Strong G4799σύγχυσις
confusion
- Translittération
- sugchusis
- Prononciation
- soong'-khoo-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- confusion, dérangement.
- de personnes déréglées.
Définition détaillée
σύγχυσις, -εως, ἡ
(συγχέω), [dans la LXX : Gen.11:9 (בָּבֶל), 1Ki.5:6 5:12(11) 1Ki.14:20 (מְהוּמָה) * ;]
confusion: à propos d'une émeute populaire, Act.19:29.†
(AS)
(συγχέω), [dans la LXX : Gen.11:9 (בָּבֶל), 1Ki.5:6 5:12(11) 1Ki.14:20 (מְהוּמָה) * ;]
confusion: à propos d'une émeute populaire, Act.19:29.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4799 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- confusion1
Premiers versets
- Actes 19:29Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σύγ-χῠσις, εως, ἡ,
(συγχέω) mélange, confusion, action de confondre, ἡ τῶν ἄλλων (variante{ὅλων}) σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.3.1)] ; à propos de Babel, [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (LXX.Gen.11.9 ; σ. ποιήσασθαι IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 30.22.7)] ; σ. λαβεῖν être mélangé, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.990a ; σ. ὅρων [ouvrage préc.]122c ;)] ς. litterularum, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 6.9.1)] ; confusion politique, σ. τῆς πολιτείας[Réf. IIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 7.8.4, comparer IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 14.5.8.)]
b formation d'un composé, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.153, +autres)]
2 confusion, ruine, βίου, δόμων, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Andromache” 291 (poésie lyrique), 959 ; σ. τοῦ κατὰ φύσιν ἡ νόσος IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.8.1)] ; σ. θανάτου μεγάλη « mortalité sans distinction » [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.1Ki.5.6 ; σ. λήψεται IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 300.)]
3 en grammaire, à propos de la composition, confusion, manque de netteté, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 12.15, “Synt.” 24.18)] ; opposé à εὐκρίνεια, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.4.)]
4 lésion de l'œil, hysis syncopée, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.12, “Eup.” 1.33, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 14.776, VIe s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 7.58.)]
II à propos de personnes, confusion, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Nigr.” 35)] ; σ. ἔχοντες confondus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1128 ; σ. ὀμματίων “Anthologia Graeca” 5.129 (Ier s. apr. J.-C.(?): Maecius Epigrammaticus).)]
III à propos de contrats et choses semblables, violation, τῶν σπονδῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.146, 5.26 ; νόμων Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.114 (_pluriel_) ; σ. ὁρκίων Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 14)] ; τὴν τῶν ὅρκων καὶ σπονδῶν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 379e.)]
III.2 confusion, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 684.7 (Dyme, IIe s. av. J.-C.), NT.Act.19.29.)]
(συγχέω) mélange, confusion, action de confondre, ἡ τῶν ἄλλων (variante{ὅλων}) σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.3.1)] ; à propos de Babel, [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (LXX.Gen.11.9 ; σ. ποιήσασθαι IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 30.22.7)] ; σ. λαβεῖν être mélangé, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.990a ; σ. ὅρων [ouvrage préc.]122c ;)] ς. litterularum, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 6.9.1)] ; confusion politique, σ. τῆς πολιτείας[Réf. IIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 7.8.4, comparer IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 14.5.8.)]
b formation d'un composé, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.153, +autres)]
2 confusion, ruine, βίου, δόμων, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Andromache” 291 (poésie lyrique), 959 ; σ. τοῦ κατὰ φύσιν ἡ νόσος IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.8.1)] ; σ. θανάτου μεγάλη « mortalité sans distinction » [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (LXX.1Ki.5.6 ; σ. λήψεται IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Fragmenta” 300.)]
3 en grammaire, à propos de la composition, confusion, manque de netteté, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 12.15, “Synt.” 24.18)] ; opposé à εὐκρίνεια, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.4.)]
4 lésion de l'œil, hysis syncopée, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.12, “Eup.” 1.33, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 14.776, VIe s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 7.58.)]
II à propos de personnes, confusion, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Nigr.” 35)] ; σ. ἔχοντες confondus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1128 ; σ. ὀμματίων “Anthologia Graeca” 5.129 (Ier s. apr. J.-C.(?): Maecius Epigrammaticus).)]
III à propos de contrats et choses semblables, violation, τῶν σπονδῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.146, 5.26 ; νόμων Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 4.114 (_pluriel_) ; σ. ὁρκίων Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 14)] ; τὴν τῶν ὅρκων καὶ σπονδῶν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 379e.)]
III.2 confusion, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 684.7 (Dyme, IIe s. av. J.-C.), NT.Act.19.29.)]