Strong G558ἀπελεύθερος
affranchi
- Translittération
- apeleutheros
- Prononciation
- ap-el-yoo'-ther-os
- Morphologie
- adjectif grec (masculin)
Définition
- un esclave qui a été relâché de la servitude, un homme libre.
Définition détaillée
ἀπ-ελεύθερος, -ου, ὁ, ἡ
un affranchi: τ. κυρίου (MM, voir le mot), 1Co.7:22.†
(AS)
un affranchi: τ. κυρίου (MM, voir le mot), 1Co.7:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G558 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- affranchi1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 7:22Car l’esclave qui a été appelé dans le Seigneur est un affranchi du Seigneur ; de même, l’homme libre qui a été appelé est un esclave de Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπελεύθερ-ος, ὁ,
rendu à la liberté, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Ichn.” 193)]; esclave émancipé, affranchi, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 930d; ἀ. τινος 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 7.10)]; par opposition à δοῦλος et μέτοικος, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 1.10, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1278a2; ἀ. ἀφιέναι τινά 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.41: _au sens figuré_, ἀ. κυρίου NT.1Cor.7.22)]:—féminin ἀπελευθέρα, dialecte ionien ἀπελευθέρη, ἡ, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.75, 4e s. av. J.-C.: Isaeus Orator 6.19, 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 59.18, 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 436.)]
rendu à la liberté, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Ichn.” 193)]; esclave émancipé, affranchi, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 930d; ἀ. τινος 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 7.10)]; par opposition à δοῦλος et μέτοικος, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 1.10, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1278a2; ἀ. ἀφιέναι τινά 4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.41: _au sens figuré_, ἀ. κυρίου NT.1Cor.7.22)]:—féminin ἀπελευθέρα, dialecte ionien ἀπελευθέρη, ἡ, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.75, 4e s. av. J.-C.: Isaeus Orator 6.19, 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 59.18, 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 436.)]