasG4982 pas tonG3588 mariG435 ? ouG2228 queG5101 saisG1492-tu, mariG435, siG1487 tu ne sauverasG4982 pas taG3588 femmeG1135 ? 17ToutefoisG1487G3361, que chacunG1538 marcheG4043 commeG5613 le SeigneurG2962 le lui a départiG3307, chacunG1538 commeG5613 DieuG2316 l’a appeléG2564 ; etG2532 c’est ainsiG3779 que j’en ordonneG1299 dansG1722 toutesG3956 les assembléesG1577.

18Quelqu’G5100un a-t-il été appeléG2564 étant circoncisG4059, qu’il ne redevienne pasG3361 incirconcisG1986. Quelqu’G5100un a-t-il été appeléG2564 étant dansG1722 l’incirconcisionG203, qu’il ne soit pasG3361 circoncisG4059. 19LaG3588 circoncisionG4061 n’estG1510 rienG3762, etG2532 l’G3588incirconcisionG203 n’estG1510 rienG3762, maisG235 l’observationG5084 des commandementsG1785 de DieuG2316. 20Que chacunG1538 demeureG3306 dansG1722 laG3588 vocationG2821 dansG1722 laquelleG3739 [il était quand] ilG3778 a été appeléG2564. 21As-tu été appeléG2564 étant esclaveG1401, ne t’G4671G4771en mets pasG3361 en peineG3199 ; toutefoisG235, siG1487 tu peuxG1410 devenirG1096 libreG1658, usesG5530-en plutôtG3123 : 22carG1063 l’G3588esclaveG1401 qui est appeléG2564 dansG1722 le SeigneurG2962 estG1510 l’affranchiG558 du SeigneurG2962 ; de mêmeG3668 aussiG2532 l’G3588homme libreG1658 qui a été appeléG2564 estG1510 l’esclaveG1401 de ChristG5547. 23Vous avez été achetésG59 à prixG5092 ; ne devenezG1096 pasG3361 esclavesG1401 des hommesG444. 24FrèresG80, que chacunG1538 demeureG3306 auprèsG3844 de DieuG2316 dansG1722 l’étatG5129G3778 dansG1722 lequelG3739 il a été appeléG2564.

25OrG1161, pourG4012 ce qui est de ceuxG3588 qui sont viergesG39334, je n’aiG2192 pasG3756 d’ordreG2003 du SeigneurG2962 ; maisG1161 je donneG1325 mon opinionG1106 commeG5613 ayant reçu miséricordeG1653 duG5259 SeigneurG2962 pour êtreG1510 fidèleG4103. 26J’estimeG3543 doncG3767 que ceciG5124G3778 estG5225 bonG2570, à causeG1223 de laG3588 nécessitéG318 présenteG1764, qu’G3754il est bonG2570, [dis-je], à l’hommeG444 d’G3588êtreG1510 telG3779 qu’il est. 27Es-tu liéG1210 à une femmeG1135, ne chercheG2212 pasG3361 à en être séparéG3080. N’es-tu pas liéG3089 àG575 une femmeG1135, ne chercheG2212 pasG3361 de femmeG1135. 28ToutefoisG1161, siG1437 mêmeG2532 tu te mariesG1060, tu n’as pasG3756 péchéG264 ; etG2532 siG1437 laG3588 viergeG3933 se marieG1060, elle n’a pasG3756 péchéG264. MaisG1161 ceuxG5108 quiG3588 font5 ainsi aurontG2192 de l’afflictionG2347 pour ceG3588 qui regarde la chairG4561 ; maisG1161 moiG1473, je vousG5216G4771 épargneG5339. 29OrG1161 je disG5346 ceciG5124G3778, frèresG80 : leG3588 tempsG2540 est difficileG49586 : au resteG3063, c’estG1510 pourG2443 que ceux mêmes quiG2532 ontG2192 une femmeG1135 soientG1510 commeG5613 n’en ayantG2192 pasG3361 ; 30etG2532 ceuxG3588 qui pleurentG2799, commeG5613 ne pleurantG2799 pasG3361 ; etG2532 ceuxG3588 qui se réjouissentG5463, commeG5613 ne se réjouissantG5463 pasG3361 ; etG2532 ceuxG3588 qui achètentG59, commeG5613 ne possédantG2722 pasG3361 ; 31etG2532 ceuxG3588 qui usentG5530 duG3588 mondeG2889, commeG5613 n’en usantG2710 pasG3361 à leur gré ; carG1063 laG3588 figureG4976 de ceG3588G5127G3778 mondeG2889 passeG3855. 32MaisG1161 je voudraisG2309 que vousG5209G4771 soyezG1510 sans inquiétudeG275. CeluiG3588 qui n’est pas mariéG22 a le cœur occupéG3309 des chosesG3588 duG3588 SeigneurG2962, commentG4459 il plairaG700 auG3588 SeigneurG2962 ; 33maisG1161 celuiG3588 qui s’est mariéG1060 a le cœur occupéG3309 des chosesG3588 duG3588 mondeG2889, commentG4459 il plairaG700 à saG3588 femmeG1135. 34Il y a une différenceG3307 entre laG3588 femmeG1135 etG2532 laG3588 viergeG3933 : celleG3588 qui n’est pas mariéeG22 a le cœur occupéG3309 des chosesG3588 duG3588 SeigneurG2962, pourG2443 êtreG1510 sainteG40, etG2532 de corpsG4983 etG2532 d’espritG4151 ; maisG1161 celleG3588 qui s’est mariéeG1060 a le cœur occupéG3309 des chosesG3588 duG3588 mondeG2889, commentG4459 elle plairaG700 à sonG3588 mariG435. 35MaisG1161 je disG3004 ceciG5124G3778 pourG4314 votreG3588G5216G4771 propreG846 avantageG4851, nonG3756 pourG2443 vousG5213G4771 enlacerG1911 dans des liensG1029, maisG235 en vueG4314 de ceG3588 qui est bienséantG2158, etG2532 pour que vous vaquiezG2145 au service duG3588 SeigneurG2962 sans distractionG563. 36MaisG1161 siG1487 quelqu’G5100un estimeG3543 qu’il agit d’une manière inconvenanteG807 à l’égardG1909 de saG3588G846 virginitéG39337, et qu’G1437elle aitG1510 passé la fleur de son âgeG5230, etG2532 qu’il fautG3784 que cela soitG1096 ainsiG3779, qu’il fasseG4160 ceG3739 qu’il veutG2309 : il ne pècheG264 pasG3756 ; – qu’ils se marientG1060. 37MaisG1161 celuiG3739 qui tientG2476 fermeG1476 dansG1722 sonG3588 cœurG2588, et qui n’estG2192 pasG3361 sous l’empire8 de la nécessitéG318, maisG1161 qui estG2192 maîtreG1849 deG4012 sa propreG2398 volontéG2307 etG2532 a décidéG2919 dansG1722 sonG3588G846 cœurG2588 de garderG5083 sa propreG1438 virginitéG39339, faitG4160 bienG2573. 38AinsiG5620, etG2532 celuiG3588 qui se marieG1547G106110 faitG4160 bienG2573 ; etG1161 celuiG3588 qui ne se marieG1547G1061 pasG336111 faitG4160 mieuxG2908. 39La femmeG1135 est liéeG1210 pendantG1909 toutG3745 le tempsG5550 que sonG3588G846 mariG435 est en vieG2198 ; maisG1161 siG1437 leG3588 mariG435 s’est endormiG2837, elle estG1510 libreG1658 de se marierG1060 à quiG3739 elle veutG2309, seulementG3440 dansG1722 le SeigneurG2962 ; 40maisG1161 elle estG1510, àG2596 monG3588G1699G1473 avisG1106, plus heureuseG3107 siG1437 elle demeureG3306 ainsiG3779 : orG1161 j’estimeG1380 que moiG2504G1473 aussi j’aiG2192 l’EspritG4151 de DieuG2316.