Strong G1467ἐγκρατεύομαι
se maîtriser
- Translittération
- egkrateuomai
- Prononciation
- eng-krat-yoo'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se contrôler, se contenir, être continent.
- montrer sa maîtrise de soi, se conduire avec tempérance.
- image des athlètes se préparant à des jeux et s'abstenant de certaines nourritures, de vin, et de contacts sexuels.
Définition détaillée
ἐγκρατεύομαι, dépon.,
[dans la LXX pour אפק, Gen.43:31, 1Ki.13:12, Est.5:10 א 3 *;]
exercer la maîtrise de soi : 1Co.7:9; avec l'accusatif, πάντα (voir Bl., 91), 1Co.9:25.†
(AS)
[dans la LXX pour אפק, Gen.43:31, 1Ki.13:12, Est.5:10 א 3 *;]
exercer la maîtrise de soi : 1Co.7:9; avec l'accusatif, πάντα (voir Bl., 91), 1Co.9:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1467 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abstinence1
- continence1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 7:9Mais s’ils manquent de continence, qu’ils se marient ; car il vaut mieux se marier que de brûler.
- 1 Corinthiens 9:25Tous ceux qui combattent s’imposent toute espèce d’abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible ; mais nous, faisons-le pour une couronne incorruptible.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐγκρατ-εύομαι,
faire preuve de maîtrise de soi, [NT+IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1223b12, LXX.Gen.43.31, NT.1Cor.7.9)]; se forcer à faire quelque chose, [LXX (LXX.1Ki.13.12)]; se laisser mourir de faim, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 127.20 (comparer ἀποκαρτερεῖν).)]
II être membre de la secte des Encratites, Anatolian Studies [Références (87 (de Phrygie).)]
faire preuve de maîtrise de soi, [NT+IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1223b12, LXX.Gen.43.31, NT.1Cor.7.9)]; se forcer à faire quelque chose, [LXX (LXX.1Ki.13.12)]; se laisser mourir de faim, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 127.20 (comparer ἀποκαρτερεῖν).)]
II être membre de la secte des Encratites, Anatolian Studies [Références (87 (de Phrygie).)]