Strong G5230ὑπέρακμος
ayant passé la fleur de l'âge
- Translittération
- huperakmos
- Prononciation
- hoop-er'-ak-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- au delà de la fleur de l'âge, de l'amorce de la vie.
- grassouillet et mûr, (et ainsi dans un grand danger de souillure).
- d'une vierge.
Définition détaillée
ὑπέρακμος, -ον
ayant passé la fleur de la jeunesse: 1Co.7:36 (Eustath.).†
(AS)
ayant passé la fleur de la jeunesse: 1Co.7:36 (Eustath.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5230 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- nubile1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 7:36Si quelqu’un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l’âge nubile, et comme nécessaire de la marier, qu’il fasse ce qu’il veut, il ne pèche point ; qu’on se marie.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπέρακμος, ον,
sexuellement bien développé, [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.1Cor.7.36, 2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.22)]; = latin exoletus, [Réf. (« Corpus Glossariorum Latinorum »)]: neutre pluriel en tant qu'adverbe, ἀκολασταίνοντες ὑ. [Réf. (12e s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1915.20.)]
sexuellement bien développé, [NT+2e s. apr. J.-C.+ (NT.1Cor.7.36, 2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.22)]; = latin exoletus, [Réf. (« Corpus Glossariorum Latinorum »)]: neutre pluriel en tant qu'adverbe, ἀκολασταίνοντες ὑ. [Réf. (12e s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1915.20.)]