1 Corinthiens 9

1Ne suisG1510-je pasG3756 libreG1658 ? Ne suisG1510-je pasG3756 apôtreG652 ? N’ai-je pasG3780 vuG3708 JésusG2424 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 ? N’êtesG1510-vous pasG3756, vousG5210G4771, monG3588G3450G3165 ouvrageG2041 dansG1722 le SeigneurG2962 ? 2SiG1487 je ne suisG1510 pasG3756 apôtreG652 pour d’autresG243, je le suisG1510 pour vousG5213G4771 du moinsG1065 ; carG1063 vousG5210G4771 êtesG1510 leG3588 sceauG4973 de monG3588G1699G3165 apostolatG651 dansG1722 le SeigneurG2962. 3C’estG1510 iciG3778 maG3588G1699G1473 défenseG627 auprès de ceuxG3588 qui m’G1691G1473interrogentG350. 4N’G3361avonsG2192-nous pasG3756 le droitG1849 de mangerG5315 etG2532 de boireG4095 ? 5N’G3361avonsG2192-nous pasG3756 le droitG1849 de menerG4013 avec nous une sœurG79 comme femmeG1135, commeG5613 [font] aussiG2532 lesG3588 autresG3062 apôtresG652, etG2532 lesG3588 frèresG80 duG3588 SeigneurG2962, etG2532 CéphasG2786 ? 6N’y a-t-il queG2228 moiG1473 etG2532 BarnabasG921 qui n’ayonsG2192 pasG3756 le droitG1849 deG3588 ne pasG3361 travaillerG2038 ? 7QuiG5101 jamaisG4218 va à la guerreG4754 à ses propresG2398 dépensG3800 ? QuiG5101 planteG5452 une vigneG290 etG2532 n’enG846 mangeG2068 pasG3756 leG3588 fruitG2590 ? OuG2228 quiG5101 paîtG4165 un troupeauG4167 etG2532 ne mangeG2068 pasG3756 duG1537G3588 laitG1051 duG3588 troupeauG4167 ? 8Est-ce queG3361 je disG2980 ces chosesG5023G3778 selonG2596 l’hommeG444 ? OuG2228 laG3588 loiG3551 aussiG2532 ne ditG3004-elle pasG3780G3756 ces chosesG5023G3778 ? 9CarG1063 dansG1722 laG3588 loiG3551 de MoïseG3475 il est écritG1125 : « Tu n’emmusellerasG5392 pasG3756 le bœufG1016 qui foule le grainG248 »1. DieuG2316 s’occupeG3199-t-il desG3588 bœufsG1016 ? 10ouG2228 parleG3004-t-il entièrementG3843 pourG1223 nousG2248G3165 ? CarG1063 c’est pourG1223 nousG2248G3165 que cela est écritG1125, queG37542 celuiG3588 qui laboureG722 doitG3784 labourerG722 avecG1909 espéranceG1680, etG2532 que celuiG3588 qui foule le grainG248 [doit le fouler] dansG1909 l’espéranceG1680 d’G846y avoir partG3348. 11SiG1487 nousG2249G3165 avons seméG4687 pour vousG5213G4771 desG3588 [biens] spirituelsG4152, est-ce beaucoupG3173 queG1487 nousG2249G3165 moissonnionsG2325 de vosG5216G3588G4771 [biens] charnelsG4559 ? 12SiG1487 d’autresG243 ont partG3348 à ce droitG1849 sur vousG5216G4771, ne l’avons-nous pasG3756 bien plusG3123 ? MaisG235 nousG2249G3165 n’avons pasG3756 uséG5530 de ceG3588G3778 droitG1849, maisG235 nous supportonsG4722 toutG3956, afinG2443 de neG3361 mettreG1325 aucunG5100 obstacleG1464 à l’évangileG2098 du ChristG5547. 13Ne savezG1492-vous pasG3756 queG3754 ceuxG3588 qui s’emploientG2038 aux chosesG3588 sacréesG2413 mangentG2068 [de ce qui vientG1537] duG3588 templeG24113 ; que ceuxG3588 qui serventG4332 à l’G3588autelG2379 ont leur partG4829 de l’G3588autelG2379 ? 14De mêmeG3779 aussiG2532, leG3588 SeigneurG2962 a ordonnéG1299 à ceuxG3588 qui annoncentG2605 l’G3588évangileG2098, de vivreG2198 deG1537 l’G3588évangileG2098. 15MaisG1161 moiG1473 je n’ai uséG5530 d’aucuneG3762 de ces chosesG5130G3778, etG1161 je n’ai pasG3756 écritG1125 ceciG5023G3778, afinG2443 qu’il en soit faitG1096 ainsiG3779 àG1722 mon égardG1698G1473 ; carG1063 il serait bonG2570 pour moiG3427G3165 deG2228 mourirG599, plutôtG3123 queG2443 [de voir] quelqu’G5100G3762un anéantirG2758 maG3588G3450G3165 gloireG2745. 16CarG1063, siG1437 j’évangéliseG2097, je n’aiG1510 pasG3756 de quoi meG3427G3165 glorifierG2745, carG1063 c’est une nécessitéG318 qui m’G3427G3165est imposéeG1945, carG1161G1063 malheurG3759 à moiG3427G3165 siG1437 je n’évangéliseG2097 pasG3361. 17CarG1063, siG1487 je faisG4238 celaG5124G3778 volontairementG1635, j’en aiG2192 un salaireG3408 ; maisG1161 siG1487 c’est malgré moiG210, une administrationG3622 m’est confiéeG4100. 18QuelG5101 estG1510 doncG3767 monG3427G3165 salaireG3408 ? C’est queG2443, en évangélisantG2097, je rendsG5087 l’G3588évangileG2098 exempt de fraisG77, pourG1519 ne pasG3361 userG2710 comme d’une chose à moiG3450G3165 de mon droitG1849 dansG1722 l’G3588évangileG2098. 19CarG1063, étantG1510 libreG1658 à l’égardG1537 de tousG3956, je meG1683G1473 suis asserviG1402 à tousG3956, afinG2443 de gagnerG2770 leG3588 plusG4119 de gens4 ; 20etG2532 pour lesG3588 JuifsG2453, je suis devenuG1096 commeG5613 JuifG2453, afinG2443 de gagnerG2770 les JuifsG2453 ; pour ceuxG3588 qui étaient sousG5259 la loiG3551, commeG5613 si j’étais sousG5259 la loiG3551, n’étant pas moi-même sous la loi, afinG2443 de gagnerG2770 ceuxG3588 qui étaient sousG5259 la loiG3551 ; 21pour ceuxG3588 qui étaient sans loiG4595, commeG5613 si j’étais sans loiG459 (nonG3361 que je soisG1510 sans loiG459 quant à DieuG2316, maisG235 je suis justement soumisG1772 à ChristG5547), afinG2443 de gagnerG2770 ceux qui étaient sans loiG459. 22Je suis devenuG1096 pour lesG3588 faiblesG772 [commeG5613] faibleG772, afinG2443 de gagnerG2770 lesG3588 faiblesG772 ; je suis devenuG1096 toutesG3956 choses pour tousG3956, afinG2443 que de toute manièreG3843 j’en sauveG4982 quelques-unsG5100. 23EtG1161 je faisG4160 toutes chosesG5124G3956 à causeG1223 de l’évangileG2098, afinG2443 que je soisG1096 coparticipantG4791 avec luiG846.

24Ne savezG1492-vous pasG3756 queG3754 ceuxG3588 qui courentG5143 dansG1722 la liceG4712 courentG5143 tousG3956, maisG3303G1161 un seulG1520 reçoitG2983 leG3588 prixG1017 ? CourezG5143 de telle manièreG3779G2443 que vous le remportiezG2638. 25OrG1161 quiconqueG3956 combatG75 dans l’arène vit de régimeG1467 en toutesG3956 choses ; euxG1565 doncG3767, afinG2443 de recevoirG2983 une couronneG4735 corruptibleG5349 ; maisG3303G1161 nousG2249G3165, [afin d’en recevoir] une incorruptibleG862. 26MoiG1473 doncG5106 je coursG5143 ainsiG3779, nonG3756 commeG5613 ne sachant pas vers quel butG84 ; je combatsG4438 ainsiG3779, nonG3756 commeG5613 battantG1194 l’airG109 ; 27maisG235 je mortifieG5299 monG3450G3588G3165 corpsG4983 etG2532 je l’asservisG1396, de peurG3381G4458 qu’après avoir prêchéG2784 à d’autresG243, je ne soisG1096 moi-mêmeG846 réprouvéG96.