Strong G5017τάραχος
trouble
- Translittération
- tarachos
- Prononciation
- tar'-akh-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- commotion, agitation (de l'esprit).
- tumulte.
Définition détaillée
τάραχος, -ου, ὁ
(ταράσσω), [dans la LXX pour מְהוּמָה, etc. ;]
forme tardive de ταραχή (Xen., al. ; voir Thackeray, Gr., 159) : Act.12:18 19:23.†
(AS)
(ταράσσω), [dans la LXX pour מְהוּמָה, etc. ;]
forme tardive de ταραχή (Xen., al. ; voir Thackeray, Gr., 159) : Act.12:18 19:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5017 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- agitation1
- trouble1
Premiers versets
- Actes 12:18Quand il fit jour, les soldats furent dans une grande agitation, pour savoir ce que Pierre était devenu.
- Actes 19:23Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τάρᾰχος [τᾰ], ὁ,
={ταραχή}, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, historien, « Anabase » 1.8.2, « Cyropédie » 7.1.32, « Économique » 8.10, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, philosophe, « Lettres » 1p.28U., +autres, LXX.Est.1.1, +autres, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Pompée » 61, « BGU » 889.23 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
={ταραχή}, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, historien, « Anabase » 1.8.2, « Cyropédie » 7.1.32, « Économique » 8.10, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, philosophe, « Lettres » 1p.28U., +autres, LXX.Est.1.1, +autres, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Pompée » 61, « BGU » 889.23 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]