Strong G275ἀμέριμνος
sans inquiétude
- Translittération
- amerimnos
- Prononciation
- am-er'-im-nos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- libéré de l'anxiété, sans aucun souci.
Définition détaillée
ἀμέριμνος, -ον
(μέριμνα), [dans la LXX: Sagesse 6:15 7:23 *;]
exempt d'inquiétude ou de souci: Matthieu 28:14, 1 Corinthiens 7:32 (pour des ex., voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(μέριμνα), [dans la LXX: Sagesse 6:15 7:23 *;]
exempt d'inquiétude ou de souci: Matthieu 28:14, 1 Corinthiens 7:32 (pour des ex., voir MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G275 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- inquiétude1
- peine1
Premiers versets
- Matthieu 28:14Et si le gouverneur l’apprend, nous l’apaiserons, et nous vous tirerons de peine.
- 1 Corinthiens 7:32Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n’est pas marié s’inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀμέριμν-ος, ον,
libre de tout souci, insouciant, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 1083 ; βίος “Anthologia Graeca” 9.359 (IIIe siècle av. J.-C. : Posidippus Comicus ou Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Comicus) ; ἀ. ὕπνον εὕδεις “Eranos” 13.87.)]adverbe -νως Vett. Val.355.6, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 4.5.7, “IG” 14.1839)] : comparatif -ότερον, ἔχειν[Références Ier siècle apr. J.-C. et après (“PLips.” 105 (Ier siècle apr. J.-C.))]
II passif, dont on ne prend pas soin, négligé, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1207.)]
III οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης, soit causant moins de souci, c’est-à-dire plus facile à atteindre, à propos de la source d’inspiration, soit peut-être moins célèbre, [Références (Anthologia Graeca 11.24 (Antip.).)]
IV ἀμέριμνον, τό, ={ἀείζωον μέγα}, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 25.160.)]
libre de tout souci, insouciant, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 1083 ; βίος “Anthologia Graeca” 9.359 (IIIe siècle av. J.-C. : Posidippus Comicus ou Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Comicus) ; ἀ. ὕπνον εὕδεις “Eranos” 13.87.)]adverbe -νως Vett. Val.355.6, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 4.5.7, “IG” 14.1839)] : comparatif -ότερον, ἔχειν[Références Ier siècle apr. J.-C. et après (“PLips.” 105 (Ier siècle apr. J.-C.))]
II passif, dont on ne prend pas soin, négligé, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1207.)]
III οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης, soit causant moins de souci, c’est-à-dire plus facile à atteindre, à propos de la source d’inspiration, soit peut-être moins célèbre, [Références (Anthologia Graeca 11.24 (Antip.).)]
IV ἀμέριμνον, τό, ={ἀείζωον μέγα}, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 25.160.)]