Strong G1772ἔννομος
sous la loi
- Translittération
- ennomos
- Prononciation
- en'-nom-os
- Morphologie
- adjectif grec OU adverbe grec
Définition
- lié à la loi.
- lié par la loi, légal.
- régulier.
Définition détaillée
ἔν-νομος, -ον
[dans la LXX : Sir, Pro.1:1-33 ogue 12* ;]
1. licite, légal (MM, Exp., xiii) : Act.19:39.
2. À propos de personnes,
__(a) respectueux de la loi;
__(b) sous la loi: ἔ. Χριστοῦ, par rapport à Christ, 1Co.9:21 (Cremer. 435).†
(AS)
[dans la LXX : Sir, Pro.1:1-33 ogue 12* ;]
1. licite, légal (MM, Exp., xiii) : Act.19:39.
2. À propos de personnes,
__(a) respectueux de la loi;
__(b) sous la loi: ἔ. Χριστοῦ, par rapport à Christ, 1Co.9:21 (Cremer. 435).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1772 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- loi1
- légal1
Premiers versets
- Actes 19:39Et si vous avez en vue d’autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.
- 1 Corinthiens 9:21avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de Dieu, étant sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἔννομος, ον,
prescrit par la loi, légitime, légal, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique « O. » 7.84)] ; [χθονὸς αἶσα] [Références 5e siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « P. » 9.57 ; δίκα 4e-5e siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique « Supplices » 384 (poésie lyrique), comparer 5e siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique « Les Phéniciennes » 1651, etc.)] ; ἔννομα πείσονται ils subiront une punition légale, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 3.67)] ; ἔ. ὁμολογία, πολιτεία, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe « Lois » 921c, 4e siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.5 ; σὺμ ψάφοις ταῖς ἐ. « Supp.epigram » 2.277 (Delph., 2e siècle av. J.-C.))] ; ἐκκλησία [NT (« IG » 9(1).3 (_dialecte locrien_), NT.Act.19.39)] ; ἡλικία, χρόνοι, [Références 2e siècle av. J.-C. et après (« POxy. » 247.12 (1er siècle apr. J.-C.), « Michel » 468.29 (2e siècle av. J.-C.)).] adverbe -μως, ζημιοῦσθαι, διοικεῖσθαι,[Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Lysias l’Orateur 9.12, 30.35, comparer 2e-3e siècle apr. J.-C. : Dion Cassius l’Historien 56.7)] : comparatif -ώτερον[Références 3e siècle apr. J.-C. et après (« POxy. » 1204.24 (3e siècle apr. J.-C.)).]
2 en parlant de personnes, respectueux de la loi, droit, juste, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (4e-5e siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique « Supplices » 404 (poésie lyrique), 5e-6e siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe « République » 424e)] ; également, soumis à la loi, μὴ ὢν ἄνομος Θεοῦ, ἀλλ᾽ ἔ. Χριστοῦ [NT (NT.1Cor.9.21.)]
II (νέμομαι) paissant dans, c’est-à-dire habitant, οἳ γᾶς τότ᾽ ἦσαν ἔννομοι [Références 4e siècle av. J.-C. et après (4e-5e siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique « Supplices » 565 (poésie lyrique).)]
prescrit par la loi, légitime, légal, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Pindare le Lyrique « O. » 7.84)] ; [χθονὸς αἶσα] [Références 5e siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « P. » 9.57 ; δίκα 4e-5e siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique « Supplices » 384 (poésie lyrique), comparer 5e siècle av. J.-C. : Euripide le Tragique « Les Phéniciennes » 1651, etc.)] ; ἔννομα πείσονται ils subiront une punition légale, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Thucydide l’Historien 3.67)] ; ἔ. ὁμολογία, πολιτεία, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe « Lois » 921c, 4e siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 1.5 ; σὺμ ψάφοις ταῖς ἐ. « Supp.epigram » 2.277 (Delph., 2e siècle av. J.-C.))] ; ἐκκλησία [NT (« IG » 9(1).3 (_dialecte locrien_), NT.Act.19.39)] ; ἡλικία, χρόνοι, [Références 2e siècle av. J.-C. et après (« POxy. » 247.12 (1er siècle apr. J.-C.), « Michel » 468.29 (2e siècle av. J.-C.)).] adverbe -μως, ζημιοῦσθαι, διοικεῖσθαι,[Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C. : Lysias l’Orateur 9.12, 30.35, comparer 2e-3e siècle apr. J.-C. : Dion Cassius l’Historien 56.7)] : comparatif -ώτερον[Références 3e siècle apr. J.-C. et après (« POxy. » 1204.24 (3e siècle apr. J.-C.)).]
2 en parlant de personnes, respectueux de la loi, droit, juste, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (4e-5e siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique « Supplices » 404 (poésie lyrique), 5e-6e siècle av. J.-C. : Platon le Philosophe « République » 424e)] ; également, soumis à la loi, μὴ ὢν ἄνομος Θεοῦ, ἀλλ᾽ ἔ. Χριστοῦ [NT (NT.1Cor.9.21.)]
II (νέμομαι) paissant dans, c’est-à-dire habitant, οἳ γᾶς τότ᾽ ἦσαν ἔννομοι [Références 4e siècle av. J.-C. et après (4e-5e siècle av. J.-C. : Eschyle le Tragique « Supplices » 565 (poésie lyrique).)]