Strong G4976σχῆμα

σχῆμα, ατος, τό,
(ἔχω, σχεῖν) forme, aspect, figure, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Ion » 238, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Guêpes » 1170, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « La République » 601a, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe « Du feu » 52, etc.; καθ᾽ Ἡρακλέα τὸ σ. καὶ τὸ λῆμ᾽ ἔχων Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Grenouilles » 463; διερεισαμένη τὸ σ. τῇ βακτηρίᾳ [auteur préc.] « Ec. » 150; Ἱππομέδοντος σ. καὶ μέγας τύπος IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique « Les Sept contre Thèbes » 488: chez les tragiques, fréquemment dans des périphrases, ὦ σ. πέτρας, ={πέτρα}, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique « Philoctète » 952; σ. καὶ πρόσωπον εὐγενὲς τέκνων Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Médée » 1072; σ. δόμων [auteur préc.] Alcaeus911 (_mètre anapeste_), comparer « Héc. » 619)]; Ἀσιάτιδος γῆς σ. [Réf. ([auteur préc.] « Andr. » 1: au _pluriel_, d'une personne, φωτὸς κακούργου σχήματ᾽ [auteur préc.] « fragment » 210)]; μορφῆς σχῆμα ou σχήματα, [NT+Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ion » 992, « IT » 292, comparer « IG » 3.1417.14; τὴν αὐτὴν τοῦ σ. μορφήν IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Parties des animaux » 640b34 (mais ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων, opposé à σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, NT.Phil.2.6 et 8); τὰ σ. καὶ χρώματα Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « La République » 373b; σχήμασι καὶ χρώμασι μιμεῖσθαι IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Poétique » 1447a19)]; κατὰ χρόαν ἢ ὄγκον ἢ σ. [τοῦ προσώπου] [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(2).309)]; ὅσα παθήματα γίνεται ἀπὸ σχημάτων dus à des conformations particulières, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 22.)]
b atome, imaginé comme différant des autres atomes principalement par sa forme, ἐκ περιφερῶν συγκεῖσθαι σχημάτων [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite, Épigrammiste cité au IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe « Des sens » 65; ἐκ μεγάλων σ. καὶ πολυγωνίων [ouvrage préc.] 66, comparer 67, +autres, « Od. » 64.)]
2 apparence, opposée à la réalité, οὐδὲν ἄλλο πλὴν.. σ. un simple extérieur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Fragments » 25, comparer 360.27, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « La République » 365c)]; simulacre, faux-semblant, ἦν δὲ τοῦτο.. σ. πολιτικὸν τοῦ λόγου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 8.89; οὐ σχήμασι, ἀλλὰ ἀληθείᾳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Épinomis » 989c)]; σχήματι ξενίας sous l'apparence de..., [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe « Dion » 16, etc.)]
3 tenue, air, mine, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien 1.60; τύραννον σ. ἔχειν Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique « Antigone » 1169)]; ἄφοβον δεικνὺς σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Cyropédie » 6.4.20; ταπεινὸν σ. [ouvrage préc.] 5.1.5)]; ὑπηρέτου σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 23.210; τῷ σχήματι, τῷ βλέμματι, τῇ φωνῇ [auteur préc.] 21.72)]; ὄμμασι καὶ σχήμασι καὶ βαδίς ματι φαιδρός gestes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Apologie de Socrate » 27, comparer « Mémorables » 3.10.5)]; particulièrement apparat extérieur, pompe, τὸ τῆς ἀρχῆς σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Les Lois » 685c)]; dignité, rang, οὐ κατὰ σ. φέρειν τι d'une manière non digne ou convenable, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Historien 3.85.9, comparer 5.56.1, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe 2.44a, 631c, IIe s. apr. J.-C.: Lucien, Sophiste « Peregr. » 25)]; πρεσβείας, ἱερείας σ., [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Aristides Rhetor 1.490, Ier s. apr. J.-C.: Josèphe, Historien, « Inscription Olymp. » 941)]; ἔχει τι σ., avec infinitif, il y a quelque chose à dire en faveur de..., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Les Troyennes » 470, comparer « IA » 983)]; de l'air majestueux d'un cheval, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « De l'art équestre » 1.8, 7.10.)]
4 façon, manière, ἑτέρῳ σ. ζητεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 2)]; σ. μὲν γὰρ Ἑλλάδος στολῆς ὑπάρχει façon de s'habiller, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique « Philoctète » 223; σ. τοῦ κόσμου Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Les Bacchantes » 832, NT.1Cor.7.31)]; σ. βίου, μάχης, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Médée » 1039, « Ph. » 252 (Poésie lyrique))]; τούτῳ.. κατῴκουν τῷ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Critias » 112d.)]
4.b habillement, équipement, ἀρχαίῳ σ. λαμπρός [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Cavaliers » 1331)]; βαβαιὰξ τοῦ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Ach. » 64, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Économique » 2.4, IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 10.35, IIe s. apr. J.-C.: Appien, Historien « Guerres civiles » 1.16)]; τὸ τῆς πορφύρας σ., = latin latus clavus, [Réf. (Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes 3.1422 (de Prusias))]; ἐν τῷ σ. ἱερέ[ως] [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 69.17 ([passage préc.],comparer « Glotta » 14.80), comparer « Sammelb. » 7449.10 (V IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, Grammairien), « PLond. » 5.1729.25 (VIe s. apr. J.-C.).)]
5 caractère, rôle, μεταβαλεῖν τὸ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe Alcaeus1.135d; πάντα σ. ποιεῖν [auteur préc.] « R. » 576a; ἐν μητρὸς σχήματι [auteur préc.] « Lg. » 918e, comparer 859a)]; ἀπολαβεῖν τὸ ἑαυτῶν σ. retrouver leur propre caractère, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Cyropédie » 7.1.49.)]
6 caractère, propriété caractéristique d'une chose, [πόλεως] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien 6.89; πολιτείας Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Politique » 291d)]; βάσιλείας σ. ἔχει la forme de la monarchie, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Éthique à Nicomaque » 1160b25; τὸ σ. τῆς λέξεως δεῖ μήτε ἔμμετρον εἶναι μήτε ἄρρυθμον [auteur préc.] « Rh. » 1408b21 (mais τὰ σ. τῆς λέξεως)] les formes (modes) utilisées en poésie, telles que la supplication, la menace, le commandement, [Réf. ([auteur préc.] « Po. » 1456b9))]; τὰ τῆς κωμῳδίας σ. ses formes caractéristiques, [Réf. ([ouvrage préc.] 1448b36)]; ἐν σχήματι νόμου en forme de loi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Les Lois » 718b)]; ἐν ἀπολογίας σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 15.8)]; ἐν μύθου σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Métaphysique » 1074b2, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Timée » 22c)]; τὸ τῆς διαίτης σ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.582; αἱ κατὰ σχήματα πυρετῶν διαφοραί [auteur préc.] 19.183.)]
7 une figure dans la danse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Guêpes » 1485)]: principalement au pluriel, figures, gestes (comparer σχημάτιον), [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique « Cyclope » 221, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « La Paix » 323, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Les Lois » 669d, épigramme citée au Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe 2.732f, etc.; σχήματα πρὸς τὸν αὐλὸν ὀρχεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Banquet » 7.5)]; ἐν.. μουσικῇ καὶ σχήματα.. καὶ μέλη ἔνεστι figures et airs, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Les Lois » 655a)]; aussi des postures d'un athlète, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 15.183)]: généralement, posture, position, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « κατ᾽ ἰητρεῖον » 11, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique « Les Grenouilles » 538 (Poésie lyrique), IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe « De la fatigue » 3, 14)]; du fœtus, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.55)]; τὸ τῆς κατακλίσεως σ. l'attitude du patient couché dans son lit, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 16.578, comparer 665; comparer σχηματίζω 11.3.)]
7.b Rhét., figure de style, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe « Ion » 536c, Ier s. av. J.-C.: Cicéron, M. Tullius, Orateur et philosophe « Brutus » 37.141, etc.; [ἡ τοῦ Θουκυδίδου φράσις] πλήρης σχημάτων Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse « Lettre à Pompée » 5, comparer « Amm. » 2.2)]; pour σ. Πινδαρικόν, etc., voir [Réf. (Hérodien, Rhéteur « Des figures - Rhét. » p.100S.)]
7.c en logique, figure d'un syllogisme, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Premiers Analytiques » 26b33, +autres, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe « Fragments » 59.)]
7.d τὸ σ. τῆς λέξεως, à la fois la forme grammaticale d'une phrase, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Réfutations sophistiques » 166b10, comparer IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 16.709, etc.)]; et sa forme rythmique, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Rh. » [préc. cité] ci-dessus 6, etc.)]
7.e forme grammaticale d'un mot, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Médecin « περὶ διαίτης » 1.23, IIe s. av. J.-C.: Denys le Thrace, Grammairien 635.21, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscole, Grammairien « Des pronoms » 17.25, +autres)]
8 figure géométrique, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « De l'âme » 414b20, +autres, Ier s. apr. J.-C.: Onosander (Onasander) Tacticus 10.28; μονωτάτη πάντων ἀριθμῶν δυὰς σχήματος οὐκ ἔστιν ἐπιδεκτική « Théologoumènes de l'arithmétique » 7.)]
8.b phase de la lune, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Ptolémée, Mathématicien « Tétrabiblos » 21, IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Astrologue 106.28.)]
8.c textes d'astrologie, aspect, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Plotin, Philosophe 2.3.1, IVe s. apr. J.-C.(?): Manéthon, Astrologue 3.5, 212, +autres)]
8.d configuration des oiseaux dans l'augure, τοῖς τῶν γυναικῶν σχήμασι σῷ ζεσθαι être sauvé par les configurations (d'oiseaux) appropriées aux femmes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.445.)]
9 en tactique, formation militaire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien « Anabase » 1.10.10.)]
10 ={τὸ αἰδοῖον} [LXX (LXX.Isa.3.17.)]