Strong G22ἄγαμος
non marié
- Translittération
- agamos
- Prononciation
- ag'-am-os
- Morphologie
- nom grec (masculin ou féminin)
Définition
- non marié, célibataire.
Définition détaillée
ἄ-γαμος, -ον
[dans la LXX : 4Ma.16:9 * ;]
non marié: 1Co.7:8, 32 ; fém. (= class. ἄνανδρος), ib. 11, 34.†
(AS)
[dans la LXX : 4Ma.16:9 * ;]
non marié: 1Co.7:8, 32 ; fém. (= class. ἄνανδρος), ib. 11, 34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G22 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- marier4
Premiers versets
- 1 Corinthiens 7:8À ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il leur est bon de rester comme moi.
- 1 Corinthiens 7:11(si elle est séparée, qu’elle demeure sans se marier ou qu’elle se réconcilie avec son mari), et que le mari ne répudie point sa femme.
- 1 Corinthiens 7:32Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur ;
- 1 Corinthiens 7:34Il y a de même une différence entre la femme et la vierge : celle qui n’est pas mariée s’inquiète des choses du Seigneur, afin d’être sainte de corps et d’esprit ; et celle qui est mariée s’inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄγαμ-ος, ον,
non marié, célibataire, se dit proprement de l’homme, qu’il soit célibataire ou veuf (le terme «ἄνανδρος » étant utilisé pour la femme), [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, poète épique, « Iliade » 3.40; Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, historien, « Le Banquet » 9.7, etc.; ζῶ δὲ Τίμωνος βίον, ἄγαμον, ἄδουλον Ve siècle av. J.-C.: Phrynichus, le comique, 18: — pour la femme, IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragique, « Les Suppliantes » 143, Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Œdipe tyran » 1502, Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Oreste » 205.)]adverbe -ως Scholia (dans [l’ouvrage précédent])
II γάμος ἄ. mariage qui n’en est pas un, mariage fatal, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Œdipe tyran » 1214, Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Hélène » 690.)]
non marié, célibataire, se dit proprement de l’homme, qu’il soit célibataire ou veuf (le terme «ἄνανδρος » étant utilisé pour la femme), [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère, poète épique, « Iliade » 3.40; Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, historien, « Le Banquet » 9.7, etc.; ζῶ δὲ Τίμωνος βίον, ἄγαμον, ἄδουλον Ve siècle av. J.-C.: Phrynichus, le comique, 18: — pour la femme, IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragique, « Les Suppliantes » 143, Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Œdipe tyran » 1502, Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Oreste » 205.)]adverbe -ως Scholia (dans [l’ouvrage précédent])
II γάμος ἄ. mariage qui n’en est pas un, mariage fatal, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Œdipe tyran » 1214, Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Hélène » 690.)]