Strong G1029βρόχος
entrave
- Translittération
- brochos
- Prononciation
- brokh'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- nœud coulant, collet par lequel une personne ou une chose est saisie, ou suspendue.
- jeter un nœud coulant sur quelqu'un : terme de chasse ou de guerre qui permet de forcer celui qui est saisi d'obéir à celui qui l'a pris au piège.
Définition détaillée
βρόχος, -ου, ὁ,
[dans la LXX : Pro.6:5 (יָד) 7:21 (חֵלֶק) 22:25 (מוֹקֵשׁ), 3Ma.4:8 *;]
un nœud coulant, un lacet, un licou: métaphoriquement, une entrave (et non, comme AV, R, txt., un piège) : 1Co.7:35.†
(AS)
[dans la LXX : Pro.6:5 (יָד) 7:21 (חֵלֶק) 22:25 (מוֹקֵשׁ), 3Ma.4:8 *;]
un nœud coulant, un lacet, un licou: métaphoriquement, une entrave (et non, comme AV, R, txt., un piège) : 1Co.7:35.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1029 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- piège1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 7:35Je dis cela dans votre intérêt ; ce n’est pas pour vous prendre au piège, c’est pour vous porter à ce qui est bienséant et propre à vous attacher au Seigneur sans distraction.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
βρόχος, ὁ,
nœud coulant, nœud glissant, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.278, 22.472, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.60, IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 134, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1222, etc.)] ; piège à oiseaux, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 527 ; θηρῶν β. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 1169 ; ἁλοὺς βρόχων πλεκταῖς ἀνάγκαις IVe siècle av. J.-C. : Xenarchus Comicus 1.8)] ; maille d’un filet, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 2.5, etc. : _au sens figuré_, β. ἀρκύων ξιφηφόροι Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 729 ; ὡς ἂν ληφθῶσιν ἐν ταὐτῷ βρόχῳ IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 557)] ; ἐν βρόχῳ τὸν τράχηλον ἔχων νομοθετεῖν « avec une corde autour du cou », [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.139. (βρόκχον)] devrait être écrit dans [Réf. VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1099.))]
nœud coulant, nœud glissant, [Réf. VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.278, 22.472, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.60, IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 134, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1222, etc.)] ; piège à oiseaux, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 527 ; θηρῶν β. Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 1169 ; ἁλοὺς βρόχων πλεκταῖς ἀνάγκαις IVe siècle av. J.-C. : Xenarchus Comicus 1.8)] ; maille d’un filet, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 2.5, etc. : _au sens figuré_, β. ἀρκύων ξιφηφόροι Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 729 ; ὡς ἂν ληφθῶσιν ἐν ταὐτῷ βρόχῳ IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 557)] ; ἐν βρόχῳ τὸν τράχηλον ἔχων νομοθετεῖν « avec une corde autour du cou », [Réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 24.139. (βρόκχον)] devrait être écrit dans [Réf. VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1099.))]