Strong G4774συγγνώμη

συγγνώμη,
empathie, indulgence, jugement clément, concession, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « La Paix » 997, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Critias » 107a, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Éthique à Nicomaque » 1143a23, NT.1Cor.7.6. Expressions: a. συγγνώμην ἔχειν)] juger avec bienveillance, excuser, pardonner, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Oreste » 661, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « La Paix » 668, etc.)]; τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 1.116, 155, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Philoctète » 1319, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 12.29, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Phédon » 88c, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Helléniques » 6.2.13, etc.; ἑαυτῷ κακῷ ὄντι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 391e)]; τινος pour une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 6.86. γ, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Électre » 400, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Guêpes » 368, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 10.2, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Phèdre » 233c, etc.; περί τι IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Éthique à Nicomaque » 1143a22)]; suivi de ὅτι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 7.13, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 472a)]; de εἰ.., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hippolyte » 117, etc.)]; d'un infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Ajax » 1322; avec un _génitif_ _absolu_, σ. ἔχε ἐμοῦ παρανοήσαντος Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Nuées » 1479; ainsi σ. ποιήσασθαι Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 2.110; διδόναι IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 8.35.2; νέμειν IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 2.27.4, IVe s. apr. J.-C.: Julien, « Discours » 2.50c; ἀπονέμειν IIe s. apr. J.-C.: Lucien, « Nigrinus » 14 : opposé à)]
b συγγνώμης τυγχάνειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Mémorables » 1.7.4, Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.141, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 1.3)]; παρά τινος de la part d'une personne, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 24.17, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.38, etc.)]; συγγνώμης τινός, ὑπέρ τινος τυχεῖν, pour une chose, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hippolyte » 1326, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.271)]; ξυγγνώμην ἁμαρτεῖν.. λήψονται seront pardonnés pour avoir offensé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire de la guerre du Péloponnèse » 3.40; συγγνώμην αἰτεῖσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Critias » 106b)]; σ. ἔχει appelle à l'indulgence, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Les Trachiniennes » 328; ἔχοντάς τι ξυγγνώμης Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire de la guerre du Péloponnèse » 3.44)]; ἐχέτω σ. qu'on laisse passer, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Vies parallèles et Moralia » 2.1118e.)]
c πολλὴ ἔκ γε ἐμεῦ ἐγίνετο σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 9.58)]; συγγνώμη τοι je vous excuse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 1.39, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire de la guerre du Péloponnèse » 8.50 (tous deux avec _infinitif_) : συγγνώμη [ἐστί])], avec accusatif et infinitif, il est excusable que.., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 4.61, 5.88, comparer IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.238)]; τὸ πεπεῖσθαι.. σ. [Réf. ([auteur préc.] « Prooem. » 34)] : également avec un participe, σ. [ἐστί τινι] πλοῦτον ἀγειρομένῳ [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 11.389 (Ier s. apr. J.-C.: Lucillius, « Épigrammes »))]; σ. [ἐστὶ] εἰ.., ἐὰν.., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire de la guerre du Péloponnèse » 1.32, 4.114, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Hippias mineur » 372a.)]
2 Rhét., aveu et excuse, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogène, « περὶ τῶν στάσεων » 2, +autres)]