Strong G1476ἑδραῖος
ferme
- Translittération
- hedraios
- Prononciation
- hed-rah'-yos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- assis, sédentaire.
- ferme, inébranlable, immuable, constant.
Définition détaillée
ἑδραῖος, -ον (ἕδρα, un siège), [dans Sm. : Ps 32 (33):14, al.;]
1. assis, installé.
2. inébranlable, ferme; au sens métaphorique, de la constance morale : 1Co.7:37 15:58, Col.1:23.
† (AS)
1. assis, installé.
2. inébranlable, ferme; au sens métaphorique, de la constance morale : 1Co.7:37 15:58, Col.1:23.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1476 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ferme2
- inébranlable1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 7:37Mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l’exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son cœur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien.
- 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
- Colossiens 1:23si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l’espérance de l’Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j’ai été fait ministre.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἑδραῖος, α, ον,
également ος, ον [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 407b, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe 2.288d)] :— assis, sédentaire, se dit des personnes ou de leurs occupations, ἔργον [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin, « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 53 ; οἱ πολλοὶ τῶν τὰς τέχνας ἐχόντων ἑδραῖοί εἰσι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Respublica Lacedaemoniorum » 1.3)] ; ἑ. ἀρχαί, par opposition à στρατεῖαι, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 407b ; ἑ. βίος « Anthologia Graeca » 11.42 (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Crinagoras l’Épigrammatiste).)]
2 ἑδραία ῥάχις le dos du cheval sur lequel le cavalier est assis, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Rhesus » 783.)]
II stable, inébranlable, κάθησ᾽ ἑδραία [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Andr. » 266 ; δεῖ τὴν γυναῖκα ὥσπερ κύβον ἑδραῖον εἶναι Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe 2.288d, comparer 952d ; κύβος -ότατον σῶμα Ve-IVe siècle av. J.-C. : Timée de Locres le Philosophe 98c ; ἑ. βάσεις Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Timaeus » 59d ; ἑδραιότατον στοιχεῖον εἶναι τὴν γῆν Ier siècle apr. J.-C. (?) : Héraclite, « Allegoriae Quaestiones Homericae » 41 ; ὂν τὸ πάντων -ότατον IIIe siècle apr. J.-C. : Plotin le Philosophe 6.2.8)] ; ἑ. ὕπνος sommeil profond, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin, « ἐπιδημίαι » 6.4.15)] ; à propos d’une coupe, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Athénée l’Épigrammatiste 11.496a)] : au sens figuré en rhétorique, solidement fondé, κατάληξις [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Démétrios de Phalère le Rhéteur, « Demetrius on Style » 19, comparer IIIe siècle apr. J.-C. : Longin le Rhéteur 40.4)]. adverbe -αίως fermement, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Athénée le Mécanicien 36.10, IIe siècle apr. J.-C. : Hérodien le Grammairien 3.14.5)] ; de manière stable, [Références Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. : Proclus le Philosophe, « Hypotyposis astronomicarum positionum » 3.21.)]
II.2 nommé à titre permanent, [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (PStrassb. 40.11 (VIe siècle apr. J.-C.).)]
également ος, ον [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 407b, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe 2.288d)] :— assis, sédentaire, se dit des personnes ou de leurs occupations, ἔργον [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin, « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 53 ; οἱ πολλοὶ τῶν τὰς τέχνας ἐχόντων ἑδραῖοί εἰσι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xénophon l’Historien, « Respublica Lacedaemoniorum » 1.3)] ; ἑ. ἀρχαί, par opposition à στρατεῖαι, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Respublica » 407b ; ἑ. βίος « Anthologia Graeca » 11.42 (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Crinagoras l’Épigrammatiste).)]
2 ἑδραία ῥάχις le dos du cheval sur lequel le cavalier est assis, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique, « Rhesus » 783.)]
II stable, inébranlable, κάθησ᾽ ἑδραία [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Andr. » 266 ; δεῖ τὴν γυναῖκα ὥσπερ κύβον ἑδραῖον εἶναι Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe 2.288d, comparer 952d ; κύβος -ότατον σῶμα Ve-IVe siècle av. J.-C. : Timée de Locres le Philosophe 98c ; ἑ. βάσεις Ve-VIe siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe, « Timaeus » 59d ; ἑδραιότατον στοιχεῖον εἶναι τὴν γῆν Ier siècle apr. J.-C. (?) : Héraclite, « Allegoriae Quaestiones Homericae » 41 ; ὂν τὸ πάντων -ότατον IIIe siècle apr. J.-C. : Plotin le Philosophe 6.2.8)] ; ἑ. ὕπνος sommeil profond, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrate le Médecin, « ἐπιδημίαι » 6.4.15)] ; à propos d’une coupe, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Athénée l’Épigrammatiste 11.496a)] : au sens figuré en rhétorique, solidement fondé, κατάληξις [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Démétrios de Phalère le Rhéteur, « Demetrius on Style » 19, comparer IIIe siècle apr. J.-C. : Longin le Rhéteur 40.4)]. adverbe -αίως fermement, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Athénée le Mécanicien 36.10, IIe siècle apr. J.-C. : Hérodien le Grammairien 3.14.5)] ; de manière stable, [Références Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. : Proclus le Philosophe, « Hypotyposis astronomicarum positionum » 3.21.)]
II.2 nommé à titre permanent, [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (PStrassb. 40.11 (VIe siècle apr. J.-C.).)]