Actes 19:23-40

23

C’est àG2596 cetteG3588 époqueG2540-làG1565 que se produisitG1096 un grandG3756G3641 troubleG5017 au sujetG4012 de laG3588 VoieG35981 : 24unG5100 homme nomméG3686 DémétriusG1216, orfèvreG695 qui faisaitG4160 des templesG3485 d’ArtémisG7352 en argentG693, procuraitG3930 un grandG3756G3641 profitG2039 auxG3588 artisansG5079 ; 25il lesG3739 réunitG4867, avecG2532 ceuxG3588 qui travaillaientG2040 àG4012 des ouvragesG3588 semblablesG5108, et leur ditG2036 : HommesG435, vous savezG1987 queG3754 notreG3588G2257G3165 aisanceG2142 provientG1510 deG1537 ceG3778G3588 travailG2039 ; 26vous constatezG2334 etG2532 vous entendezG191 dire queG3754 nonG3756 seulementG3440 à ÉphèseG2181, maisG235 à travers presqueG4975 touteG3956 l’G3588AsieG773, ceG3778 PaulG3972, usant de persuasionG3982, a détournéG3179 une grandeG2425 fouleG3793, en disantG3004 qu’G3754ils ne sontG1510 pasG3756 des dieuxG2316, ceuxG3588 qui sont faitsG1096 deG1223 mainG5495. 27NonG3756 seulementG3440 ilG1161 yG5124G3778 a du dangerG2793 pour nousG2254G3165 que cette activitéG3313 tombeG2064 enG1519 discréditG557, maisG235 aussiG2532 que le templeG2411 de la grandeG3173 déesseG2299 ArtémisG735 soitG3195 tenuG3049 pourG1519 rienG3762, etG1161G5037 qu’enfinG2532 saG3588G846 majestéG3168, quiG3739 est révéréeG4576 à travers l’AsieG773 entièreG3650 etG2532 la terre habitéeG3625, soit anéantieG2507. 28ÀG1161 ces motsG191, ils furentG1096 remplisG4134 de colèreG2372 etG2532 se mirent à crierG2896 : GrandeG3173 est l’G3588ArtémisG735 des ÉphésiensG2180 !

29AlorsG2532 [touteG3650] laG3588 villeG4172 fut remplieG4130 deG3588 confusionG4799 ; d’un commun accordG3661, ils se précipitèrentG3729 dansG1519 leG3588 théâtreG2302, entraînantG4884 avec eux GaïusG1050 etG2532 AristarqueG708, MacédoniensG3110, compagnons de voyageG4898 de PaulG3972. 30Comme PaulG3972 voulaitG1014 se présenterG1525 devantG1519 leG3588 peupleG1218, lesG3588 disciplesG3101 ne le luiG846 permirentG1439 pasG3756 ; 31mêmeG2532 certainsG5100 AsiarquesG7753 deG1510 sesG846 amisG5384 leG1438 firentG3992 prierG3870 deG4314 ne pasG3361 s’aventurerG1325 dansG1519 leG3588 théâtreG2302. 32Les uns doncG3767 criaientG2896 une choseG5100, les autresG243 une autreG243 ; carG1063 l’G3588assembléeG1577 étaitG1510 en pleine confusionG4797, etG2532 laG3588 plupartG4119 ne savaientG1492 pasG3756 pourquoiG5101G1752 ils étaient réunisG4905. 33On tiraG4264G4822 deG1537 laG3588 fouleG3793 AlexandreG223, queG846 lesG3588 JuifsG2453 poussaientG4261 en avant ; etG1161 AlexandreG223 faisait signeG2678 de laG3588 mainG5495 qu’il voulaitG2309 s’expliquerG626 devant leG3588 peupleG1218. 34MaisG1161 quand ils s’aperçurentG1921 qu’G3754il étaitG1510 JuifG2453, tousG3956 crièrentG2896 d’G1537une seuleG1520 voixG5456, durantG1909 prèsG5613 de deuxG1417 heuresG5610 : GrandeG3173 est l’G3588ArtémisG735 des ÉphésiensG2180 !

35MaisG1161 leG3588 secrétaireG1122 [de la ville] apaisaG2687 laG3588 fouleG3793 et ditG5346 : ÉphésiensG2180, quelG5101 estG1510 doncG1063 l’hommeG444 quiG3739 ignoreG3756G1097 que la villeG4172 des ÉphésiensG2180 estG1510 consacrée à la gardeG3511 du temple de la grandeG3173 ArtémisG735 etG2532 àG2299 la [statue] tombée du cielG1356 ? 36Ces faitsG5130G3778 étantG1510 incontestablesG368, il convientG1163G1510 que vous vousG5209G4771 teniezG5225 tranquillesG2687 etG2532 que vous ne fassiezG4238 rienG3367 précipitammentG4312 ; 37carG1063 vous avez amenéG71 cesG3588G5128G3778 hommesG435, qui ne sont niG3777 des voleurs sacrilègesG24174, niG3777 des blasphémateursG987 de votreG3588G5216G31655 déesseG2316. 38SiG1487 doncG3767 DémétriusG1216 etG2532 lesG3588 artisansG5079 qui sont avecG4862 luiG846 ontG2192 un sujet de plainteG3056 contreG4314 quelqu’G5100un, les tribunauxG60 sont ouvertsG71 etG2532 il y aG1510 des magistratsG446 ; qu’ils portent plainteG1458. 39EtG1161 siG1487 vous avez uneG5100 réclamationG1934 à faire surG4012G6071 d’autresG2087G6071 sujets, on en décideraG1956 dansG1722 l’G3588assembléeG1577 légaleG1772 ; 40carG1063 nous risquonsG2793 d’être accusésG1458 d’émeuteG4714 pourG4012 ce qui s’est passéG3739 aujourd’huiG4594, puisqu’il n’G3367y aG5225 pasG3756 de motifG159 que nous puissionsG1410 alléguer pourG4012 rendreG1325G591 compteG3056 de cetG3778 attroupementG4963. Cela dit, il congédia l’assemblée.