Strong G4898συνέκδημος
compagnon de voyage
- Translittération
- sunekdēmos
- Prononciation
- soon-ek'-day-mos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un compagnon de voyage.
Définition détaillée
συν-έκδημος, -ου, ὁ
(ἔκδημος, à l'étranger),
un compagnon de voyage: Act.19:29, 2Co.8:1.†
(AS)
(ἔκδημος, à l'étranger),
un compagnon de voyage: Act.19:29, 2Co.8:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4898 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voyage2
Premiers versets
- Actes 19:29Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
- 2 Corinthiens 8:19et qui, de plus, a été choisi par les Églises pour être notre compagnon de voyage dans cette œuvre de bienfaisance, que nous accomplissons à la gloire du Seigneur même et en témoignage de notre bonne volonté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνέκδημ-ος, ὁ,
compagnon de voyage, [NT+1er s.apr.J.-C.+ (NT.Acts.19.29, 1er s.apr.J.-C.: Flavius Josèphe « Vie » 14, 1er-2e s.apr.J.-C.: Plutarque « Othon » 5, 4e s.apr.J.-C.: Paléphatos « Histoires incroyables » 45)]; = latin comes, συνέγδημος Μεσσάλλα τοῦ ἀνθυπάτου [Réf. 2e s.apr.J.-C.+ (« OGI » 494.13 (Milet, 2e s.apr.J.-C.))]: dialecte dorien nominatif pluriel συνέγδᾱμοι, pour des personnes privées accompagnant une mission publique, [Réf. 1er s.av.J.-C.+ (« IG » 12(8).186.9 (Samothrace, 1er s.av.J.-C.))]
2 σ. συντάγματα manuels portables, vade-mecums, [Réf. 6e s.apr.J.-C.+ (7e s.apr.J.-C.: Paul d'Égine « Prooem. »; σ. κολλούριον 6e s.apr.J.-C.: Aétius d'Amida 7.103.)]
compagnon de voyage, [NT+1er s.apr.J.-C.+ (NT.Acts.19.29, 1er s.apr.J.-C.: Flavius Josèphe « Vie » 14, 1er-2e s.apr.J.-C.: Plutarque « Othon » 5, 4e s.apr.J.-C.: Paléphatos « Histoires incroyables » 45)]; = latin comes, συνέγδημος Μεσσάλλα τοῦ ἀνθυπάτου [Réf. 2e s.apr.J.-C.+ (« OGI » 494.13 (Milet, 2e s.apr.J.-C.))]: dialecte dorien nominatif pluriel συνέγδᾱμοι, pour des personnes privées accompagnant une mission publique, [Réf. 1er s.av.J.-C.+ (« IG » 12(8).186.9 (Samothrace, 1er s.av.J.-C.))]
2 σ. συντάγματα manuels portables, vade-mecums, [Réf. 6e s.apr.J.-C.+ (7e s.apr.J.-C.: Paul d'Égine « Prooem. »; σ. κολλούριον 6e s.apr.J.-C.: Aétius d'Amida 7.103.)]